「じつ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

それはあなたはいつも冗談を言うってこと？

그건 당신은 항상 농담을 말한다는 거야? - 韓国語翻訳例文

彼は救急病院で医師の診察後に手術を受けました。

그는 응급병원에서 의사의 진단 후에 수술을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

4つのビジネススタイルからお選びいただけます。

4개의 비즈니스 스타일에서 선택할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ただし日曜日と祝日は取り扱いません。

다만 일요일과 공휴일은 취급하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

最近の状況について教えてもらえませんか？

최근 상황에 대해 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼がプロジェクトに加わると、いつもうまく行きます。

그가 프로젝트에 참가하면, 항상 잘 됩니다. - 韓国語翻訳例文

登録解除の件ついて、承りました。

등록 취소의 건은, 접수되었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは輸血を実施する必要がある。

당신은 수혈을 할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

KKKは最も有力な反黒人団体の1つであった。

KKK는 가장 유력한 반흑인 단체의 1개였다. - 韓国語翻訳例文

あなたの本日の都合を私に教えていただけませんか。

당신의 오늘 사정을 제게 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

人類の歴史の中で世界大戦は二つある。

인류의 역사에서 세계 대전은 두 개 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らはいつも健康的な食事をとっている。

그들은 항상 건강한 식사를 한다. - 韓国語翻訳例文

ジェームス、あなたはいつも雄大と一緒にいてください。

제임스, 당신은 언제나 유다이와 같이 있어 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女はスパンコールのついた赤いドレスを着た。

그녀는 스팽글이 달린 빨간 드레스를 입었다. - 韓国語翻訳例文

彼女はきらきら輝くものがついたドレスを着ている。

그녀는 반짝반짝 빛나는 것이 달린 드레스를 입고 있다. - 韓国語翻訳例文

ヒト、モノ、カネは事業の基本的な３つの要素である。

사람, 물건, 돈은 사업의 기본적인 3가지 요소이다. - 韓国語翻訳例文

モノタイプはアメリカ人の発明家によって発明された。

자동 주식기는 미국인 발명가에 의해서 발명되었다. - 韓国語翻訳例文

もし明日晴れたら、私はジョンと公園に行くつもりです。

만약 내일 맑으면, 저는 존과 공원에 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

それは友情関係を大きく傷つけることがある。

그것은 우정 관계를 크게 해치는 경우가 있다. - 韓国語翻訳例文

磁気再結合は太陽フレア活動の間に起こる。

자기 재결합은 태양 플레어 활동의 사이에 일어난다. - 韓国語翻訳例文

君とジョンの到着を心から楽しみに待つ。

나는 너와 존의 도착을 진심으로 기대하며 기다린다. - 韓国語翻訳例文

研究は人口の減少について焦点を置いている。

연구는 인구의 감소에 초점을 두고 있다. - 韓国語翻訳例文

私が入っている部活は、美術部です。

제가 들어가 있는 동아리는, 미술부입니다. - 韓国語翻訳例文

彼の彼女も待つことに飽きているようです。

그의 여자 친구도 기다림에 지친 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの甥について初めて知りました。

저는 당신의 조카에 대해서 처음 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

初めてあなたの甥について知りました。

저는 처음으로 당신의 조카에 대해서 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼女を怒らせるつもりはなかった。

그는 그녀를 화나게 할 생각은 없었다. - 韓国語翻訳例文

私にはいくつかの判断基準があります。

저에게는 몇 가지 판단 기준이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この件についてどうのような状況でしょうか？

이 건에 대해서 어떤 상황일까요? - 韓国語翻訳例文

私達の顧客がそれについての苦情を言った。

우리의 고객이 그것에 대한 불만을 표시했다. - 韓国語翻訳例文

彼女はピストン棒を少しずつ押し込んだ。

그녀는 피스톤봉을 조금씩 밀어넣었다. - 韓国語翻訳例文

彼はいつかメジャー連盟の選手になることを夢見ていた。

그는 언젠가 메이저 연맹의 선수가 되기를 꿈꾸고 있었다. - 韓国語翻訳例文

都会の生活に疲れたニューヨークの都会人

도시 생활에 지친 뉴욕의 도시 사람 - 韓国語翻訳例文

他の日本人と会うつもりはありませんか？

당신은 다른 일본인을 만날 생각은 없습니까? - 韓国語翻訳例文

他の日本人に会うつもりはないですか？

당신은 다른 일본인을 만날 생각은 없습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は世界の終わりについて全く興味がない。

그녀는 세계의 끝에 대하여 전혀 관심이 없다. - 韓国語翻訳例文

これを作った時、非常に疲れました。

이것을 만들었을 때, 저는 매우 지쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

いつも彼女を可愛がってくれてありがとう。

너는 항상 그녀를 귀여워해 줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

私たちはこのテーマについて順番に話します。

우리는 이 주제에 대해서 차례로 이야기합니다. - 韓国語翻訳例文

太郎の誕生日がいつなのか覚えていません。

저는 타로의 생일이 언제인지 기억하고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

国語文法の研究が始まって百年が経つ。

국어 문법 연구가 시작된 지 백 년이 지난다. - 韓国語翻訳例文

その教授は講義でアメリシウムについて話した。

그 교수는 강의에서 아메리슘에 대해 이야기했다. - 韓国語翻訳例文

写字室では僧侶たちが写本を書き写していた。

사자실에서는 승려들이 사본을 베껴 쓰고 있었다. - 韓国語翻訳例文

ゆでたウインナソーセージにケチャップをつける

데운 비엔나 소시지에 케찹을 뿌리다. - 韓国語翻訳例文

彼は拙劣なジョークを言ったことを謝罪した。

그는 졸렬한 농담을 말한 것을 사죄했다. - 韓国語翻訳例文

改善上の４つの主要なポイント

개선 상의 네 개의 주요한 포인트 - 韓国語翻訳例文

彼女は失われた青春に思いを馳せて、ため息をついた。

그녀는 잃어버린 청춘을 생각하며 한숨을 쉬었다. - 韓国語翻訳例文

私は日曜日はいつもと変わらずに時間を過ごしました。

저는 일요일은 항상 변하지 않고 시간을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

再度手術をするか決断しなくてはならない。

재수술을 할지 결단해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

きっと彼女の病気は少しずつ良くなるだろう。

꼭 그녀의 병은 조금씩 좋아질 것이다. - 韓国語翻訳例文