「じこ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

多動性障害のある子どもの男女比はおよそ9対1である。

다동성장애가 있는 아이의 남녀비율은 약 9대1이다. - 韓国語翻訳例文

そのコンテナは人力で動かすには重すぎた。

그 컨테이너는 인력으로 움직이기에는 너무 무겁다. - 韓国語翻訳例文

彼女のなめらかな声は聴衆を魅了した。

그녀의 매끄러운 목소리는 청중을 매료했다. - 韓国語翻訳例文

パラグアイの人口のほとんどはメスティーソだ。

파라과이의 인구 대부분은 혼혈인이다. - 韓国語翻訳例文

また今度ジェーンにそのやり方を教えてもらいます。

다시 이번에 제인에게 그 방법을 배울 겁니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は、私が喜ぶ何かを用意したかった。

그녀는, 내가 기뻐하는 무언가를 준비하고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

その飛行機は14時に到着する予定です。

그 비행기는 14시에 도착할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

その報告を聞いて彼女は嬉しそうに見えた。

그 보고를 듣고 그녀는 기뻐 보였다. - 韓国語翻訳例文

なぜ日本人はいつも奇妙なコマーシャルを使うのですか？

왜 일본인은 항상 기묘한 광고를 사용하는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

どうやらその3人が市長の有力候補のようです。

아무래도 그 3명이 시장의 유력후보인 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

それは最近外国人にも人気があります。

그것은 최근 외국인에게도 인기가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日、友人の先生が結婚したと聞いてとても驚いた。

나는 오늘, 친구 선생님이 결혼했다고 들어서 너무 놀랐다. - 韓国語翻訳例文

今日の10時30分頃から打ち合わせになってしまいました。

저는 오늘 10시 30분쯤부터 협의를 하게 되어버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

チェックインは15時以降ですから注意してください。

체크인은 15시 이후니까 주의해 주세요. - 韓国語翻訳例文

参考程度で価格情報をいただきたいと思います。

참고 정도로 가격 정보를 주셨으면 합니다. - 韓国語翻訳例文

中国語で自己紹介をしたいと思う。

중국어로 자기소개를 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

そのドジな人は床に小銭を落とした。

그 바보같은 사람은 바닥에 동전을 떨어뜨렸다. - 韓国語翻訳例文

鉄鉱石は通常陶器の材料として用いられる。

철광석은 보통 도기의 재료로 쓰인다. - 韓国語翻訳例文

彼は友人たちとおどけた言葉を交わした。

그는 친구들과 익살스러운 말을 주고받았다. - 韓国語翻訳例文

彼女はいたずらな息子をピシャリと叩いた。

그녀는 장난꾸러기 아들을 찰싹 때렸다. - 韓国語翻訳例文

ヌートリアの毛皮はコート、帽子、ジャケットなどに使われる。

뉴트리아의 모피는 코트, 모자, 자켓 등에 쓰인다. - 韓国語翻訳例文

ジャックはそのバンドのアコーディオン奏者だ。

잭은 그 밴드의 아코디언 연주자이다. - 韓国語翻訳例文

大好きだった伯父に憧れて釣りを始めました。

저는 정말 좋아했던 큰아버지를 동경해 낚시를 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

釣り好きな伯父に憧れて釣りを始めました。

저는 낚시를 좋아하는 삼촌을 동경해서 낚시를 시작했습니다, - 韓国語翻訳例文

近所の人が彼の声を聞きつけてやってきた。

근처의 사람이 그의 목소리를 듣고 왔다. - 韓国語翻訳例文

金型をコインの地金の上にセットする。

금형을 동전의 바탕쇠 위에 설치하다. - 韓国語翻訳例文

彼は深刻な表情をしているように見える。

그는 심각한 표정을 하고 있는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

彼は先日アメリカへ旅行しましたか。

그는 얼마 전에 미국을 여행했습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は娘から誕生日カードを受け取ってとても喜んだ。

그는 딸에게 생일 카드를 받고 매우 기뻐했다. - 韓国語翻訳例文

明日の朝9時45分飛行機で上海に行きます。

내일 아침 9시 45분 비행기로 상하이에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

休日を月曜日から木曜日に変更する。

휴일을 월요일부터 목요일로 변경하다. - 韓国語翻訳例文

子供たちは大はしゃぎした後、熟睡した。

아이들은 큰소리로 떠들어 댄 후, 잠에 들었다. - 韓国語翻訳例文

米国からの海外電報が東京で受信された。

미국으로부터의 해외 전보가 도쿄에서 수신되었다. - 韓国語翻訳例文

アルコールに耽溺しすぎている患者たち

알코올에 미쳐 있는 환자들 - 韓国語翻訳例文

タバコの臭いに彼女は吐き気を催した。

담배 냄새에 그녀는 구토를 일으켰다. - 韓国語翻訳例文

歴史の授業で先生は大げさな言葉で私をほめた。

역사 수업에서 선생님은 거창한 말로 나를 칭찬했다. - 韓国語翻訳例文

その小さな少女は丘の上で転び、膝をすりむいた。

그 작은 소녀는 언덕 위에서 넘어져, 무릎이 까졌다. - 韓国語翻訳例文

父が女性に痴漢行為をするはずがない。

아버지가 여성에게 치한 행위를 할 리 없다. - 韓国語翻訳例文

彼女は遅刻した理由を聞くと笑って許してくれた。

그녀는 지각한 이유를 듣고 웃으며 용서해줬다. - 韓国語翻訳例文

指定した日時までに品物が届いていないと困ります。

지정한 날짜까지 물품이 도착하지 않으면 곤란합니다. - 韓国語翻訳例文

本年4月から営業時間が一部変更となっております。

올해 4월부터 영업시간이 일부 변경이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

ぶどう弾は近距離では効果的な対人武器であった。

포도탄은 근거리에서는 효과적인 대인 무기였다. - 韓国語翻訳例文

昨日の大渋滞は信号故障によるものだった。

어제의 큰 혼잡은 신호 고장에 따른 것이었다. - 韓国語翻訳例文

九州セラミックスは3月に新しい工場を開設する。

규슈 세라믹스는 3월 새로운 공장을 개설한다. - 韓国語翻訳例文

国際線へご搭乗の皆様へのお知らせ

국제선에 탑승하시는 분들께 알림 - 韓国語翻訳例文

海外の乗客は旅行書類を必要としない

해외 승객은 여행서류가 필요하지 않다 - 韓国語翻訳例文

８才以上の子供はそれらを使えます。

8살 이상의 아이는 그것들을 사용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

世界中の子供たちが人形で遊びます。

세계의 어린이들이 인형으로 놉니다. - 韓国語翻訳例文

新年の市場では中型株が好調な滑り出しを見せた。

새해의 시장에서는 중형차가 순조로운 출발을 보였다. - 韓国語翻訳例文

仲間取引は商品の需給調整のために行われる。

동료 거래는 상품의 수급 조정을 위해 열린다. - 韓国語翻訳例文