| 例文 |
「じあん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6962件
実現主義とは、商品が販売された時に売上高を計上する原則である。
실현주의란 상품이 판매될 때에 매상고를 계상하는 원칙이다. - 韓国語翻訳例文
アメリカに来てカルチャーショックを感じた経験はありませんか？
미국에 와서 문화적 충격을 받은 경험은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
転換社債償還期限は投資判断にあたって重要である。
전환 사채 상환 기한은 투자 판단에 있어서 중요하다. - 韓国語翻訳例文
上司が私の企画書を大声であざけり始めたとき、私は自分の顔が赤くなるのを感じた。
상사가 내 기획서를 큰소리로 비웃기 시작했을 때, 나는 나의 얼굴이 붉어지는 것을 느꼈다. - 韓国語翻訳例文
申し訳ありませんが、あなたのメッセージは複数の宛先に届きませんでした。
죄송합니다만, 당신의 메시지는 복수의 수신인에게 보내지지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたがあなたの彼女と幸せな人生を送れればと思います。
저는 당신이 당신의 여자친구와 행복한 인생을 보내면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
アンケートから探る患者の目線
앙케트에서 알 수 있는 환자의 시선 - 韓国語翻訳例文
彼には遊ぶ友達が1人もいません。
그에게는 놀 친구가 1명도 없습니다. - 韓国語翻訳例文
主に安全上の問題から
주로 안전상의 문제부터 - 韓国語翻訳例文
今日、私のお母さんは誕生日だ。
오늘, 내 어머니의 생일이다. - 韓国語翻訳例文
ニュージーランドで山歩きを楽しんだ。
뉴질랜드에서 산행을 즐겼다. - 韓国語翻訳例文
時間に間に合うかどうかわかりません。
시간에 맞을지 어떨지 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文
コンピューターエンジニアリング学部
컴퓨터 공학 학부 - 韓国語翻訳例文
このビルは十分に安全です。
이 빌딩은 충분히 안전합니다. - 韓国語翻訳例文
今日はお母さんの誕生日でした。
오늘은 어머니의 생일이었습니다. - 韓国語翻訳例文
今日はお母さんの誕生日です。
오늘은 어머니의 생일입니다. - 韓国語翻訳例文
準備が間に合わなくてすみません。
준비가 제때에 맞지 않아 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
視察が順調で安心です。
시찰이 순조로워 안심입니다. - 韓国語翻訳例文
おなかの赤ちゃんは順調ですよ。
배 속의 아기는 탈 없이 잘 있어요. - 韓国語翻訳例文
準備が間に合わなくてすみません。
준비가 시간에 맞지 않아서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
短い間しか会っていませんが……
어떤 종의 야생동물은 난폭하고 위험합니다. - 韓国語翻訳例文
新宿駅で待ち合わせをしませんか？
신주쿠 역에서 만날까요? - 韓国語翻訳例文
フェニキア人の宇宙起源論
페니키아인의 우주 기원론 - 韓国語翻訳例文
新しい人生をがんばってください。
새로운 인생을 힘내주세요. - 韓国語翻訳例文
日本国前カンボジア大使
일본국 전 캄보디아 대사 - 韓国語翻訳例文
彼女のお母さんに送金したい。
나는 그녀의 어머니에게 송금하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
私とジョンはたくさん遊びました。
저와 존은 많이 놀았습니다. - 韓国語翻訳例文
サラセン人はアラブの遊牧民だった。
사라센은 아랍의 유목민이었다. - 韓国語翻訳例文
残業手当は、１時間単位です。
잔업 수당은, 1시간 단위입니다. - 韓国語翻訳例文
アンケートから探る患者の目線
설문조사로부터 찾는 환자의 시선 - 韓国語翻訳例文
5人の友達で2本のワインを空けた。
5명의 친구끼리 2병의 와인을 비웠다. - 韓国語翻訳例文
センターが新聞記事で取り上げられた。
센터는 신문 기사에서 다루어졌다. - 韓国語翻訳例文
ジョンさんと知り合いですか？
존 씨와 아는 사이입니까? - 韓国語翻訳例文
彼女は一人で遊んでいた。
그녀는 혼자서 놀고 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼女は赤ちゃんを出産しました。
그녀는 아기를 출산했습니다. - 韓国語翻訳例文
カンボジアに6年間住む予定です。
저는 캄보디아에 6년간 살 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
先着順にご案内しております。
선착순으로 안내하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
東京に住んでいるアメリカ人です。
도쿄에 사는 미국인입니다. - 韓国語翻訳例文
ベジタリアンだからそれはいりません。
저는 채식주의라 그거는 필요 없습니다. - 韓国語翻訳例文
私はこんな幸せは信じられません。
나는 이런 행복은 믿을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
一人はオーストラリア人で、もう一人はパキスタン人です。
한 명은 호주인에, 다른 한 명은 파키스탄 사람입니다. - 韓国語翻訳例文
太郎にもう会えなくなるなんて、まだ信じられません。
타로를 이제 만날 수 없게 된다니, 아직 믿을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
君が本当に望む幸せな人生はどんな人生ですか。
당신이 정말 원하는 행복한 인생은 어떤 인생입니까? - 韓国語翻訳例文
君が本当に望む幸せな人生はどんな人生ですか。
당신이 정말로 원하는 행복한 인생은 어떤 인생입니까? - 韓国語翻訳例文
1人で写っている写真がほとんどありません。
혼자 찍힌 사진이 거의 없습니다. - 韓国語翻訳例文
レッスン時間は変更しなくて問題ありません。
레슨 시간은 변경하지 않아도 문제없습니다 - 韓国語翻訳例文
こんなに長い時間ダンスしたことがありません。
저는 이렇게 긴 시간 동안 춤을 춘 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
1人で写っている写真がほとんどありません。
혼자서 찍은 사진이 거의 없습니다. - 韓国語翻訳例文
私の父は先週、眠る時間がほとんどありませんでした。
제 아버지는 지난주, 자는 시간이 거의 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
楽しんだり、気分転換したりする時間があまりとれていない。
즐기거나, 기분 전환하는 시간이 그다지 많지 않다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |