「じーぱん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

いつか、山田さんのビジネスパートナーになりたいと考えています。

언젠가, 저는 야마다 씨의 사업 파트너가 되고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この管理板はパートタイマーを除く全ての従業員が使用しています。

이 관리 판은 아르바이트를 제외한 모든 종업원이 사용하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

パーティーの当日は、コンサルタントの田中氏による講演がございます。

파티 당일은, 컨설턴트 다나카 씨의 강연이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

アメリカではスカイフック社は人口の何パーセントをカバーしていますか。

미국에서 스카이 훅 회사는 인구의 몇 퍼센트를 커버하고 있습니까. - 韓国語翻訳例文

この管理板はパートタイマーを除く全ての従業員が使用しています。

이 관리 판은 임시직을 제외한 모든 종업원이 사용하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

パスワードは８～１６字の長さでなければなりません。

당신의 비밀번호는 8~16자의 길이여야 합니다. - 韓国語翻訳例文

なぜこのエラーは最近になって頻発し始めたのか。

왜 이 에러는 최근 들어 빈발하기 시작한 것인가. - 韓国語翻訳例文

大気圏突入時、カプセルは減速用パラシュートを開く。

대기권 진입 시 캡슐은 감속용 낙하산을 연다. - 韓国語翻訳例文

先輩は営業から経理までこなすオールマイティな人物だ。

선배는 영업에서부터 경리까지 해내는 엄청난 인물이다. - 韓国語翻訳例文

今日は自転車がパンクしてタクシーで出社した。

오늘은 자전거가 펑크가 나서 택시로 출근했다. - 韓国語翻訳例文

パスワードは大事に保管し、定期的に変更してください。

암호는 소중히 보관하고, 정기적으로 변경해 주세요. - 韓国語翻訳例文

翌日の朝食は人気のパンケーキのお店に行きました。

다음 날 아침은 인기 있는 팬케이크 가게에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

翌日の朝食は人気のパンケーキを食べに行きました。

다음 날 아침은 인기 있는 팬케이크를 먹으러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

翌日の朝食は人気のパンケーキ屋に行きました。

다음 날 아침은 인기 있는 팬케이크 가게에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

パスワード認証の入力エラーの回数に上限をつけなさい。

비밀번호 인증의 입력 오류 횟수에 상한을 정하시오. - 韓国語翻訳例文

フリーペーパーには季節に応じたイベントなどの役立つ情報がよく載っている。

광고 신문에는 계절에 따른 이벤트 등 도움이 되는 정보자 잘 실려 있다. - 韓国語翻訳例文

このパスワードを解除するか新しいパスワードを設定しないとログインできない。

이 비밀번호를 해제하거나 새로운 비밀번호를 설정하지 않으면 로그인할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

パーマのスタイリングは上手に出来ていますか？

파마 손질은 잘 됐어요? - 韓国語翻訳例文

そのアパートの賃貸契約を解除した。

그 아파트의 임대 계약을 해지했다. - 韓国語翻訳例文

今日友達と自転車でデパートに行きました。

저는 오늘 친구와 자전거로 백화점에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はスパンコールのついた赤いドレスを着た。

그녀는 스팽글이 달린 빨간 드레스를 입었다. - 韓国語翻訳例文

彼はシアサッカーのジャケットと白いパンツ姿だった。

그는 시어서커 재킷과 하얀 바지 차림이었다. - 韓国語翻訳例文

上司は部下にパワーハラスメントをしてはいけない。

상사는 부하에게 권력을 이용한 폭력을 하면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

そのデパートは元日以外は毎日開いている。

그 백화점은 설 외는 매일 열고 있다. - 韓国語翻訳例文

そのマジシャンはテレパシーを行う人として有名になった。

그 마술사는 텔레파시를 하는 사람으로 유명해졌다. - 韓国語翻訳例文

彼女にパソコンのワードの用法を教えた。

그녀에게 컴퓨터 워드의 용법을 알려줬다. - 韓国語翻訳例文

パスタ用ソースの隠し味に生のアンチョビを入れた。

파스타용 소스 조미료에 살아있는 멸치를 넣었다. - 韓国語翻訳例文

ＡとＢの濃度はどちらも１００％まで上昇した。

A와 B의 농도는 모두 100%까지 상승했다. - 韓国語翻訳例文

なぜこのエラーは頻発し始めたのか。

왜 이 에러는 빈발하기 시작한 것인가. - 韓国語翻訳例文

彼女が作るパンケーキはいつもおいしい。

그녀가 만드는 팬케이크는 항상 맛있다. - 韓国語翻訳例文

彼女が作るパンケーキはまわりがカリカリしていておいしい。

그녀가 만드는 팬케이크는 끝이 바삭해서 맛있다. - 韓国語翻訳例文

認証済みのユーザ情報の取得に失敗しました。

인증 완료된 사용자 정보 취득에 실패했습니다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンは８月２０日に中国から出発するだろう。

제인은 8월 20일에 중국에서 출발할 것이다. - 韓国語翻訳例文

出発の30分以上前に、ゲートにいてください。

출발 30분 이상 전에, 게이트에 있어 주십시오. - 韓国語翻訳例文

彼らは元気がなさそうなその少女にパワーを与えた。

그들은 기운이 없어 보이는 그 소녀에게 힘을 줬다. - 韓国語翻訳例文

パーマのスタイリングは上手に出来ていますか？

파마 스타일링은 잘 되고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

友人を空港の出発ゲートで見送った。

나는 친구를 공항 출발 게이트에서 배웅했다. - 韓国語翻訳例文

彼女が出版した小説がベストセラーになりました。

그녀가 출판한 소설이 베스트셀러가 됐습니다. - 韓国語翻訳例文

オレンジとパーブルがあります。お持ちしますね。

오렌지 색과 보라색이 있습니다. 가지고 오겠습니다. - 韓国語翻訳例文

近所のスーパーを全て探したが、ロウソクが見つからなかった。

근처 슈퍼를 모두 뒤졌지만 촛불을 찾을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

私たちは自分たちの取引先が主催しているパーティーに行った。

우리는 우리 거래처가 주최하는 파티에 갔다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこのパートナーシップがうまくいくように尽力します。

우리들은 이 파트너십이 잘 되도록 진력을 다합니다. - 韓国語翻訳例文

焼きハマグリパーティーは友人や家族をもてなす素晴らしい方法だ。

대합 구이 파티는 친구나 가족을 대접하는 멋진 방법이다. - 韓国語翻訳例文

ハードスケジュールだったので、体調を崩さないかとても心配でした。

빡빡한 스케줄이었어서, 몸 상태가 나빠질까 봐 너무 걱정이었습니다. - 韓国語翻訳例文

地元のスーパーの通路は人気の待ち合わせや出会いの場所になっている。

지역 슈퍼 통로는 인기 있는 약속과 만남의 장소가 되고 있다. - 韓国語翻訳例文

ウェザーマーチャンダイジングは、消費者の行動パターンを分析するために、天候に焦点をあてる。

일기 관리 경영은， 소비자의 행동 패턴을 분석하기 위해서， 날씨에 초점을 맞춘다. - 韓国語翻訳例文

1ロットあたり5パーセント値引きできるかもしれませんが、先にマネージャーに相談しなければなりません。

1로트당 5퍼센트 할인이 가능할지도 모르겠습니다만, 먼저 매니저에게 상담해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

適切なフォームで打つ事で、自分自身のパワーを効率良くボールに伝えることができる。

적절한 자세로 치면, 자신의 힘을 효율성 있게 공에 전달할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女たちにとって今回が初めての地上波テレビ番組でのパフォーマンスだ。

그녀들에게 있어서 이번이 첫 지상파 텔레비전 프로에서의 공연이다. - 韓国語翻訳例文

「ジョンはムーンライターなんだ」「ムーンライターって何だい？」「ジョンはスーパーの社員だけど、夜はハンバーガー屋でウェイターの仕事をしてるんだ」「つまり月の光の下で働いているってことか」「だからムーンライターなのさ」

"존은 문 라이터야" "문 라이터가 뭐냐?" "존은 슈퍼의 직원이지만, 밤에는 햄버거 가게에서 웨이터 일을 하고 있어" "즉 달빛 아래에서 일하고 있다는 뜻인가?" "그래서 문 라이터인거야." - 韓国語翻訳例文