「すべ ての」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

こちらの出荷日を全て1週間前倒ししてもらえますか？

이 출가일을 모두 일주일 앞당겨주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

これら全ては人間のせいで起きている。

이 전부는 인간때문에 일어나고 있다. - 韓国語翻訳例文

その検査はもう全て終了していますか？

그 검사는 이미 전부 종료했습니까? - 韓国語翻訳例文

全ての生徒が１日２時間以上勉強している。

모든 학생이 하루 2시간 이상 공부한다. - 韓国語翻訳例文

その本は全て日本語で書かれています。

그 책은 모두 일본어로 쓰여 있습니다. - 韓国語翻訳例文

別途料金にて製品の組み立てサービスも承ります。

별도 요금으로 제품의 조립 서비스도 받습니다. - 韓国語翻訳例文

全ての試験が完了する日を、教えて頂けませんか？

모든 시험이 완료하는 날을, 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

全ての音を均一に演奏してください。

모든 소리를 균일하게 연주하세요. - 韓国語翻訳例文

既に全ての書類をあなたから受け取っています。

이미 모든 서류를 당신에게 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はその時持っていた小銭を全て募金しました。

그는 그때 가지고 있었던 동전을 전부 모금했습니다. - 韓国語翻訳例文

この建物はアスベストを使用しておりません。

이 건물은 석면을 사용하고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

日本では住宅はすべて位置指定道路、つまり幅4m以上の道路に接していなければならない。

일본에서는 주택은 모두 위치 지정 도로. 즉, 폭 4m 이상의 도로에 접하고 있지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

ご利用頂いたすべてのお客様をお得意先として充実したサービスを提供します。

이용하신 모든 손님을 단골로 충실한 서비스를 제공합니다. - 韓国語翻訳例文

さらに、すべてのいすの脚に傷防止器具がなく、一部にはサビの兆候もありました。

게다가, 모든 의자의 다리에 상처 방지 기구가 없고, 일부에는 녹의 조짐도 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の仕事は成果をだすことが全てなのです。

제 일은 성과를 내는 것이 전부입니다. - 韓国語翻訳例文

私の最も好きな本は、料理に関するもの全てである。

내가 가장 좋아하는 책은, 요리에 관한 모든 책이다. - 韓国語翻訳例文

この店のチョコレートは全て量り売りです。

이 가게의 초콜릿은 모두 팔렸습니다. - 韓国語翻訳例文

全ての色の中で青が一番好きです。

모든 색깔 중에서 파란색이 가장 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

貴方の努力により、全ての問題が解決しました。

당신의 노력으로, 모든 문제가 해결되었습니다. - 韓国語翻訳例文

一人の演者がそれらの全てをやります。

한 명의 연기자가 그 모든 것을 합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの家族に関する全ての情報は機密に扱われます。

당신의 가족에 관한 모든 정보는 기밀로 다뤄집니다. - 韓国語翻訳例文

夏季の催しごとの費用は全て会社が負担します。

하계 행사별 비용은 모두 회사가 부담합니다. - 韓国語翻訳例文

私はこの事業に係わる全ての方に感謝する。

나에게 이 업무에 관련하는 모든 분들에게 감사한다. - 韓国語翻訳例文

今回の納品分で全て納品完了となります。

이번 납품분으로 모든 납품이 완료됩니다. - 韓国語翻訳例文

その予約は全て私の夫が行いました。

그 예약은 모두 제 남편이 했습니다. - 韓国語翻訳例文

全ての季節の中で春が一番好きです。

저는 사계절 중에 봄이 가장 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

私の全ての愛をあなたに与えましょう。

저의 모든 사랑을 당신에게 줍시다. - 韓国語翻訳例文

全ての会社の売上が昨年より減った。

모든 회사의 매상이 작년보다 줄었다. - 韓国語翻訳例文

あなたからの全ての質問に回答できましたか？

저는 당신의 모든 질문에 대답을 잘했습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は人生の全てを楽しんでいるように見える。

그녀는 인생의 모든 것을 즐기고 있는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ないけど、これが私たちのできることの全てです。

죄송하지만, 이것이 저희가 할 수 있는 전부입니다. - 韓国語翻訳例文

私の今日の食事は全てカレーだった。

나의 오늘 식사는 전부 카레였다. - 韓国語翻訳例文

ここにあるもの全ては私が趣味で作成したものです。

여기에 있는 것 전부는 제가 취미로 작성한 것입니다. - 韓国語翻訳例文

研究プロジェクトの結果から生成された全てのデータ

연구 프로젝트의 결과로 생성된 모든 데이터 - 韓国語翻訳例文

この店は全ての商品に税がかかりません。

이 가게는 모든 상품에 세금이 들지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

全てを上司のせいにするのは無責任だと思います。

모든 것을 상사 탓으로 하는 것은 무책임하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

全てのメーカー・車種のパーツがあります。

모든 제조 업체에 차종의 부품이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は部屋中をかけ回り全ての像の足にキスした。

나는 방 안을 뛰어 돌아다니며 모든 조각상의 발에 키스했다. - 韓国語翻訳例文

私の畑は全てアーモンドの木にするつもりです。

제 밭은 전부 아몬드 나무로 할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

私は自分の努力の全てを発揮する。

나는 내 노력의 전부를 발휘한다. - 韓国語翻訳例文

機能面では条件をすべて満たしていますが、省スペース性が基準を満たしていません。

기능면에는 조건을 모두 만족하고 있습니다만, 공간 효율성이 기준을 만족하고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女と魅力と温かさは、彼女を知るすべての人に彼女をいとしく思わせた。

그녀와 매력과 따뜻함은 그녀를 아는 모는 사람에게 그녀를 사랑스럽게 생각했다. - 韓国語翻訳例文

お客様からいただいたすべての情報については、他社に開示することはございません。

손님에게 받은 모든 정보에 관해서는, 타사에 개시하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

弊社で販売しているすべての商品に、社名やロゴを印刷することができます。

폐사에서 판매하고 있는 모든 상품에, 사명이나 로고를 인쇄할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはへっぴり腰でお互いの顔を見合っていたが，結局彼にすべてを話すことになった。

그들은 엉거주춤한 자세로 서로의 얼굴을 마주보고 있었지만, 결국 그에게 전부를 말하게 됐다. - 韓国語翻訳例文

パーティへの招待状は全て送付されました。

파티 초대장은 모두 보내졌습니다. - 韓国語翻訳例文

全ての公式文書が裁判所に提出された。

모든 공식 문서가 재판소에 제출되었다. - 韓国語翻訳例文

ルート44は岩滑りのため部分的に閉鎖されています。

루트 44는 낙석으로 인해 부분적으로 폐쇄되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

以上で全ての手続きが終了となります。

이상으로 모든 절차가 종료되었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの修正点には全て賛同します。

당신의 수정점에는 모두 찬동합니다. - 韓国語翻訳例文