「しも」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あの建物は優れた建築物として評価が高い。

저 건물은 우수한 건축물로써 평가가 높다. - 韓国語翻訳例文

明日からは、ここで子供達を下車させてください。

내일부터는, 여기서 아이들을 하차시켜 주세요. - 韓国語翻訳例文

思っていたよりおいしかったので、食べてみてください。

생각했던 것보다 맛있었으므로, 먹어보세요. - 韓国語翻訳例文

彼らはその旗を公爵家の紋章で飾った。

그들은 그 깃발을 공작가의 문장으로 장식했다. - 韓国語翻訳例文

頂上は瞬く間に厚い雲に覆われてしまった。

정상은 순식간에 짙은 구름에 덮이고 말았다. - 韓国語翻訳例文

私の母は調理師の免許を持っています。

제 어머니는 조리사 자격을 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女達に一位になって欲しいと思う。

나는 그녀들이 1위를 했으면 좋겠다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたと花子の友達と食事に行く。

나는 당신과 하나코의 친구와 식사를 하러 간다. - 韓国語翻訳例文

あなたの名前が文字化けしていて判読できません。

당신의 이름이 글자가 깨져 있어서 판독할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らにずっと音楽活動を続けて欲しいと思います。

저는 그들이 계속 음악 활동을 계속했으면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

なぜそれに参加しようと思ったのですか。

왜 그것에 참가하려고 생각한 것입니까? - 韓国語翻訳例文

彼は光を描く素晴らしい技術を持っている。

그는 빛을 그리는 굉장한 기술을 갖고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの鈴木さんに対する気持ちはよく分かりました。

당신의 스즈키 씨에 대한 기분은 잘 알겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは今どこにいるのかしらと思う。

당신은 지금 어디에 있는지 모른다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

返事が大変遅くなって申し訳ありません。

답장이 너무 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ございませんが、番号で言っていただけますか。

죄송하지만, 번호로 말씀해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

今日中にその仕事を終えるのは私には無理に思えます。

오늘 안에 그 일을 끝내는 것은 제게는 무리라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

夏休みの間に問題があったら連絡して下さい。

여름 휴가 중에 문제가 있으면 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

素晴しい人が君の前に現れるだろう。

훌륭한 사람이 너의 앞에 나타난다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ありませんが、英文に訳す事が出来ません。

죄송합니다만, 영어로 번역하는 것이 불가능합니다. - 韓国語翻訳例文

この船便に入っている貨物をチェックして下さい。

이 선편에 들어 있는 화물을 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

ハイエナはよだれをたらして、獲物に群がった。

하이에나는 군침을 흘리고 먹이에 몰려들었다. - 韓国語翻訳例文

私のことを反面教師だと思いなさい。

나를 나쁜 본보기라고 생각해라. - 韓国語翻訳例文

あなたが荷物を送ってくれると聞きました。

저는 당신이 짐을 보내준다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと協力していけたらいいなと思っています。

저는 당신과 협력하고 지낼 수 있으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

これに伴ってタイムスケジュールの変更をお願いします。

이것에 따른 타임 스케줄 변경을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

その印は課税の請求項目を意味する。

그 표시는 과세 청구 항목을 의미한다. - 韓国語翻訳例文

その会社は投資に値する価値を持っている。

그 회사는 투자할 만한 가치를 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の夢は、幸せな家庭を持つことです。

제 꿈은, 행복한 가정을 갖는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はそれをとくに大きな問題にはしなかった。

그녀는 그것을 특히 큰 문제로는 하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

この品物を下記の住所まで送って下さい。

이 물건을 아래 주소로 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

私の父は木工職人で、機織を作ります。

저희 아버지는 목공 장인으로, 기직을 만듭니다. - 韓国語翻訳例文

人の目など、気にしていてはだめだと思った。

나는 사람의 눈 등, 신경을 써서는 안 된다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

友達には、それは難しいだろうと伝えています。

저는 친구에게는, 그것은 어려울 것이라고 전하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

訪問活動は計画通りだったことが判明した。

방문 활동은 계획대로였던 것으로 드러났다. - 韓国語翻訳例文

あなたはどんな面白い場所へ行ったことがありますか？

당신은 어떤 재미있는 장소에 간 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女の成長を見守るのが私の幸せの1つです。

그녀의 성장을 지켜보는 것이 제 행복의 하나입니다. - 韓国語翻訳例文

みんなが羨ましいと思うような女性になりたい。

모두가 부럽다고 생각하는 여자가 되고 싶어. - 韓国語翻訳例文

精神心理学的なアプローチを用いる

정신 심리학적인 접근을 이용하다 - 韓国語翻訳例文

精神年齢が3歳から7歳の子供のように彼を扱う

정신 연령이 3세에서 7세의 아이처럼 그를 다루다 - 韓国語翻訳例文

ミチバシリは長い尾と強い脚を持っている。

뻐꾸깃과의 새는 긴 꼬리와 강한 다리를 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

十分に冷やして目標の温度にするための冷却法

충분히 식혀 목표의 온도로 만들기 위한 냉각법 - 韓国語翻訳例文

目標は、映画を字幕なしで見れるようになることです。

목표는, 영화를 자막 없이 볼 수 있게 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

父は90代半ばだから物忘れが激しい。

아버지는 90대 중반이라서 건망증이 심하다. - 韓国語翻訳例文

ただいま担当部門に確認しております。

지금 담당 부문에 확인하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

平素は格別のご高配に与り、あつく御礼申し上げます。

평소에는 각별한 배려를 받아, 뜨겁게 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

どうしてアメリカに興味を持つようになったんですか？

당신은 왜 미국에 흥미를 가지게 되었습니까? - 韓国語翻訳例文

離婚するにあたり、妻に共同監護を申し出る。

이혼하기에 앞서, 아내에게 공동 감호를 신청하다. - 韓国語翻訳例文

地元の中小企業の協業化を推進する。

지역의 중소기업 협업화를 추진하다. - 韓国語翻訳例文

その日の取引については計らい注文を出した。

그날의 거래에 대해서는 주선 주문을 냈다. - 韓国語翻訳例文