「じょうそ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その情報を送ってくれてありがとう。

그 정보를 보내줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

新宿駅までの無料送迎バス

신주쿠 역까지의 무료 셔틀버스 - 韓国語翻訳例文

彼女は嘘のつけない女だ。

그녀는 거짓말을 할 수 없는 여자다. - 韓国語翻訳例文

彼女は年齢について嘘をついた。

그녀는 나이에 대해서 거짓말을 했다. - 韓国語翻訳例文

彼女の暴走を止められません。

저는 그녀의 폭주를 멈출 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

今日そのカードが無事に届きました。

오늘 그 카드가 무사히 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は瀕死の状態で、至急その病院に搬送された。

그녀는 빈사 상태로 급하게 그 병원에 옮겨졌다. - 韓国語翻訳例文

過去10年間で総争議の件数は徐々に減少した。

과거 10년간 총쟁의의 건수는 서서히 감소했다. - 韓国語翻訳例文

その料理は彼女が作ればもっと美味しいでしょう。

그 요리는 그녀가 만들면 더 맛있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

それじゃあ私たちは明日会いましょう。

그러면 우리는 내일 만납시다. - 韓国語翻訳例文

競争戦略によって、自社の市場地位を改善した。

경쟁 전략에 따라서, 자사의 시장 지위를 개선했다. - 韓国語翻訳例文

そのような時、とてもうれしいと感じるでしょう。

그럴 때, 저는 매우 행복하다고 느끼겠지요. - 韓国語翻訳例文

彼女は授業中その先生に素直な態度を示した。

그녀는 수업 중 그 선생님에게 솔직한 태도를 보였다. - 韓国語翻訳例文

腫瘍組織の細胞充実性は非常に高い。

종양 조직의 세포 확충성은 매우 높다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私たちに嘘を言っているんじゃない？

그녀는 우리에게 거짓말을 하고 있는 거 아냐? - 韓国語翻訳例文

そのうちまた食事にでも行きましょう。

조만간 또 식사라도 하러 갑시다. - 韓国語翻訳例文

それは彼女にとってとてもいい経験になったでしょう。

그것은 그녀에게 정말 좋은 경험이 되었을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

そうすることで、情報は保護されるでしょう。

그렇게 함으로서 정보는 보호될 것입니다. - 韓国語翻訳例文

それでは予定を変更して最初に金閣寺へ行きましょう。

그럼 예정을 변경해서 처음에 금각사에 갑시다. - 韓国語翻訳例文

先日郵送した書類はお手元に届いておりますでしょうか？

요전 날 보낸 서류는 수중에 도착했습니까? - 韓国語翻訳例文

固定資産の撤去に伴う損失は固定資産除去損に計上される。

고정 자산의 철거에 따른 손실은 고정 자산 제거 손실로 계상된다. - 韓国語翻訳例文

在住外国人のために無料相談会を開く。

외국인 거주자를 위한 무료 상담회를 열다. - 韓国語翻訳例文

その水色の縦縞のブラウスは彼女によく似合う。

그 하늘색 세로 줄무늬의 블라우스는 그녀에게 잘 어울린다. - 韓国語翻訳例文

それによって自分自身が成長すると思う。

나는 그것으로 내가 성장할 거라 생각한다. - 韓国語翻訳例文

これは求職者の有効求人の充足数です。

이것은 구직자의 유효 구인의 충족수입니다. - 韓国語翻訳例文

在住外国人のために無料相談会を開く。

재류 외국인을 위해 무료 상담회를 연다. - 韓国語翻訳例文

その市場は新しい売り一巡に向かっていくだろう。

그 시장은 새로운 판매흐름을 향해 갈 것이다. - 韓国語翻訳例文

この国は急速に人口過剰になってきている。

이 나라는 급속히 인구 과잉이 되고 있다. - 韓国語翻訳例文

飛行機は飛び立つために地上走行を始めた。

비행기는 날아 오르기 위하여 지상 주행을 시작했다. - 韓国語翻訳例文

私はその高速道路上で車の事故にあった。

나는 그 고속도로에서 교통 사고를 당했다. - 韓国語翻訳例文

そして、この話のジョンは本当に魅力的だと思う。

그리고, 이 이야기의 존은 정말로 매력적이라고 생각해. - 韓国語翻訳例文

彼はその処理を元のペースの5倍以上も高速化した。

그는 그 처리를 원래의 속도의 5배 이상으로 고속화했다. - 韓国語翻訳例文

そのリリーススケジュールは締め切りに間に合うでしょう。

그 공개 스케줄은 마감 시간에 맞을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

消費が国の成長にとって更に重要な要素となった。

소비가 나라의 성장에 있어서 더욱 중요한 요소가 되었다. - 韓国語翻訳例文

高層マンションの最上階に住みたいです。

저는 고층 맨션의 제일 꼭대기 층에 살고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

今日そこに行く予定だったから大丈夫です。

저는 오늘 그곳에 갈 예정이었기 때문에 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文

それでは忍術とはどんなものでしょう。

그러면 둔갑술이란 어떤 것일까요. - 韓国語翻訳例文

それでは、各ケースについて順番に確認していきましょう。

그러면, 각 케이스에 대해 차례대로 확인해갑시다. - 韓国語翻訳例文

末梢挿入中心静脈カテーテル

말초 삽입 중심 정맥 도관 - 韓国語翻訳例文

それは彼女にしかない魅力だと思う。

그것은 그녀에게만 있는 매력이라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

その状況は日本とは全く違うだろう。

그 상황은 일본과는 전혀 다를 것이다. - 韓国語翻訳例文

それを事前に確認しておいた方が良いでしょう。

그것을 사전에 확인해 두는 것이 좋을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

通常、訴訟費用は敗者負担である。

보통 소송 비용은 패자 부담이다. - 韓国語翻訳例文

そろそろ、日本人は真剣に怒るでしょう。

슬슬, 일본인은 진지하게 화를 내겠지요. - 韓国語翻訳例文

たくさんの市町村が、水源保護条例を定めている。

많은 시정촌이 수원 보호 조례를 정하고 있다. - 韓国語翻訳例文

入社早々地方の事業所にとばされた。

입사 초기에 지방 사업소로 보내졌다. - 韓国語翻訳例文

そこにはあなたの都合の良い時間に行きましょう。

그곳에는 당신의 시간이 괜찮을 때 갑시다. - 韓国語翻訳例文

その後、私は王子と結婚するでしょう。

그 후, 저는 왕자와 결혼할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

今日の市場は非常に活気があった。開始早々から値つきが良かった。

오늘 시장은 매우 활기가 있었다. 개시하자마자 가격 운이 좋았다. - 韓国語翻訳例文

我が社の商品は競合会社の製品に対して非常に競争力がある。

우리 회사의 상품은 경쟁 회사의 제품에 대해서 상당히 경쟁력이 있다. - 韓国語翻訳例文