「しま」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

前回のお打ち合わせの際には、名刺を切らしてしまい失礼いたしました。

저번 회의 때는, 명함이 떨어져 실례했습니다. - 韓国語翻訳例文

いつも完璧を求めてしまうので、外では良い自分を演じてしまう。

나는 언제나 완벽을 추구해서, 밖에서는 자신을 좋은 사람으로 연기해버린다. - 韓国語翻訳例文

昨日お送りいたしましたメールへのご返事をお願いいたします。

어제 보낸 메일의 답장을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

二分子膜の特性

이분자막의 특성 - 韓国語翻訳例文

その会議には、電話で参加いたしますのでよろしくお願いします。

그 회의에는, 전화로 참여하므로 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

下記のとおり取締役会を開催いたします。

다음과 같이 이사회를 개최하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

取締役会では下記のとおり決議いたしました。

이사회에서는 다음과 같이 결의했습니다. - 韓国語翻訳例文

もし間に合わないようならご連絡いたします。

만약 시간에 맞지 않을 것 같다면 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

鹿児島まで12時間かけてドライブします。

저는 가고시마까지 12시간 걸려서 운전합니다. - 韓国語翻訳例文

大変な不始末をしてしまい、謝罪の言葉もございません。

큰 잘못을 해버려서, 사죄도 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

シマリスは体に茶色と白のしまがある。

다람쥐는 몸에 갈색과 흰색의 줄무늬가 있다. - 韓国語翻訳例文

広島についてどんなことを想像しますか。

당신은 히로시마에 대해서 어떠한 것을 상상합니까? - 韓国語翻訳例文

私、前田商船株式会社の法務部の副部長の斎藤と申します。

저, 마에다 상선 주식회사의 법무부 부부장 사이토라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

会社が登録料を負担し、毎月の会員権の80%を補助します。

회사가 등록 요금을 부담하고, 매월 회원권의 80%를 보조합니다. - 韓国語翻訳例文

私、大村食品株式会社の常務取締役の遠藤と申します。

저, 오무라 식품 주식회사 상무 이사인 엔도라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私、鈴木銀行株式会社の専務取締役の伊藤と申します。

저, 스즈키 은행 주식회사의 전무 이사인 이토라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

広島で生まれ、育ちました。

히로시마에서 태어나고 자랐습니다. - 韓国語翻訳例文

ひょっこりひょうたん島

횻코리 효탄지마 - 韓国語翻訳例文

もう少し待ってください。

조금만 기다려 주세요. - 韓国語翻訳例文

お店もう閉まってます。

가게는 이제 닫혀 있습니다. - 韓国語翻訳例文

もう少し待っててね。

조금 더 기다려 줘. - 韓国語翻訳例文

まくら（枕カバーなし）

배게(배게 커버 없음) - 韓国語翻訳例文

広島で生まれ、育ちました。

히로시마에서 나고, 자랐습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの送ってくれた原稿を確認しました。いくつかの誤りを見つけたので、以下に記載しました。

당신이 보내 준 원고를 확인했습니다. 그리고 몇 가지 실수를 찾았으므로, 아래에 기재했습니다. - 韓国語翻訳例文

自宅から都市まで3kmある。

자택에서 도시까지 3km이다. - 韓国語翻訳例文

鹿児島まで行ってください。

가고시마까지 가 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなた達は良い姉妹です。

당신들은 좋은 자매입니다. - 韓国語翻訳例文

何時に閉まりますか？

몇 시에 닫습니까? - 韓国語翻訳例文

もう少し待ってみる。

나는 좀 더 기다려 본다. - 韓国語翻訳例文

バッテリーが切れてしまうと、そのデータが失われて機械が使用出来なくなってしまいます。

배터리가 다 되면, 그 데이터가 상실되어 기계를 사용하지 못하게 됩니다. - 韓国語翻訳例文

たいへん長らくお待たせしました。当館の正式なオープン日程が決定しました。

대단히 오래 기다리셨습니다. 당관의 정식 오픈 일정이 결정되었습니다. - 韓国語翻訳例文

人のすんでいない島

사람이 살고 있지 않는 섬 - 韓国語翻訳例文

島根県出身だ。

나는 시마네 현 출신이다. - 韓国語翻訳例文

もう少し待ってください。

조금만 더 기다려 주세요. - 韓国語翻訳例文

姉妹は何人ですか？

자매는 몇 명입니까? - 韓国語翻訳例文

お時間を取らせてしまい大変申し訳ありませんが、何卒ご了承の程、よろしくお願いいたします。

시간을 빼앗아버려 대단히 죄송합니다만, 아무쪼록 양해, 부탁드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

取り付く島もない

말 붙일 수 없다 - 韓国語翻訳例文

何で閉まっているの？

왜 닫혀있는 거야? - 韓国語翻訳例文

ここは何時に閉まりますか？

여기는 몇 시에 닫습니까? - 韓国語翻訳例文

つい先ほど先約が入ってしまったため、ご予約頂くことができなくなってしまいました。

방금 막 선약이 잡혀서, 예약하는 것이 불가능해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

取締役執行委員会

이사 집행 위원회 - 韓国語翻訳例文

故郷の島根に帰ります。

저는 고향인 시마네에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

沖縄と島に行きました。

저는 오키나와와 섬에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

明日徳島に行きます。

저는 내일 도쿠시마에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

私まで笑顔になります。

저까지 웃는 얼굴이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

少し間抜けな性格です。

저는 조금 덜떨어진 성격입니다. - 韓国語翻訳例文

兄弟、姉妹はいますか？

형제, 자매는 있습니까? - 韓国語翻訳例文

淡路島へ行きました。

아와지 섬에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

広島風お好み焼き

히로시마풍 오코노미야끼 - 韓国語翻訳例文

また福島に行きたい。

나는 또 후쿠시마에 가고 싶다. - 韓国語翻訳例文