| 意味 | 例文 |
「しま」を含む例文一覧
該当件数 : 10574件
本日、ご入金を確認しました。早速手配いたします。
오늘 입금을 확인했습니다. 즉시 준비하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
料金が確定しましたのでご連絡します。
요금이 확정되었으므로 연락합니다. - 韓国語翻訳例文
新たにキャンペーンを開始しますのでお知らせいたします。
새 캠페인을 개시하므로 알려드립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたたちを混乱させてしまったことを謝罪します。
당신들을 혼란시켜드려 사죄합니다. - 韓国語翻訳例文
前回のメールで不快にさせてしまったことをお詫びします。
저번의 메일에서 불쾌하게 해버린 것 정말 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文
昨晩話の途中で眠ってしまったことをお詫びします。
어젯밤 이야기 도중에 자버린 것 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文
決済が完了しましたらご連絡いたします。
결제가 완료되면 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
明日は一日中出かけてしまうので、レッスンはお休みします。
내일은 종일 외출하므로, 레슨은 쉬겠습니다. - 韓国語翻訳例文
もし間に合えば
만약 맞아떨어지면 - 韓国語翻訳例文
取締役員
단속 임원 - 韓国語翻訳例文
募集を再開しましたら改めてご連絡します。
모집을 재개하면 다시 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
御迷惑をお掛けしますが宜しくお願いします。
폐를 끼칩니다만 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
私の後任としましては、鈴木が就任いたしましたので、何卒よろしくお願いいたします。
제 후임으로는, 스즈키가 취임했으므로, 부디 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは普段問題を抱えているときどうしますか？自分の内にしまっておくか、友達に相談しますか？
당신은 보통 문제가 생겼을 때 어떻게 합니까? 자신의 속에 넣어 두거나, 친구들에게 상담합니까? - 韓国語翻訳例文
別々にお会計お願いします。
따로따로 계산을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
韓国語は独学で勉強しました。
한국어는 독학으로 공부했습니다. - 韓国語翻訳例文
何とぞよろしくお願いします。
잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
私は気分を悪くしました。
저는 기분이 나빠졌습니다. - 韓国語翻訳例文
ポルトガル語を3年勉強しました。
포르투갈어를 3년 공부했습니다. - 韓国語翻訳例文
もう夏は終わってしまったようです。
이제 여름은 끝나 버린 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
運動すると気持ちもすっきりします。
운동하면 기분도 상쾌해집니다. - 韓国語翻訳例文
今後ともよろしくお願いいたします。
앞으로도 잘 부탁드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
これからも一生懸命応援します。
앞으로도 힘껏 응원하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
マフラーをプレゼントしました。
머플러를 선물했습니다. - 韓国語翻訳例文
下記のように 準備をお願いします。
아래에 적힌 바와 같이 준비해 주십시오. - 韓国語翻訳例文
今日も元気に過ごしましょう。
오늘도 기운차게 보냅시다. - 韓国語翻訳例文
明日時間があれば話しましょう。
내일 시간이 있으면 이야기합시다. - 韓国語翻訳例文
私は東京で20年間生活しました。
나는 도쿄에서 20년간 생활했습니다. - 韓国語翻訳例文
今日、習った事を復習しました。
오늘 배운 것을 복습했습니다. - 韓国語翻訳例文
これを叩いて小さくします。
이걸 두드려 작게 만듭니다. - 韓国語翻訳例文
彼の働きぶりには感心します。
그의 활약에는 감탄합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは良いにおいがします。
당신에게 좋은 향기가 납니다. - 韓国語翻訳例文
一緒にジョギングしましょう。
같이 조깅합시다. - 韓国語翻訳例文
一分間のスピーチをしました。
1분 스피치를 했습니다. - 韓国語翻訳例文
友達に携帯電話を貸しました。
친구에게 핸드폰을 빌려주었습니다. - 韓国語翻訳例文
韓国語を少し勉強しました。
한국어를 조금 공부했습니다. - 韓国語翻訳例文
今後も何卒宜しくお願いします。
앞으로도 잘 부탁드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
お休みの日は何をしますか？
쉬는 날은 무엇을 하세요? - 韓国語翻訳例文
金木犀のいい匂いがします。
금목서의 좋은 향기가 나요. - 韓国語翻訳例文
学校を長い間休んでしまった。
학교를 오랫동안 쉬게 됐다. - 韓国語翻訳例文
今後ともよろしくお願いいたします。
앞으로도 잘 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
長い手紙になってしまいましたね。
긴 편지가 되어버렸네요. - 韓国語翻訳例文
普段はあまり掃除しません。
보통은 그다지 청소 안 합니다. - 韓国語翻訳例文
いつも素敵な投稿に感動します。
늘 멋진 투고에 감동하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
空港に何時に到着しますか？
공항에 몇 시에 도착해요? - 韓国語翻訳例文
車の鍵は、お預かりします。
차 열쇠는 보관해 드립니다. - 韓国語翻訳例文
発表の資料が完成しました。
발표 자료가 완성되었습니다. - 韓国語翻訳例文
お昼に軽井沢に到着しました。
점심에 가루이자와에 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文
今後ともよろしくお願い致します。
앞으로도 잘 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
この写真の加工をお願いします。
이 사진의 가공을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |