「しょてい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この飲食店は当社が経営しています。

이 음식점은 당사가 경영하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

地下鉄にも初めて1人で乗って、いろんな場所に行きました。

지하철에도 처음으로 혼자서 타서, 여러 장소에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

他の免許証のコピーは茶封筒の中に入っています。

다른 면허증의 복사본은 갈색 봉투에 들어있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは中学時代に同じクラブに所属していた。

우리는 중학교 때 같은 동아리에서 소속되어 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたが希望していたポジションや給与額になりましたか？

당신이 원하던 포지션이나 급여액이 되었습니까? - 韓国語翻訳例文

私も商社に見積りを督促しています。

저도 상사에 견적을 독촉하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私と一緒に写真を撮っていただけませんか？

저와 함께 사진을 찍어 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

廃棄物処理業の会社で、事務員として働いています。

폐기물 처리업 회사에서, 사무원으로 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はそれを弟と一緒に使っている。

나는 그것을 남동생과 같이 사용하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私はまたそれを鑑賞できるのを楽しみにしています。

저는 또 그것을 감상할 수 있기를 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その商品はまだこちらに届いていません。

그 상품은 아직 이쪽에 도착하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

その問題は今もって証明されていない。

그 문제는 지금까지도 증명되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

文書に示されている通りかもしれない。

문서에 제시되어있는 그대로일지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

あなたから詳細が伺えるのを楽しみに待っています。

당신에게 자세한 내용을 듣기를 기대하며 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

少女は流線型の列車に1人で座っていた。

소녀는 유선형 열차에 혼자 앉아 있었다. - 韓国語翻訳例文

少女は涙滴型のイヤリングをつけていた。

소녀는 눈물방울 모양의 귀걸이를 달고 있었다. - 韓国語翻訳例文

２階にあるコピー機の一台が故障しています。

2층에 있는 복사기 한 대가 고장 났습니다. - 韓国語翻訳例文

（招待されていないのに）結婚式に来る人

(초청되지 않았는데) 결혼식에 오는 사람 - 韓国語翻訳例文

生物界は食物連鎖によって支えられている。

생물계는 먹이사슬에 의해 유지되고 있다. - 韓国語翻訳例文

誰か担当者を紹介していただけるとありがたいです。

누군가 담당자를 소개시켜주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

入社以来、私はずっとこの部署で働いている。

입사 이후, 나는 계속 이 부서에서 일하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その書類を再送させていただきます。

저는 그 서류를 다시 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その衝撃を今でもよく憶えています。

저는 그 충격을 지금도 잘 기억하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その注文書を発行させていただきます。

저는 그 주문서를 발행하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

箏の演奏をする部活に所属している。

나는 쟁을 연주하는 동아리에 소속되어 있다. - 韓国語翻訳例文

箏を演奏する部活に所属している。

나는 쟁을 연주하는 동아리에 소속되어 있다. - 韓国語翻訳例文

それは神社で正月のお守りとして売られている。

그것은 신사에서 설날 부적으로 팔리고 있다. - 韓国語翻訳例文

今最も売れている商品はこちらです。

지금 가장 잘 팔리는 상품은 이쪽입니다. - 韓国語翻訳例文

とてもショックで、一日中泣いていた。

나는 정말 충격적이어서, 하루 종일 울고 있었다. - 韓国語翻訳例文

とてもショックを受け、一日中泣いていた。

나는 너무 충격을 받아서, 하루 종일 울고 있었다. - 韓国語翻訳例文

その女性は櫛とヘアドライアーを所持していた。

그 여자는 빗과 헤어드라이어를 소지하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼らは、それらのゴミを処理することが出来ず放置している。

그들은, 그 쓰레기들을 처리할 수 없어 방치하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私はバスケットボールサークルに所属していました。

나는 농구 클럽에 소속했었습니다. - 韓国語翻訳例文

待ち合わせ場所に行くことになっていた。

약속 장소로 가기로 되어 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼女はいつも化粧ポーチに口紅を入れていました。

그녀는 항상 화장 파우치에 립스틱을 넣고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと一緒に写真を撮っていいですか？

당신과 같이 사진을 찍어도 되겠습니까? - 韓国語翻訳例文

部屋の奥に軽食を用意しているのでお召し上がりください。

방 안쪽에 조식을 준비했으므로 드십시오. - 韓国語翻訳例文

小学校の教員免許を持っています。

저는 초등학교 교원 면허를 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

友達リクエストを承認していただき有難う御座います。

친구 신청을 승인해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

英会話は初心者ですのでゆっくり話していただけますか。

저는, 영어 회화는 초보라서 천천히 말해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

書道教室に毎週木曜日に通っています。

저는, 서예 교실에 매주 목요일에 다니고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

たいてい休日の朝食に何を食べますか？

당신은 대부분 휴일 아침에 무엇을 먹습니까? - 韓国語翻訳例文

それはまだ私の中で消化していない。

그것은 아직 내 속에서 소화되지 않고 있다. - 韓国語翻訳例文

論文の第１章では概観が語られている。

논문의 제1장에는 개관이 적혀있다. - 韓国語翻訳例文

私がジョンに電話した時、彼は夕食を食べていました。

제가 존에게 전화했을 때, 그는 저녁을 먹고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの食事はまだ届いていないのですか？

우리의 식사는 아직 도착하지 않은 겁니까? - 韓国語翻訳例文

サービスの詳細は添付されています。

서비스의 자세한 내용은 첨부되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

顧客は新しい商品ラインをとても気に入っている。

고객은 새 상품 라인을 매우 마음에 들어하고 있다. - 韓国語翻訳例文

幸せそうな人々が一緒に集まっている。

행복해 보이는 사람들이 함께 모여있다. - 韓国語翻訳例文

私はそれが彼の事務所にあったとは言っていません。

나는 그것이 그의 사무소라는 것을 말하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文