「すらいど」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

来週までに再度、ほかの案をいただけますでしょうか。

다음 주까지 다시, 다른 방안을 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

材料の管理とライン稼働に関する書類

자재 관리와 라인 가동에 관한 서류 - 韓国語翻訳例文

デービッドは若いころスイスで時計屋として働いた。

데이비드는 젊은 시절 스위스에서 시계 가게에서 일했다. - 韓国語翻訳例文

私たちは来週もう一度会う予定です。

우리는 다음 주에 다시 한번 만날 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

私も是非あなたをドライブに連れて行きたいです。

저도 꼭 당신을 드라이브에 데리고 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは子供たちの命と未来を守る義務があります。

우리는 아이들의 생명과 미래를 지킬 의무가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたとドライブが出来たので楽しかったです。

당신과 드라이브를 할 수 있어서 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたとドライブが出来て楽しかったです。

당신과 드라이브를 할 수 있어 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文

先に、頭金として200ドルお支払いいただけますでしょうか。

먼저, 계약금으로 200달러를 지불하시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

それを来月受け取ることに同意する。

나는 그것을 다음 달에 받기로 동의한다. - 韓国語翻訳例文

自動車部品メーカーの営業で働いています。

저는 자동차 부품 제조 업체의 영업으로 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと同様に私も働いています。

당신과 마찬가지로 저도 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

払い戻しの手続きには1週間から10日程度お時間がかかります。

환불 절차에는 1주일에서 10일 정도의 시간이 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお子さんは将来どんな職業に就きたいと思っていますか。

당신 아이는 장래에 어떤 직업을 얻고 싶다고 생각하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

来週までお待ち頂ければご希望どおりの内容で受注できます。

다음 주까지 기다려 주신다면 희망하시는 내용으로 수주할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

政府はバイオソリッドの利用に関するガイドラインを発行した。

정부는 바이오 솔리드의 이용에 관한 가이드라인을 발행했다. - 韓国語翻訳例文

町の薬屋さんは、かぜや腹痛など薬のことなら何でも相談できる。

마을 약국은, 감기나 복통 등 약에 대해서라면 무엇이든지 상담할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

いつまでに少なくともどの位の数量が欲しいのか知りたい。

언제까지 적어도 어느 정도의 수량을 원하는지 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私の働いているお店では、雑貨や家具、洋服などを扱っています。

제가 일하고 있는 가게에서는, 잡화, 가구, 옷 등을 다루고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお子さんは将来どんな職業に就きたいと思っていますか。

당신의 아이는 장래 어떤 직업을 가지고 싶어 합니까? - 韓国語翻訳例文

将来、どんな国の人とでも仕事ができるように英語を勉強しています。

장래, 어떤 나라의 사람과도 일할 수 있도록 영어를 공부하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

来期も契約を更新した方がいいかどうかは、判断が難しいところです。

다음 분기에도 계약을 갱신하는 것이 좋은지 어떤지는, 판단하기 어려운 상황입니다. - 韓国語翻訳例文

これから説明する4枚のスライドは、営業戦略に関するものです。

앞으로 설명할 4장의 슬라이드는, 영업 전략에 관한 것입니다. - 韓国語翻訳例文

著者は原稿の英文法などをネイティブスピーカーにチェックしてもらいましたか？

저자는 원고의 영문법 등을 원어민에게 체크 받았습니까? - 韓国語翻訳例文

このドライバーの特性は車間距離と速度の関数で表される。

이 드라이버의 특성은 차간 거리와 속도의 함수로 표현된다. - 韓国語翻訳例文

私は男の子のグループは嫌いではないけど好きでもありません。

저는 남자 그룹이 싫지는 않지만 좋지도 않습니다. - 韓国語翻訳例文

スクリュードライバーで調整ねじを締めて下さい。

스크루 드라이버로 조정 나사를 조여주세요. - 韓国語翻訳例文

彼らは花子はフランスに来年戻ると言った。

그들은 하나코가 프랑스로 내년에 돌아온다고 말했다. - 韓国語翻訳例文

他のスライドを作る必要はありませんか？

저는 다른 슬라이드를 만들 필요는 있습니까? - 韓国語翻訳例文

年金の支給額はスライド制によって決まる。

연금의 지급액은 연동제에 따라 결정된다. - 韓国語翻訳例文

今日、電気代と水道代を支払いに行きたい。

오늘, 전기세와 수도세를 내러 가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

生産ラインのスピードダウンに対応しなければならない。

생산 라인의 속도 저하에 대응해야 한다. - 韓国語翻訳例文

今日、電気代と水道代を支払いに行きたい。

오늘, 전기세와 수도세를 지불하러 가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

今日は私の大好きなバンドのライブに行ってきました。

오늘은 제가 가장 좋아하는 밴드의 콘서트에 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文

ライムエードは私が一番好きな飲み物だ。

라임 에이드는 내가 가장 좋아하는 음료이다. - 韓国語翻訳例文

一般的にチケットレスの切符は払い戻しができない。

일반적으로 전자티켓의 표는 환불이 되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

彼らはその車を盗みおもしろ半分にドライブに行った。

그들은 그 차를 훔쳐 타고 드라이브를 다녔다. - 韓国語翻訳例文

ユーザーフレンドリーなオンラインストア

소비자 친화적인 온라인 스토어 - 韓国語翻訳例文

私は先週以来何度かテストがありました。

저는 지난주 이후 몇 개의 시험이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

その反戦運動家はハンガーストライキを行った。

그 반전운동가는 단식 투쟁을 벌였다. - 韓国語翻訳例文

店は客にまた来てもらいたいからです。カードにポイントがたまると、割引をしてもらえます。

가게는 손님이 다시 오길 바라기 때문입니다. 카드에 포인트가 쌓이면, 할인을 받을 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

特定の活動によって消費されるリソースを追跡するのがどれくらいの作業量になるかを明らかにする場合、「ヘッドカウント」というリソースドライバーが非常に有効である。

특정 활동에 따라 소비되는 자원을 추적하는 것이 어느 정도의 작업량이 되는지를 밝힐 경우 "헤드 카운트"라는 리소스 드라이버가 매우 효과적이다. - 韓国語翻訳例文

マーティンが発明したアルゴリズムは、株価の変動によってオプション価格がどれくらい変化するかを予測することができる。

마틴이 발명한 알고리즘은, 주가 변동으로 옵션 가격이 얼마나 변하는지 예측할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

本日の14時までには全ての生産ラインで稼動再開する予定です。

오늘 14시까지는 모든 생산 라인에서 가동을 재개할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

お支払い期限を過ぎますと注文は自動的にキャンセル扱いとなります。

지급 기한을 넘으면 주문은 자동으로 취소됩니다. - 韓国語翻訳例文

実はすべてではありませんが、日用品のほとんどを、ここで100円ぐらいで買うことができます。時間を潰すにも格好の場所です。

사실은 모든 것은 아니지만, 일용품 대부분을 여기에서 100엔 정도에 살 수 있습니다. 시간을 보내기도 적당한 장소입니다. - 韓国語翻訳例文

ドライブしたついでにおいしいものを食べたり買ったりするのが楽しみです。

드라이브한 김에 맛있는 것을 먹거나 사거나 하는 것이 즐겁습니다. - 韓国語翻訳例文

ドライブしたついでにおいしいものを食べたり買ったりするのが楽しみです。

드라이브한 겸에 맛있는 것을 먹거나 사는 것이 즐거움입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは来週は北海道に旅行する計画を立てています。

우리는 다음 주에는 홋카이도에 여행할 계획을 세우고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この保険カードは、7月の末まで有効です。来月から、その新しいカードが有効です。

이 보험카드는, 7월 말까지 유효합니다. 다음 달부터, 그 새로운 카드가 유효합니다. - 韓国語翻訳例文