「じよう」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

夢の中でも現実と同じように遊びます。

저는 꿈에서도 현실과 똑같이 놉니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはあなたにプロジェクトの計画を立てるように命じた。

그들은 당신에게 프로젝트 계획을 세우도록 명했다. - 韓国語翻訳例文

彼の隣にいると、自分が取るに足りない人のように感じた。

그의 옆에 있으면, 자신이 하찮은 사람처럼 느껴졌다. - 韓国語翻訳例文

ここでは時間はゆっくり流れているように感じられる。

여기에서는 시간이 천천히 흐르는 것처럼 느껴진다. - 韓国語翻訳例文

彼女はみんなと同じようにいたずら心を持っている。

그녀는 다른 사람들처럼 장난기를 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

私達は時間がゆっくりと流れていくように感じた。

우리는 시간이 천천히 흘러간다고 느꼈다. - 韓国語翻訳例文

彼女が本来もっている優しさのように感じた。

그녀가 본래 가지고 있는 친절처럼 느껴졌다. - 韓国語翻訳例文

私は自分の夢をかなっているような感じがする。

나는 나의 꿈을 이루고 있는듯한 느낌이 든다. - 韓国語翻訳例文

迅速な死傷者分類は、非常時には大変重要である。

신속한 사상자 분류는, 비상시에는 아주 중요하다. - 韓国語翻訳例文

彼女と5時に会う予定です。

저는 그녀와 5시에 만날 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

自分が女性で良かったと思う。

나는 내가 여자라서 다행이라 생각한다. - 韓国語翻訳例文

必要に応じてお持ちください。

필요에 맞게 가져가세요. - 韓国語翻訳例文

必要に応じてそれを依頼をします。

필요에 응해 그것을 신뢰합니다. - 韓国語翻訳例文

おじいさんに会う予定ですか。

당신은 할아버지를 만날 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

彼らは、事態を重要視する。

그들은, 사태를 중요시한다. - 韓国語翻訳例文

言動に余裕と味のない人だ。

언행에 의욕도 재미도 없는 사람이다. - 韓国語翻訳例文

必要に応じて改訂しなさい。

필요에 따라 개정하시오. - 韓国語翻訳例文

日曜日に自分の部屋を掃除しなさい。

일요일에 자기 방을 청소해라. - 韓国語翻訳例文

彼は重要人物に見える。

그는 중요 인물로 보인다. - 韓国語翻訳例文

私たちは必要に応じて会います。

우리는 필요에 따라 만납니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は緊急手術が必要です。

그녀는 긴급수술이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

休日を利用して実家に帰った。

나는 휴일을 이용해서 집에 돌아갔다. - 韓国語翻訳例文

教習所に通い始めました。

저는 교습소에 다니기 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

必要に応じて申請して下さい。

필요에 따라 신청해 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女は無表情に首を横に振った。

그녀는 무표정하게 고개를 가로저었다. - 韓国語翻訳例文

その選手はメディアには自分の能力を実際より低く見せているようだ。

그 선수는 언론에서는 자신의 능력을 실제보다 낮게 보이고 있다. - 韓国語翻訳例文

革新的なデザインよりも、なじみのあるデザインの方が、人気があるようです。

혁신적인 디자인보다도, 익숙한 디자인 쪽이, 인기가 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの新商品の開発に役立つような情報が見つけられますように。

당신의 신상품 개발에 도움이 될만한 정보를 찾을 수 있기를. - 韓国語翻訳例文

彼女は姉のように振舞うミカに、妹のように愛されている。

그녀는 언니처럼 행동하는 미카에게 여동생처럼 사랑받고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女の病状は悪化の一途を辿っているようだ。

그녀의 병세는 악화의 길을 걷고 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

彼も寂しいと同じように思っているでしょう。

그도 외로우면 똑같이 생각하고 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文

いつも同じような人と付き合うことが多い。

나는 항상 비슷한 분위기의 사람과 사귀는 경우가 많다. - 韓国語翻訳例文

私の言うことをまじめに受け止めた方がいいよ。

당신은 내가 하는 말을 진지하게 받아들이는 편이 좋아. - 韓国語翻訳例文

私の人生は自分の思うようには行っていない。

내 인생은 자신이 생각한 데로는 되고있지 않다. - 韓国語翻訳例文

今日はいつもと同じような練習でした。

오늘은 평소와 같이 연습이었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは必要に応じてその機能を利用します。

우리는 필요에 따라 그 기능을 이용하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

自信過剰にならないように注意しなくてはならない。

자신 과잉이 되지 않도록 주의해야 한다. - 韓国語翻訳例文

コストを重要視するのはとても重要であります。

가격을 중시하는 것은 매우 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

労働報酬は平均より高い水準を維持しています。

노동 보수는 평균보다 높은 수준을 유지하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今週も先週と同じような生活をしました。

이번 주도 저번 주와 같은 생활을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

じきに日本語を話せるようになるでしょう。

곧 일본어를 말할 수 있게 될 것입니다. - 韓国語翻訳例文

自信のある腕前を十分に発揮しようと意気込む。

자신 있는 솜씨를 충분히 발휘하려고 분발하다. - 韓国語翻訳例文

九時ごろにオンライン状態であるように

아홉시경에 온라인 상태인 것처럼 - 韓国語翻訳例文

お父さんの手術が無事成功しますように。

아버지의 수술이 무사히 성공하기를. - 韓国語翻訳例文

彼女の症状は軽くなったようです。

그녀의 증상은 가벼워진 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

少年は教師の前で恥じ入っているようだった。

소년은 교사의 앞에서 크게 부끄러워하는 듯했다. - 韓国語翻訳例文

私は自分が恥をかかないように本当に一生懸命です。

저는 스스로가 부끄럽지 않도록 정말로 열심히 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分の置かれた状況を察したようだった。

그는 자신이 처한 상황을 살핀 것 같았다. - 韓国語翻訳例文

技術と精神をさらに向上できるよう努力します。

기술과 정신을 더 향상할 수 있도록 노력합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は若い時に事業で成功したようだ。

그녀는 어릴 때 사업에 성공했다고 한다. - 韓国語翻訳例文