例文 |
「じよう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5276件
彼女は昨日の夜、彼に手縫いの帽子をプレゼントした。
그녀는 어제 밤, 그에게 손으로 짠 모자를 선물했다. - 韓国語翻訳例文
あなたにとってボイスチャットのどこが一番重要ですか?
당신에게 있어 보이스 채팅의 어떤 것이 제일 중요합니까? - 韓国語翻訳例文
その乗客が驚いた様子でそれを見ている。
그 승객이 놀란 모습으로 그것을 보고 있다. - 韓国語翻訳例文
その飛行機は14時に到着する予定です。
그 비행기는 14시에 도착할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
急に部活の用事で集まることになった。
갑자기 동아리 용무로 모이게 되었다. - 韓国語翻訳例文
それは英語が上達するための良い練習になる。
그것은 영어를 향상하기 위한 좋은 연습이 된다. - 韓国語翻訳例文
彼女は優雅さに欠けた泳ぎで我々の方にやってきた。
그녀는 우아함이 없는 수영으로 우리 쪽에 헤엄쳐 왔다. - 韓国語翻訳例文
彼は酔った状態で運転したとして逮捕された。
그는 취한 상태에서 운전을 했다고 해서 체포됐다. - 韓国語翻訳例文
検液として用意されたものに、鉛標準液を2.0mL加えなさい。
검액으로서 준비된 것에, 연표준액을 2.0ml 더하라. - 韓国語翻訳例文
転写機とは文字起こし用の装置の一部である。
전사기란 받아쓰기 장치의 일부다. - 韓国語翻訳例文
大気圏突入時、カプセルは減速用パラシュートを開く。
대기권 진입 시 캡슐은 감속용 낙하산을 연다. - 韓国語翻訳例文
彼は娘から誕生日カードを受け取ってとても喜んだ。
그는 딸에게 생일 카드를 받고 매우 기뻐했다. - 韓国語翻訳例文
そこで重要な文化を学ぶことが出来る。
나는 그곳에서 중요한 문화를 배울 수 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女と復縁しても良いかなと思う時もあった。
나는, 그녀와 재결합해도 괜찮을 것 같다고 생각한 적도 있다 - 韓国語翻訳例文
彼女は施設の過少利用を指摘した。
그녀는 시설의 과소 이용을 지적했다. - 韓国語翻訳例文
彼は介護の専門家への需要の高まりに言及した。
그는 간호 전문가 수요의 고조에 대해 언급했다. - 韓国語翻訳例文
あなたは彼女にとって良いことに惹きつけられるだろう。
당신은 그녀의 좋은 점에 끌릴 것이다. - 韓国語翻訳例文
当時使用していたペンを無くしました。
저는 당시 사용하던 펜을 잃어버렸습니다. - 韓国語翻訳例文
文房具は事務用品費として管理される。
문방구는 사무용품비로 관리된다. - 韓国語翻訳例文
自己認知は能力開発のために利用されている。
자기 인식은 능력 개발을 위해 이용되고 있다. - 韓国語翻訳例文
このデータは三つの重要な点を示している。
이 데이터는 3가지의 중요한 점을 가리키고 있다. - 韓国語翻訳例文
展示会で新製品のデモンストレーションを行う予定です。
전시회에서 신제품 시연을 진행할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
次のレッスン時間を水曜日に希望する。
다음 개인 지도 시간을 수요일로 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
先週月曜日に前立腺がんの手術をしました。
지난주 월요일에 전립선암 수술을 했습니다. - 韓国語翻訳例文
自分にはとても教養があると思っていた。
자신에게는 매우 교양이 있다고 생각해 왔다. - 韓国語翻訳例文
私は明日の12時に顧客と会う予定です。
저는 내일 12시에 고객과 만날 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
順調な休暇取得を予定していた。
순조로운 휴가 취득을 예정하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
当店ではクレジットカードの使用は出来ません。
저희 가게에서는 신용 카드 사용은 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
顧客に出荷スケジュールを提供する必要があります。
저는 고객에게 출고 스케줄을 제공할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはこの譲歩をする余裕がありますか?
우리는 이 양보를 할 여유가 있습니까? - 韓国語翻訳例文
授業の内容を理解してもらえますか?
수업의 내용을 이해하시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
ドラムはバンドでいちばん重要な楽器です。
드럼은 밴드에서 가장 중요한 악기이다. - 韓国語翻訳例文
自分をあまり控えめに表現する必要はない。
자신을 너무 겸손하게 표현할 필요는 없다. - 韓国語翻訳例文
日曜日には家で、掃除したり、洗濯したりします。
일요일에는 집에서, 청소하거나, 세탁합니다. - 韓国語翻訳例文
またそのスケジュールを調整する必要があるのですか?
또 그 일정을 조정할 필요가 있는 것입니까? - 韓国語翻訳例文
天然物の重要性は昔も今も変わらない。
천연물의 중요성은 예나 지금이나 다르지 않다. - 韓国語翻訳例文
彼女は木曜日、息子の学校へ行った。
그녀는 목요일에, 아들의 학교에 갔다. - 韓国語翻訳例文
彼は社員を自分の家族同様に思っている。
그는 사원을 자신의 가족처럼 생각한다. - 韓国語翻訳例文
2カ国語以上話せることが必要だと思われます。
2개국어 이상 할 수 있는 것이 필요하다고 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文
これから需要が加速するのが健康食品です。
이제부터 수요가 가속하는 것이 건강식품입니다. - 韓国語翻訳例文
この薬は、1日3回、一錠ずつ服用してください。
이 약은, 하루에 3번, 1알씩 복용해주세요. - 韓国語翻訳例文
その室内プールは一年中利用できます。
그 실내 수영장은 일 년 내내 이용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
提示された値段はあなたの要求した値段と合わない。
제시된 가격은 당신이 요구한 가격과 맞지 않는다. - 韓国語翻訳例文
これは絶対に私たちにとって重要な一歩である。
이것은 절대적으로 우리에게 있어서 중요한 첫걸음이다. - 韓国語翻訳例文
今週の土曜日に富士山へ行きたい。
이번 주 토요일에 후지 산에 가고 싶다. - 韓国語翻訳例文
今成し遂げられることで、自分の強みとなるでしょう。
지금 완수하는 것으로, 자신의 장점이 될 것이다. - 韓国語翻訳例文
ご予約の確定のご連絡には、少々お時間をいただきます。
예약 확정 연락에는, 잠시 시간이 걸립니다. - 韓国語翻訳例文
私は信用売りのポジションを買い外した。
나는 신용 매도 포지션을 사서 상쇄했다. - 韓国語翻訳例文
良い警官悪い警官戦術は、交渉テクニックの一つです。
당근과 채찍 전술은 협상 기법의 하나입니다. - 韓国語翻訳例文
祖父の健康状態はおおむね良いです。
할아버지의 건강 상태는 대체로 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |