「しょせき」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

先月我が家は約200キロワット時を消費した。

지난 달 우리 집은 약 200킬로와트를 소비했다. - 韓国語翻訳例文

大規模なシステム障害が発生した場合以外、

대규모 시스탬 상해가 발생한 장소 이외, - 韓国語翻訳例文

カワスズメは観賞魚として世界中で人気がある。

시클리드는 관상어로서 전 세계에서 인기가 있다. - 韓国語翻訳例文

選挙活動の最初のステップとして、演説を行う。

선거 활동의 첫 단계로서, 연설을 한다. - 韓国語翻訳例文

あいにく、昼食後まで席を外します。

공교롭게도, 저는 점심 식사 후까지 자리를 비웁니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は施設の過少利用を指摘した。

그녀는 시설의 과소 이용을 지적했다. - 韓国語翻訳例文

その宝石商はルーペを使ってその指輪を見た。

그 보석상은 확대경을 사용해 그 반지를 봤다. - 韓国語翻訳例文

彼女は小学3年生の時バレーボールを始めました。

그녀는 초등학교 3학년 때 배구를 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは商標登録の取消審判を請求した。

우리는 상표 등록의 취소 심판을 청구했다. - 韓国語翻訳例文

製品の取り扱いについて手順書に記載されているか。

제품의 취급에 대해서 순서에 기재되어 있는가. - 韓国語翻訳例文

お店の開店初日、たくさんのお客様が並びました。

가게 개점 첫날에, 많은 고객이 줄을 섰습니다. - 韓国語翻訳例文

私の趣味は歴史小説を読むことです。

제 취미는 역사 소설을 읽는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

製品の詳細と市場研究の結果をメールして下さい。

제품의 자세한 내용과 시장 연구 결과를 메일로 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

私の大学生活が特集記事として紹介されました。

제 대학생활이 특집 기사로서 소개되었습니다. - 韓国語翻訳例文

診察後、彼女は薬局で処方箋をもらった。

진찰 후, 그녀는 약국에서 처방전을 받았다. - 韓国語翻訳例文

請求書と見積りをメールに添付しました。

청구서와 견적을 메일에 첨부했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は色情症の妻をセラピストに連れて行った。

그는 색정증인 아내를 치료 전문가에게 데리고 갔다. - 韓国語翻訳例文

珊瑚礁が基盤となっている島に、都市整備を行った。

산호초가 기반이 되어 있는 섬에, 도시 정비를 했다. - 韓国語翻訳例文

未払いの請求書の山を前に彼は途方に暮れていた。

미지급 청구서의 산 앞에서 그는 어찌할 바를 모르고 있다. - 韓国語翻訳例文

常に責任の所在を明確にしてください。

항상 책임 소재를 명확히 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

配当性向は大半の企業で上昇した。

배당 성향은 대부분의 기업에서 상승했다. - 韓国語翻訳例文

私たちは温度依存性質の影響について検証した。

우리는 온도 의존 성격의 영향에 대해서 검증했다. - 韓国語翻訳例文

この本は化生の危険性について論じている。

이 책은 화생의 위험성을 논하고 있다. - 韓国語翻訳例文

これは私が小学校4年生の時に買いました。

이것은 제가 초등학교 4학년 때 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

大学3年生は秋から就職活動を始める。

대학교 3학년은 가을부터 취직활동을 시작한다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその請求書を紛失してしまった。

우리는 그 청구서를 분실해버렸다. - 韓国語翻訳例文

連結修正手続として行われる会計処理

연결 수정 절차로서 행해지는 회계 처리 - 韓国語翻訳例文

バランスのとれた適切な量の食事を心がける。

균형 잡힌 적절한 양의 식사에 유의한다. - 韓国語翻訳例文

私はFAXで送られた請求書を確認します。

저는 FAX로 보내어진 청구서를 확인합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが請求書を郵送してくれることを願う。

나는 당신이 청구서를 우송해 주기를 바란다. - 韓国語翻訳例文

あなたからの請求書をお待ちしております。

저는 당신의 청구서를 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この木製のお椀は食洗機では洗わないでください。

이 목제의 그릇은 식기세척기에는 씻지 마세요. - 韓国語翻訳例文

土地のレンタル費用の対象面積はどこまでですか？

토지 임대 비용의 대상 면적은 어디까지입니까? - 韓国語翻訳例文

この文書は指摘事項に対して修正したものである。

이 문서는 지적 사항에 대해서 수정한 것이다. - 韓国語翻訳例文

その学校は就職に関して実績の高い学校です。

그 학교는 취직에 관해 실적이 높은 학교입니다. - 韓国語翻訳例文

その機械に不具合が生じる可能性は少しです。

그 기계에 오류가 생길 가능성은 조금입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女と小学校一年生の時から友達です。

그녀와 저는 초등학교 1학년 때부터 친구입니다. - 韓国語翻訳例文

山田研究室所属の修士一年生です。

저는 야마다 연구실 소속의 석사 일학년입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちからあなたにこの製品を無償にて寄贈いたします。

우리가 당신에게 이 제품을 무상으로 기여하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがいつ私にその請求書を送ったか教えてください。

당신이 언제 그 청구서를 보냈는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

その請求書を差し替えて頂けますか？

당신은 그 청구서를 바꿔주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの病気は感染症だったのですか。

당신의 병은 전염병이었던 건가요? - 韓国語翻訳例文

彼はピアノフォルテの巨匠として名声を得た。

그는 피아노 포르테의 거장으로서 명성을 얻었다. - 韓国語翻訳例文

会議に入る前に、本日の出席者のご紹介をします。

회의에 들어가기 전에, 오늘 참석자들의 소개를 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

会議に入る前に本日の出席者のご紹介をします。

회의에 들어가기 전에 오늘 참석자들의 소개를 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

上記の草案に従って修正された項目を朗唱します。

상기의 초안에 따라 수정된 항목을 낭송하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この申請書の情報は次の目的にのみ使用されます。

이 신청서의 정보는 다음의 목적에만 사용됩니다. - 韓国語翻訳例文

商品の構造上の適合性を評価する。

상품의 구조상 적합성을 평가한다. - 韓国語翻訳例文

昨日から股関節の炎症に苦しんでいます。

저는 어제부터 고관절 염증에 시달리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

申請書に「英語版」と記入して下さい。

신청서에 「영어판」이라고 기재해주세요. - 韓国語翻訳例文