| 意味 | 例文 |
「じょうか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9756件
異常が見つかったら作業を中止し上司に報告してください。
이상이 발견되면 작업을 중지하고 상사에게 보고해주세요. - 韓国語翻訳例文
略式組織再編は、上場企業の非公開化に利用されることがある。
약식 조직 개편은 상장 기업의 비공개화에 이용되기도 한다. - 韓国語翻訳例文
昨日の食事はいかがでしたか？
어제 식사는 어땠습니까? - 韓国語翻訳例文
私の英語がなかなか上達しない。
나의 영어가 좀처럼 늘지 않는다. - 韓国語翻訳例文
私の英語はなかなか上達しない。
내 영어는 좀처럼 늘지 않는다. - 韓国語翻訳例文
お嬢さん、なにか飲まれますか。
아가씨, 뭘 좀 마시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
しかも、彼らはサッカーも上手です。
게다가, 그들은 축구도 잘합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女の専攻科目は何ですか？
그녀의 전공과목은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
彼女は彼に心を動かされた。
그녀는 그에게 마음이 움직였다. - 韓国語翻訳例文
彼女は昨日彼に会えなかった。
그녀는 어제 그와 만나지 못했다. - 韓国語翻訳例文
身体の状態は、いかがですか？
몸 상태는, 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文
食事中に電話がかかってきた。
식사 중에 전화가 걸려 왔다. - 韓国語翻訳例文
正直な人はみんなから好かれる。
정직한 사람은 모두에게 호감을 받는다. - 韓国語翻訳例文
作業はいつから始まりますか？
작업은 언제부터 시작합니까? - 韓国語翻訳例文
経費は200万円以上かかります。
경비는 200만엔 이상 듭니다. - 韓国語翻訳例文
授業が終わってから、何をしますか。
수업이 끝나면, 무엇을 합니까? - 韓国語翻訳例文
英語がなかなか上達しません。
저는 영어가 좀처럼 늘지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らはとても感情豊かです。
그들은 아주 감정이 풍부합니다. - 韓国語翻訳例文
挨拶状の書き方を覚えていますか？
인사장의 작성 방법을 기억하시나요? - 韓国語翻訳例文
なかなか英語が上達しない。
좀처럼 영어가 늘지 않는다. - 韓国語翻訳例文
私たちはそれを今日から始めますか？
우리는 그것을 오늘부터 시작합니까? - 韓国語翻訳例文
どこか異常がないか検査します。
어딘가 이상이 없는지 검사합니다. - 韓国語翻訳例文
僕は彼女のカメラが羨ましかった。
나는 그녀의 카메라가 부러웠다. - 韓国語翻訳例文
彼女が理解できなかった理由。
그녀가 이해할 수 없었던 이유 - 韓国語翻訳例文
英語がなかなか上達しない。
나는 영어가 좀처럼 늘지 않는다. - 韓国語翻訳例文
いつから勉強を始めるのですか？
당신은 언제부터 공부를 시작하는 건가요? - 韓国語翻訳例文
次回も同様に納期割れとなった場合には相応の対処を講じる所存です。
다음번에도 똑같이 납기 미준수일 경우에는 걸맞은 대처를 강구하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
ご提案頂いた条件は貴社の本部の了承済みでしょうか？
제안해주신 조건은 귀사 본부의 승낙을 이미 받았을까요? - 韓国語翻訳例文
このエンジニア実態調査は、今日の労働者のおかれている状況を雄弁に伝えてくれる。
이 엔지니어 실태 조사는, 오늘날 노동자가 처한 상황을 웅변으로 전해준다. - 韓国語翻訳例文
あなたとジェーンは一緒に朝食を料理しましたか？
당신과 제인은 함께 아침밥을 요리했습니까? - 韓国語翻訳例文
夕食会場へは2階から階段をご利用ください。
저녁 식사처로는 2층에서 계단을 이용해 주세요. - 韓国語翻訳例文
夕食会場へは2階から階段をご利用ください。
저녁 회장은 2층에서 계단을 이용해주세요. - 韓国語翻訳例文
会議は１０月５日でいかがでしょうか？
회의는 10월 5일은 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文
彼女は何人かの同級生からいじめられて、そして周りから孤立しているように感じた。
그녀는 몇몇 동료에게 따돌림을 당해서, 그리고 주위로 부터 고립되어있는 것처럼 느꼈다. - 韓国語翻訳例文
労働関係調整法をご存じありませんか。
노동관계 조정법을 모르십니까? - 韓国語翻訳例文
彼女の腎臓に石があったので、彼女は摘出手術を受けた。
그녀의 신장에 돌이 있어서, 그녀는 적출 수술을 받았다. - 韓国語翻訳例文
実際のビジネス界における情報対称ゲームの具体例はほんのわずかだ。
실제 비즈니스 세계에서의 정보 대칭 게임의 구체적인 예는 극히 일부이다. - 韓国語翻訳例文
とにかく、彼女が今の状況を不安に思っていることは分かっています。
아무튼, 그녀가 지금의 상황을 불안하게 생각하는 것은 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
しかしながら、彼女はそれに確実に手応えを感じているようだ。
그렇지만, 그녀는 그것에 확실히 어떤 느낌을 느끼고 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文
治療は非常に痛みを伴う方法で痛かった。
치료는 매우 고통스러운 방법으로 아팠다. - 韓国語翻訳例文
どのような条件で作業をおこなうか。
어떠한 조건으로 작업할 것인가. - 韓国語翻訳例文
私たちはどうにか事業縮小することができたようだ。
우리는 겨우 사업 축소를 할 수 있었던 것 같다. - 韓国語翻訳例文
社長の最大関心事の一つは従業員1人当たり人件費の増加である。
사장의 최대 관심사 중 하나는 종업원 1명당 인건비의 증가이다. - 韓国語翻訳例文
糖尿病は腎障害を引き起こす可能性がある。
당뇨병은 신장장애를 일으킬 가능성이 있다. - 韓国語翻訳例文
商品の配送状況は配送会社へお問合せ下さい。
상품의 배송 상황은 배송 회사로 문의해주세요. - 韓国語翻訳例文
私たちは事業に貢献する活動を進めていきましょう。
우리는 사업에 공헌하는 활동을 해나갑시다. - 韓国語翻訳例文
御社との協業による相乗効果に期待します。
귀사와의 협업으로 인한 상승효과를 기대합니다. - 韓国語翻訳例文
その料理は彼女が作ればもっと美味しいでしょう。
그 요리는 그녀가 만들면 더 맛있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文
一緒に彼の誕生日をお祝いしましょう。
같이 그의 생일을 축하합시다. - 韓国語翻訳例文
彼女はもっと成長できるでしょう。
그녀는 더 성장할 수 있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |