例文 |
「じょきょ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8165件
両教授がシンポジウムの共同司会者を務めた。
두 교수가 심포지엄의 공동 사회자를 맡았다. - 韓国語翻訳例文
公共部門を寛大な政府補助金で援助する
공공 부문을 관대한 정부 보조금으로 원조하다 - 韓国語翻訳例文
オプション機能を増やすたびに生じる追加料金
옵션 기능을 늘릴 때마다 생기는 추가 요금 - 韓国語翻訳例文
ヒエラルキーでは、枢機卿は司教より上位である。
계급 지배 제도에서는, 추기경은 주교보다 상위이다. - 韓国語翻訳例文
彼の進捗状況を聞いてきました。
저는 그의 진척 상황을 듣고 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はずっと利他的に生きてきた。
그녀는 계속 이타적으로 살아왔다. - 韓国語翻訳例文
彼女の母が彼女の甲状腺が腫れていることに気づき、彼女を病院に連れて行った。
그녀의 어머니가 그녀의 갑상선이 부어있는것을 알아차려 그녀를 병원에 데려갔다. - 韓国語翻訳例文
市場が過剰に変動したため、金融庁は信用取引規制を発表した。
시장이 과도하게 변동했기 때문에 금융청은 신용 거래 규제를 발표했다. - 韓国語翻訳例文
上記ご連絡事項につきまして、あらかじめご承知おき下さい。
상기 연락 사항에 관해서, 미리 알아두세요. - 韓国語翻訳例文
協業を通じて互いに発展できることに大きな喜びを感じております。
협업을 통해서 서로 발전할 수 있음에 큰 기쁨을 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
東京にいらっしゃるときに、どういった場所でお食事なさるのでしょうか。
도쿄에 가셨을 때, 어떤 곳에서 식사하시는 겁니까? - 韓国語翻訳例文
隣近所に助けを呼び、協力しあって救護を行いましょう。
이웃에 도움을 청하고, 협력해서 구호합시다. - 韓国語翻訳例文
今日は8時から4時半まで塾でした。
오늘은 8시부터 4시 반까지 학원이었습니다. - 韓国語翻訳例文
失恋して彼女は自暴自棄になった。
실연해서 그녀는 자포자기가 되었다. - 韓国語翻訳例文
今日は8時から4時半まで塾でした。
저는 오늘은 8시부터 4시 반까지 학원이었습니다. - 韓国語翻訳例文
準安定状態の均衡を維持する
준안정 상태의 균형을 유지하다 - 韓国語翻訳例文
貴女からの愛を感じない。
귀부인에게 사랑을 느끼지 못한다. - 韓国語翻訳例文
近所の人は発明品をじっくり見た。
이웃사람은 발명품을 꼼꼼히 봤다. - 韓国語翻訳例文
引き続き英語の上達に精進します。
저는 계속 영어 실력 향상에 정진하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女と別れてはじめて、彼女がどんなに素晴らしい女性だったかに気づいた。
그녀와 헤어지고 나서야, 그녀가 얼마나 멋진 여성이었는지 깨달았다. - 韓国語翻訳例文
近年、苦情処理は企業にとって極めて重要な課題となってきた。
최근, 불만 처리는 기업에 있어서 매우 중요한 과제가 되어왔다. - 韓国語翻訳例文
弊社は、自社の業績が低下したため、雇用調整助成金を受給する。
폐사는, 자회사의 실적이 저하되었기 때문에, 고용 조정 조성금을 지급한다. - 韓国語翻訳例文
私たちは彼らに上述の状況を理解をしてもらうことができました。
우리는 그들에게 위의 상황을 이해시킬 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
個人情報は一定期間保持した後に削除します。
개인 정보는 일정 기간 유지한 후 삭제합니다. - 韓国語翻訳例文
その会社は外国株式の上場基準を満たしていた。
그 회사는 외국 주식 상장 기준에 부합했다. - 韓国語翻訳例文
風邪を引くといつも同じ症状が起きます。
저는 감기에 걸리면 항상 같은 증상이 일어납니다. - 韓国語翻訳例文
100人以上の羊毛のすき手がその工場で働いていた。
100명 이상의 양모르 빗는 사람들이 그 공장에서 일하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
常用就職支度金受給資格者
상용 취업 준비금 수급 자격자 - 韓国語翻訳例文
彼女たちはあなたの授業を受講できて喜びました。
그녀들은 당신의 수업을 수강할 수 있어서 기뻐했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は今朝早く緊急虫垂切除術を受けた。
그녀는 오늘 아침 일찍 긴급 충수 절제(술)을 받았다. - 韓国語翻訳例文
彼女の自分勝手な行動には、非常にあきれます。
그녀의 이기적인 행동에는, 너무 어이가 없습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は旅行と同じくらい祭りが好きです。
그녀는 여행만큼이나 축제를 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
食事の準備ができました。
식사 준비가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
歴史的事実を題材とした小説
역사적 사실을 제재로 한 소설 - 韓国語翻訳例文
今日は昨日より暑いと感じる。
나는 오늘은 어제보다 덥다고 느껴진다. - 韓国語翻訳例文
今日の天気はどんな感じ?
오늘 날씨는 어떤 느낌이야? - 韓国語翻訳例文
ジョンはドラムを叩き始めた。
존은 드럼을 두드리기 시작했다. - 韓国語翻訳例文
食事の準備をするのが好きですか?
당신은 식사 준비를 하는 것을 좋아합니까? - 韓国語翻訳例文
美術の授業が大好きです。
저는 미술 수업이 아주 좋습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は血液透析患者だ。
그녀는 혈액 투석 환자이다. - 韓国語翻訳例文
昨日と同じく今日も雨だ。
어제와 같이 오늘도 비다. - 韓国語翻訳例文
友人と食事に行きます。
저는 친구와 식사를 하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文
彼女がとても美人で驚きました。
저는 그녀가 매우 미인이라 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文
デビュー当時から彼女たちが好き。
나는 데뷔 때부터 그녀들이 좋아. - 韓国語翻訳例文
指示された以上の働きをする。
지시받은 이상의 작동을 한다. - 韓国語翻訳例文
彼女は当時はとても泣き虫でした。
그녀는 당시에는 정말 울보였습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は緊急手術が必要です。
그녀는 긴급수술이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
その女性はゆっくりと歩き始めた。
그 여자는 천천히 걷기 시작했다. - 韓国語翻訳例文
息子が四十路の彼女を連れてきた。
아들이 40세인 그녀를 데리고 왔다. - 韓国語翻訳例文
それは正常に動き始めた。
그것은 정상적으로 움직이기 시작했다. - 韓国語翻訳例文
例文 |