「しんか」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

身長をかなり縮めて、画面に収まりやすくしました。

키를 꽤 줄여서 화면 안에 들어가기 쉽도록 하였습니다. - 韓国語翻訳例文

帰宅後、少し休んでから掃除をし、夕食を作った。

귀가 후, 조금 쉬고 나서 청소를 하고, 저녁을 지었다. - 韓国語翻訳例文

日本で食品加工の会社の社長をしています。

일본에서 식품 가공 회사의 사장을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

質問への回答も用意しましたので、ご確認下さい。

질문의 회답도 준비했으므로, 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたからの情報を受けて安心しました。

저는 당신에게 정보를 받아 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからの情報を聞いて安心しました。

저는 당신에게 정보를 들어 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

後ろを通りたいので少し椅子をずらしてもらえませんか？

뒤쪽을 지나가고 싶은데 조금 의자를 비켜주실 수 있겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼らは、私が決心するのに1週間待ってくれました。

그들은, 제가 결심하는 데 1주일을 기다려줬습니다. - 韓国語翻訳例文

今週はどのようにして英語を勉強しますか？

이번 주는 어떻게 해서 영어를 공부합니까? - 韓国語翻訳例文

身長をかなり縮めて、画面に収まりやすくしました。

키를 꽤 줄여, 화면에 알맞게 들어가게 했습니다. - 韓国語翻訳例文

食事会の日取りはラマダンの期間を考慮しました。

식사 모임의 날짜는 라마단 기간을 고려했습니다. - 韓国語翻訳例文

カラスは頭いいなと改めて感心しました。

까마귀는 머리가 좋다고 재차 감탄했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は働いている間中1回もミスをしませんでした。

저는 일하고 있는 동안 1번도 실수를 하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

どうして私にそんなに優しいのですか？

당신은 왜 제게 그렇게 상냥한 것입니까? - 韓国語翻訳例文

あなたから連絡がないので心配していました。

저는 당신에게 연락이 없어서 걱정하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

どんな方法でそれを修理しましたか。

당신은 어떤 방법으로 그것을 수리했습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は一晩中星を観測し続けていました。

그는 밤새 별을 계속 관측하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

もし私の英語が間違っていたら、訂正して頂けませんか？

만약 제 영어가 틀렸다면, 정정해 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの再確認に対して、感謝いたします。

저는 당신의 재확인에 대해서, 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

2人一緒の写真を撮ってあげましょうか。

2명 같이 사진을 찍어드릴까요? - 韓国語翻訳例文

その小修道院は観光名所として名高い。

그 소수도원은 관광 명소로 유명하다. - 韓国語翻訳例文

指定のユーザーにしか提供しません。

지정된 사용자에게 밖에 제공할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

みんなの話しが聞くことができて、とても楽しかったです。

저는 모두의 이야기를 들을 수 있어서, 정말 즐거웠습니다.  - 韓国語翻訳例文

山田さんは新しい仕事に慣れましたか？

야마다 씨는 새 직장에 적응했습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたから返信が来るのを、楽しみにしています。

당신에게 답장이 오는 것을, 저는 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

御社の信頼性を示していただけますか。

귀사의 신뢰성을 보여주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

わかりました、お医者さん。ええ、見つけましょう。

알겠습니다, 의사 선생님. 네네, 찾아봅시다. - 韓国語翻訳例文

その会社は今年上半期に特別損失を計上した。

그 회사는 올해 상반기에 특별 손실을 계상했다. - 韓国語翻訳例文

今日私たちは鈴木さんのお別れ会をしました。

오늘 우리는 스즈키 씨의 송별회를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は炎天下にいたために、疲れてしまいました。

저는 땡볕에 있어서, 지쳐버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

ところで私が既に発注した部品は納品されましたか？

그런데 제가 이미 주문한 부품은 납품되었습니까? - 韓国語翻訳例文

帰宅後、少し休んでから掃除をし、夕食を作った。

귀가 후, 조금 쉬었다가 청소를 하고, 저녁을 만들었다. - 韓国語翻訳例文

彼らは私たち全員にスポーツ狩りにして欲しいようだ。

그들은 우리 모두에게 스포츠머리를 하길 원하는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

それについてもう少し詳しく教えていただけませんか。

그것에 대해서 좀 더 자세히 알려주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

明日はチャットできないから、今晩はチャットしましょう。

내일은 채팅을 못 하니까, 오늘 밤은 채팅을 합시다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちはこの件を更新しましたか？

당신들은 이 건을 갱신했습니까? - 韓国語翻訳例文

私が先日お送りしたメールをご覧になりましたか？

당신은 제가 요전에 보내드린 메일을 보셨습니까? - 韓国語翻訳例文

そして、私たちはみんなで友達を驚かせました。

그리고 우리는 다 같이 친구를 놀라게 했습니다. - 韓国語翻訳例文

それをお知らせするために、何度かお電話しました。

저는 그걸 알리기 위해서, 몇 번이나 전화했습니다. - 韓国語翻訳例文

私に履歴書を提出してくれませんか。

당신은 저에게 이력서를 제출해 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

提出期限を月曜日まで延期していただけないでしょうか。

제출 기한을 월요일까지 연기해주실 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文

私が働いていた時は、休みは数日しかありませんでした。

제가 일했을 때는, 휴일은 며칠밖에 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

ところで私が既に発注した部品は納品されましたか？

그런데 제가 이미 발주한 부품은 납품되었습니까? - 韓国語翻訳例文

彼はお金持ちでしたが、幸せではありませんでした。

그는 부자였지만, 행복하지는 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそのパーツに損傷がないか心配しています。

우리는 그 부분에 손상이 없는지 걱정하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは何とかしてそれを用意できるように検討します。

우리는 어떻게든 그것을 준비할 수 있도록 검토하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

びっくりして泣いてしまうかも知れません。

놀라서 울어버릴지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

これは本社の費用なので、本社から支払をします。

이것은 본사의 비용이므로, 본사에서 지불을 합니다. - 韓国語翻訳例文

一番近いレストランで軽く食事をしましょう。

가장 가까운 레스토랑에서 가볍게 식사를 합시다. - 韓国語翻訳例文

批評家は彼の新しい演劇を人形芝居だとみなした。

비평가는 그의 새 연극을 인형극으로 봤다. - 韓国語翻訳例文