「しゃいん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その生徒たちはここへ電車で来るのですか。

그 학생들은 여기에 전철로 오는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

今までのあなたの協力にとても感謝します。

지금까지 당신의 협력에 너무 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

夏季の催しごとの費用は全て会社が負担します。

하계 행사별 비용은 모두 회사가 부담합니다. - 韓国語翻訳例文

技術は社会貢献のために使われるべきである。

기술은 사회 공헌을 위해 사용되어야 한다. - 韓国語翻訳例文

シャンディ・ガフ、私も大好きなカクテルです。

샌디 가프, 저도 좋아하는 칵테일입니다. - 韓国語翻訳例文

私と一緒に写真を撮ってもらえますか？

나와 함께 사진을 찍어줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

会社が倒産するフラッシュニュースが流れた。

회사가 도산하는 속보가 흘러나왔다. - 韓国語翻訳例文

ドクターストップがかかったので、2週間会社を休みます。

의사의 진단으로, 2주간 회사를 쉬겠습니다. - 韓国語翻訳例文

シルバーシートのある専用車両を導入する予定です。

실버 좌석이 있는 전용 차량을 도입할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は賞の選抜候補者名簿に残った。

그녀는 상의 선발 후보자 명단에 남았다. - 韓国語翻訳例文

購入者様から一度電話がありました。

구매자에게 한 번 전화가 왔었습니다. - 韓国語翻訳例文

高校の修学旅行で上海を訪れたことがある。

나는 고등학교 수학여행으로 상하이를 간 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

受託者責任は忠実義務と注意義務からなる。

수탁자 책임은 충실의무와 주의의무로 이루어진다. - 韓国語翻訳例文

あなたのフェイスブック上の写真に見とれました。

당신의 페이스북 사진을 정신없이 보았습니다. - 韓国語翻訳例文

私が上海で見るべきものは何ですか。

제가 상하이에서 꼭 봐야 할 것은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

今出掛けなければ、電車に乗り遅れるでしょう。

지금 나가지 않으면, 기차를 놓칠 겁니다. - 韓国語翻訳例文

これらは私たち一緒に撮った写真です。

이것들은 우리가 함께 찍은 사진입니다. - 韓国語翻訳例文

今週は水曜日のみ出社しました。

저는 이번 주는 수요일만 출근했습니다. - 韓国語翻訳例文

駅まで姉を自転車で迎えに行くつもりです。

저는 역까지 누나를 자전거로 마중 나갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

その会社は二つの事業部門を統合した。

그 회사는 두 개의 사업 부문을 통합했다. - 韓国語翻訳例文

飛行機や列車、遊覧バスなどの切符代

비행기나 열차, 유람 버스 등의 티켓값 - 韓国語翻訳例文

私が医者にかかったのは6年前です。

제가 의사의 진찰을 받은 것은 6년 전입니다. - 韓国語翻訳例文

会社の雇用保険の手続きが終わった。

회사의 고용 보험 절차가 끝났다. - 韓国語翻訳例文

医者はその腰痛持ちの患者に水療法を勧めた。

의사는 그 요통 환자에게 수료법을 권했다. - 韓国語翻訳例文

彼はマルクス主義イデオロギーの信奉者だ。

그는 마르크스주의 사상의 신봉자이다. - 韓国語翻訳例文

一般求職者給付は4つの手当からなる。

일반 구직자 급여는 4개 수당으로 이루어진다. - 韓国語翻訳例文

ミュージシャンと言うよりはむしろアーティストです。

저는 뮤지션이라기 보다는 오히려 아티스트입니다. - 韓国語翻訳例文

既に本社へそのレポートを提出済みです。

이미 본사에 그 리포트를 제출 완료했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの会社では残業はありますか。

당신의 회사에는 야근이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

それは借金により債務不履行になる。

그것은 빚으로 인해 채무 불이행이 된다. - 韓国語翻訳例文

あなたはうちの不動産会社で働くことができます。

당신은 우리 부동산 회사에서 일할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その国際主義者は人々の権利のために闘った。

그 국제주의자는 사람들의 권리를 위해서 싸웠다. - 韓国語翻訳例文

もし彼が本当に謝罪するのであれば、私は許します。

만약 그가 정말로 사죄하는 것이라면, 저는 용서합니다. - 韓国語翻訳例文

このレストランのスペシャリテはブイヤベースだ。

이 레스토랑의 특기은 부야베스이다. - 韓国語翻訳例文

彼はコーランの評釈の才能がある人だった。

그는 코란 평석의 재능이 있는 사람이었다. - 韓国語翻訳例文

全ての会社の売上が昨年より減った。

모든 회사의 매상이 작년보다 줄었다. - 韓国語翻訳例文

あなたが写真を撮影する姿が好きです。

저는 당신이 사진을 촬영하는 모습이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

その中で社会科と建設科を選びました。

그중에서 저는 사회과와 건설과를 골랐습니다. - 韓国語翻訳例文

私が借家の解約をした後に引越しの延期が決まった。

내가 셋집 계약을 한 후에 이사의 연기가 정해졌다. - 韓国語翻訳例文

私たちはどちらの会社と取引するか考える。

우리는 어느 쪽의 회사와 거래할지 생각한다. - 韓国語翻訳例文

私たちは利用者に新システムの構造を説明した。

우리는 이용자에게 새로운 시스템 구성을 설명했다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれを社内で確認する必要がある。

우리는 그것을 사내에서 확인할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたと一緒に仕事ができたことに感謝します。

저는 당신과 함께 일할 수 있었던 것에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は何の根拠もなく私に謝罪を要求する。

그는 아무런 근거도 없이 나에게 사과를 요구한다. - 韓国語翻訳例文

太郎はその老婦人のために医者を呼びました。

타로우는 그 노부인을 위해 의사를 불렀습니다. - 韓国語翻訳例文

僕は勉強してやっと英語が喋れるようになった。

나는 공부해서 겨우 영어를 할 수 있게 됐다. - 韓国語翻訳例文

友人の会社と取引先との橋渡しをする。

친구의 회사와 거래처와의 중개 역할을 하다. - 韓国語翻訳例文

ワイングラスが倒れて私のシャツが赤く汚れた。

와인잔이 넘어져서 내 셔츠가 빨갛게 물들었다. - 韓国語翻訳例文

さまざまな画像がホリゾントに映写された。

다양한 화상이 호리존트에 영사되었다. - 韓国語翻訳例文

当時水車場での仕事はきつくて危険だった。

당시 수차장에서의 일은 힘들고 위험했다. - 韓国語翻訳例文