「しま」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

来週から製造部門で研修します。

저는 다음 주부터 제조부문에서 연수합니다. - 韓国語翻訳例文

領収書の入った財布を無くしました。

저는 영수증이 든 지갑을 잃어버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

私達はあなたのユーモアに大爆笑しました。

우리는 당신의 유머에 대폭소했습니다. - 韓国語翻訳例文

私達はその情報は掲載しません。

우리는 그 정보는 게재하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

私達は必要な手続きを確認します。

우리는 필요한 절차를 확인합니다. - 韓国語翻訳例文

納品書は製品に添付されませんのでここで発行します。

납품서는 제품에 첨부되지 않으므로 여기서 발행합니다. - 韓国語翻訳例文

返却先は下記の住所にお願いします。

반환 처는 아래의 주소로 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

午後5時半にあの店の前で待ち合わせをしましょう。

오후 5시 반에 저 가게 앞에서 만납시다. - 韓国語翻訳例文

今後は新しい住所でご対応よろしくお願いいたします。

앞으로는 새로운 주소로 대응 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

5泊分のシングルルームの予約をお願いします。

5박분의 싱글룸 예약을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが横浜滞在中のホテルを予約します。

당신이 요코하마에서 묵고 있는 호텔을 예약합니다. - 韓国語翻訳例文

英語が得意でないのでメモを見ながら話をします。

저는 영어를 잘하지 못하므로 메모를 보면서 이야기를 합니다. - 韓国語翻訳例文

我が家と母の兄弟のお墓参りをしました。

저는 우리 집과 어머니 형제의 무덤을 찾아갔습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと一緒に子牛の世話をしました。

당신과 함께 송아지를 돌보았습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は春うららかな天気だったので、昼寝をしてしまった。

오늘은 화창한 날씨였으므로, 낮잠을 자 버렸다. - 韓国語翻訳例文

市内に出て買い物をしたり、ランチを食べたりします。

시내에 나가 쇼핑하거나, 점심을 먹거나 합니다. - 韓国語翻訳例文

私があなたを心配しなくて、誰があなたの心配をしますか？

제가 당신을 걱정하지 않으면, 누가 당신을 걱정합니까? - 韓国語翻訳例文

貴方が来年日本に来ることを期待します。

당신이 내년 일본에 오는 것을 기대합니다. - 韓国語翻訳例文

次男は再来年に高校を卒業します。

둘째 아들은 내후년에 고등학교를 졸업합니다. - 韓国語翻訳例文

その後、私たちはバーベキューをしました。

그 후, 우리는 바비큐를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

それでは、お迎えに来たらお部屋に電話します。

그럼, 마중 오면 방으로 전화하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私は友達から聞いた人形に関する話をします。

저는 친구에게 들은 인형에 관한 이야기를 합니다. - 韓国語翻訳例文

私達は既にそのロボットを準備しました。

우리는 이미 그 로봇을 준비했습니다. - 韓国語翻訳例文

私達は彼女の家で三時間位話しました。

우리는 그녀의 집에서 3시간 정도 이야기했습니다. - 韓国語翻訳例文

実は、昨年の秋に私たちは結婚しました。

사실은, 작년 가을에 우리는 결혼했습니다. - 韓国語翻訳例文

最近、薬の量を半分に減らしました。

저는 최근, 약의 양을 절반으로 줄였습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は勝手にドアチェーンを掛けてしまう。

그는 멋대로 도어 체인을 걸어버린다. - 韓国語翻訳例文

彼は勝手に壁にペンキを塗ってしまう。

그는 멋대로 벽에 페인트를 칠해버린다. - 韓国語翻訳例文

簡潔で明確なプレゼンテーションをします。

저는 간결하고 명확한 프레젠테이션을 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は皆から親しまれている社長だ。

그는 모두에게 친근하게 여겨지는 사장이다. - 韓国語翻訳例文

チェックインの遅延をお受け致しました。

체크인 지연을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

落とし物が見つかり次第連絡致します。

분실물이 발견되는 즉시 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

他の方の迷惑にならないようにお願いします。

다른 사람에게 폐 끼치지 않도록 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

健やかなお子様が生まれることをお祈りします。

건강한 아이가 태어나기를 기도합니다. - 韓国語翻訳例文

マラソン大会は学校の周りを一周します。

마라톤 대회는 학교 주위를 일주합니다. - 韓国語翻訳例文

小学校へ行くには次の信号を右折します。

초등학교에 가기 위해서는 다음 신호등에서 우회전합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが無事に帰国されたと聞いて、安心しました。

저는 당신이 무사히 귀국했다고 듣고, 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのきめ細かく素早い対応に感謝いたします。

저는 당신의 자상하고 신속한 대응에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの希望に出来る限り合うようにします。

저는 당신의 희망에 최대한 맞추도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの迅速な対応を期待いたします。

저는 당신의 신속한 대응을 기대하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの声が優しいので安心しました。

저는 당신의 목소리가 상냥해서 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの素早い対応に感謝いたします。

저는 당신의 빠른 대응에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

先週の土曜日に私の母は退院しました。

지난주 토요일에 저희 어머니는 퇴원했습니다. - 韓国語翻訳例文

朝食後お風呂に入りリラックスしました。

아침 식사 후 욕조에 들어가 긴장을 풀었습니다. - 韓国語翻訳例文

道に迷ってしまったので、帰り道を教えて下さい。

길을 잃어버려서, 돌아가는 길을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

彼がどこへ行ってしまったのか不明です。

그가 어디에 가버린 것인지 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

先週、同僚たちと飲み会をしました。

저번 주, 동료들과 회식을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

返信される場合は、このアドレスにお願いします。

답장하시는 경우는, 이 주소로 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

それは一瞬であなたを幸せにします。

그것은 순식간에 당신을 행복하게 합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが再び日本に来ることを希望します。

당신이 다시 일본에 오기를 희망합니다. - 韓国語翻訳例文