「じっち」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

授業を休んだのは、体調が悪かったからです。

수업을 쉬는 것은, 컨디션이 나빴기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

多くの報道陣がその中継に集まっています。

많은 보도진이 그 중계에 모여있습니다. - 韓国語翻訳例文

このサッカーチームが最も輝いていた時代です。

이 축구팀이 가장 빛났던 시대입니다. - 韓国語翻訳例文

その契約は不実告知のため無効となった。

그 계약은 부실고지때문에 무효가 되었다. - 韓国語翻訳例文

被災地では自警主義が支配的になってきている。

재해지에서는 자경 주의가 지배적으로 되고 있다. - 韓国語翻訳例文

生徒達は授業でウェルギリウス風の詩を習った。

학생들은 교실에서 베르길리우스풍의 시를 배웠다. - 韓国語翻訳例文

家に帰ってから、彼女は夕食用のシチューを煮直した。

집에 돌아온 뒤 그녀는 저녁 식사용 스튜를 끓였다. - 韓国語翻訳例文

だれが一番面白い人生談を持っていますか？

누가 가장 재미있는 인생 이야기를 가지고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私が小さい時から彼女はとても人気があった。

내가 어릴 적부터 그녀는 매우 인기가 있었다. - 韓国語翻訳例文

支払い請求書の私の住所が間違っています。

지불 청구서의 제 주소가 잘못되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この前の日曜日、自転車に乗って楽しみましたか？

당신은 요전 일요일, 자전거를 즐겁게 탔습니까? - 韓国語翻訳例文

本日中に送って頂くことは可能でしょうか？

오늘 중으로 보내주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

今から近場での旅行を計画しようと思っています。

지금부터 근처로의 여행을 계획하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

部屋が散らかっていたので、あわてて掃除しました。

방이 어질러져 있었으므로, 황급히 청소했습니다. - 韓国語翻訳例文

最近、日が短くなってきて、私は何だか寂しい。

최근, 해가 짧아져서, 나는 왠지 허전하다. - 韓国語翻訳例文

それに時間を忘れるほど夢中になっていた。

나는 그것에 시간을 잊어버릴 정도로 몰두하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

そして、また今日も一人の患者がやってきました。

그리고 오늘도 또 한 명의 환자가 발생했습니다. - 韓国語翻訳例文

我々は草の生えた小道を自転車で進んでいった。

우리는 풀이 돋은 좁은 길을 자전거로 나아가고 있었다. - 韓国語翻訳例文

これが私が１時間前にやっていたことです。

이것이 제가 한 시간 전에 하고 있었던 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はきっとこの世に未練があるに違いない。

그녀는 분명 이 세상에 미련이 있음이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

彼女は一番年下ですが、しっかり者です。

그녀는 막내이지만, 견실한 사람입니다. - 韓国語翻訳例文

私達は、彼を友人のように思っている。

우리는, 그를 친구처럼 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女にとってそれを一人でやるのは難しい。

그녀에게 있어서 그것을 혼자서 하는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

表示が小さかったので、私はそれを見落としてしまいました。

표시가 작았으므로, 저는 그것을 발견하지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

本日中に送って頂くことは可能でしょうか？

오늘 중으로 보내 주시는 것은 가능합니까? - 韓国語翻訳例文

あの時すれ違った女性の笑顔が忘れられない。

저 때 스치듯 지나간 여성의 웃는 얼굴을 잊을 수 없다. - 韓国語翻訳例文

毎日、わたしは友人といっしょにホテルのバーで酒をのむ。

매일, 저는 친구와 함께 호텔 바에서 술을 마신다. - 韓国語翻訳例文

築地魚市場の歴史を振り返ってみよう。

츠키지 어시장의 역사를 되돌아보자. - 韓国語翻訳例文

私の情報が正しいのか間違っているのか混乱しています。

제 정보가 맞는지 틀린지 혼란스럽습니다 - 韓国語翻訳例文

仕事が半分おわったら進捗状況を確認する。

일이 절반 끝나면 진척 상황을 확인하다. - 韓国語翻訳例文

この切符売り場ではミュージカルのチケットが売られています。

이 티켓 판매장에서는 뮤지컬 티켓이 팔리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの授業を中断してしまってごめんなさい。

당신의 수업을 중단시켜서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

これ以外の事項についても注意を払ってください。

당신은 이 이외의 사항에 대해서도 주의를 해주세요. - 韓国語翻訳例文

散らかった部屋で女性が瞑想している。

어질러진 방에서 여자가 명상하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あの時すれ違った女性の笑顔が忘れられない。

나는 그때 스쳐 지나가던 여성의 미소가 잊히지 않는다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンは茶色の目をした人形を持っています。

제인은 갈색 눈을 한 인형을 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女達は試合に負けたけど頑張った。

그녀들은 시합에 졌지만 열심히 했다. - 韓国語翻訳例文

バックパックで30以上の国と地域を旅してきました。

저는 배낭여행으로 30개 이상의 나라와 지역을 여행하고 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

藤原氏は、日本のトップマラソン選手の一人です。

후지와라 씨는, 일본의 톱 마라톤 선수 중 한명입니다. - 韓国語翻訳例文

治療は非常に痛みを伴う方法で痛かった。

치료는 매우 고통스러운 방법으로 아팠다. - 韓国語翻訳例文

芸人人生の中で一番つらかった事は何ですか。

연예인 인생 중에서 가장 힘들었던 일은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

自分の進行方向を注意していなかった。

나는 내 진행 방향을 주의하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

日中の最高気温は摂氏３４度以上です。

낮 최고 기온은 섭씨 34도 이상입니다. - 韓国語翻訳例文

今週一回もジムに行かなかった。

나는 이번 주에 한 번도 헬스장에 가지 않았다. - 韓国語翻訳例文

あなたの授業が毎日楽しみだった。

나는 당신의 수업이 매일 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文

１０歳くらいの少女がそれに乗っていた

10살 정도의 소녀가 그것에 타고 있었다 - 韓国語翻訳例文

彼女の言う事はたいてい間違っている。

그녀가 하는 말은 대부분 틀렸다. - 韓国語翻訳例文

その時私達にはほとんど時間がなかった。

그때 우리에겐 거의 시간이 없었다. - 韓国語翻訳例文

ビールは勿論美味しくて、食事も美味しかったです。

맥주는 물론 맛있고, 식사도 맛있었습니다. - 韓国語翻訳例文

会議は14時開始と間違って認識していました。

회의는 14시 시작으로 잘못 인식하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文