「するだけで」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

今日見学するだけです。

오늘 저는 견학할 뿐입니다. - 韓国語翻訳例文

原文にできるだけ忠実に意訳する。

원문에 최대한 충실하게 의역한다. - 韓国語翻訳例文

それらを想像するだけで楽しい。

나는 그것들을 상상하는 것만으로 즐겁다. - 韓国語翻訳例文

ヘビを見ただけでぞっとする。

나는 뱀을 보는 것만으로 소름이 끼친다. - 韓国語翻訳例文

その会議に参加するだけでよい。

당신은 그 회의에 참석하기만 하면 된다. - 韓国語翻訳例文

単音節語だけで返事をする

단음절어로만 대답을 하다 - 韓国語翻訳例文

心配することだけしか出来ません。

저는 걱정하는 것밖에 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

この件は、日本だけではなくインドにも影響することです。

이 건은, 일본뿐만 아니라 인도에도 영향을 끼치는 일입니다. - 韓国語翻訳例文

彼らだけで現地に行って見学することが可能ですか？

그들끼리 현지에 가서 견학하는 것이 가능합니까? - 韓国語翻訳例文

俺は彼女が喜ぶ顔を想像するだけで満足でした。

나는 그녀가 기뻐하는 얼굴을 상상하는 것만으로도 만족이었습니다. - 韓国語翻訳例文

俺は彼女の喜ぶ顔を想像するだけで満足でした。

나는 그녀가 기뻐하는 얼굴을 상상하는 것만으로도 만족이었습니다. - 韓国語翻訳例文

俺は彼女の喜ぶ顔を想像するだけで満足でした。

저는 그녀의 기뻐하는 얼굴을 상상하는 것만으로 만족했습니다. - 韓国語翻訳例文

それを想像するだけでとても怖いです。

그것을 상상하는 것만으로 매우 무섭습니다. - 韓国語翻訳例文

アイスクリームだけではなく、人を笑顔にすることも好きです。

저는 아이스크림뿐만 아니라, 사람을 웃게 하는 것도 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

若い者の訓練をするだけで精一杯です。

저는 젊은이의 훈련을 하는 것만으로 벅찹니다. - 韓国語翻訳例文

出来るだけ早くお会いする機会をつくりたいです。

될 수 있는 한 빨리 만날 기회를 만들고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

どんなに人から聞いたり、本を読んだりするだけでは理解することはできません。

아무리 사람들에게 듣거나, 책을 읽거나 하는 것만으로는 이해할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私が1番尊敬するのはあなただけです。

제가 가장 존경하는 것은 당신뿐입니다. - 韓国語翻訳例文

彼等は参加するだけで満足している。

그들은 참여하는 것만으로 만족하고 있다. - 韓国語翻訳例文

努力だけでは成功するとは限らない。

노력만으로 성공하는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

今日、少しだけその授業を見学することはできますか？

오늘, 잠깐 그 수업을 견학할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼らは歌手だけではなく俳優としても活動する。

그들은 가수뿐만 아니라 배우로서도 활동한다. - 韓国語翻訳例文

できるだけ彼と一緒にそこに行くようにする。

나는 최대한 그와 함께 그곳에 가려고 한다. - 韓国語翻訳例文

フロンガスだけでなくハロン分子もオゾン層を破壊する。

프레온 가스뿐만 아니라 할론 분자도 오존층을 파괴한다. - 韓国語翻訳例文

今は一緒に飲んだり、映画を観たりするだけで十分かな。

지금은 함께 마시거나, 영화를 보거나 하는 것으로 충분할까. - 韓国語翻訳例文

それが少し安っぽい気がするのは私だけですか？

그것이 약간 싼 기분이 드는 건 저뿐입니까? - 韓国語翻訳例文

野球をするだけでなく見るのも好きだ。

나는 야구를 하는 것뿐만 아니라 보는 것도 좋아한다. - 韓国語翻訳例文

野球をするだけではなく見るのも好きだ。

나는 야구를 할 뿐만 아니라 보는 것도 좋아한다. - 韓国語翻訳例文

彼がいるだけで私はいやな感じがする。

그가 있는 것만으로 나는 싫은 느낌이 든다. - 韓国語翻訳例文

お菓子作りだけでなく仕事をする事にも興味がある。

과자를 만드는 것뿐만 아니라 일을 하는 것에도 흥미를 느낀다. - 韓国語翻訳例文

あなたには、感謝するだけでは足りない。

나는 당신에게는, 감사하는 것만으로는 부족하다. - 韓国語翻訳例文

あなただけを特別扱いにすることはできません。

당신만을 특별 취급할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼に部屋の掃除するように頼んでいただけませんか。

그에게 방 청소를 하도록 부탁해줄 수 없겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私は野球をするだけでなく観るのも好きだ。

나는 야구를 할 뿐만 아니라 보는 것도 좋아한다. - 韓国語翻訳例文

他社サービスに関する表現をできるだけ集めて下さい。

타사 서비스에 관한 표현을 최대한 모아주세요. - 韓国語翻訳例文

両親は子供に対する関心と愛を表現するだけではありません。

부모는 아이에 대한 관심과 사랑을 표현하는 것만이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

明日は出来るだけ早く帰るようにするよ。

나는 내일은 되도록 빨리 집에 가도록 할게. - 韓国語翻訳例文

出来るだけ早くその部屋を掃除するつもりだ。

되도록 빨리 그 방을 청소할 것이다. - 韓国語翻訳例文

出来るだけ早くそれを修理することを推奨します。

되도록 빨리 그것을 수리할 것을 권장합니다. - 韓国語翻訳例文

どんな場合でも出来るだけあなたのプロジェクトに貢献するつもりです。

어떤 경우에도 할 수 있는 한 당신의 프로젝트에 공헌할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

与信判断のためには、資本金だけでなく株主資本を確認するべきである。

여신 판단을 위해서는 자본금뿐만이 아니라 주주 자본을 확인해야 한다. - 韓国語翻訳例文

ご来社いただければその場で直接お渡しすることも可能です。

내사해주시면 그 자리에서 직접 전달할 수도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

できるだけ曖昧な表現にするか、別記で明確にしなさい。

될 수 있는 한 애매한 표현으로 할 지, 별기로 명확하게 하라. - 韓国語翻訳例文

あなたの先日のメールにできるだけ早く返事をするつもりです。

당신의 지난 메일에 최대한 빨리 답장을 할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

次のモデルを開発する際は画面をできるだけ薄くしてください。

다음 모델을 개발할 때는 화면을 최대한 얇게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女が帰ったら、私に電話するように頼んでいただけますか。

그녀가 돌아오면, 저한테 전화하도록 부탁해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

電気料金の引き上げ額をできるだけ小さくする要望を出した。

전기 요금의 인상액을 최대한 작게 하는 요망을 냈다. - 韓国語翻訳例文

そして私はこの問題ができるだけ早く解決する事を望みます。

그리고 저는 이 문제가 할 수 있는 한 빨리 해결되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

参加するかどうか考える時間を少しいただけると嬉しいです。

참가의 가부를 생각할 시간을 주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

経営者だけでなく、従業員も組織風土に多大な影響を有する。

경영자뿐만이 아니라, 종업원도 조직 풍토에 지대한 영향을 가진다. - 韓国語翻訳例文