「しまった」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私たちはその話に飽きてしまった。

우리는 그 이야기에 싫증이 나버렸다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれに飽きてしまった。

우리는 그것에 싫증이 나버렸다. - 韓国語翻訳例文

しまった！お風呂にお湯を溜めすぎた。

큰일 났다! 목욕탕에 뜨거운 물을 너무 많이 모아뒀다. - 韓国語翻訳例文

あなたはどこに行ってしまったの？

당신은 어디에 가 버린 거야? - 韓国語翻訳例文

あなたに無理をさせてしまった。

나는 당신에게 무리를 하게 하고 말았다. - 韓国語翻訳例文

あなたの事を好きになってしまった。

나는 당신을 좋아하게 되어 버렸다. - 韓国語翻訳例文

お金がもったいないと思ってしまった。

돈이 아깝다고 생각해버렸다. - 韓国語翻訳例文

彼らは水を使い果たしてしまった。

그들은 물을 탕징하고 말았다. - 韓国語翻訳例文

中国語をたいぶ忘れてしまった。

중국어를 거의 잊어버렸다. - 韓国語翻訳例文

友人の陰口を叩いてしまった。

나는 친구들의 험담을 해 버렸다. - 韓国語翻訳例文

彼がいつ来たのか忘れてしまった。

그가 언제 왔는지 나는 잊어버렸다. - 韓国語翻訳例文

あなたに見とれてしまったよ。

나는 너에게 넋을 잃고 말았어. - 韓国語翻訳例文

その日は暑かったから疲れてしまった。

그날은 더워서 나는 지쳐버렸다. - 韓国語翻訳例文

あなたは迷子になってしまった。

당신은 길을 잃고 말았다. - 韓国語翻訳例文

しまった！お風呂にお湯を入れすぎた。

큰일 났다! 목욕탕에 뜨거운 물을 너무 많이 넣었다. - 韓国語翻訳例文

結果的にあなたを困らせてしまった。

결과적으로 당신을 곤란하게 해버렸다. - 韓国語翻訳例文

私はジョンが好きになってしまった。

나는 존을 좋아하게 돼버렸다. - 韓国語翻訳例文

私の友達が風邪を引いてしまった。

내 친구가 감기에 걸려버렸다. - 韓国語翻訳例文

間違えて退会してしまった。

잘못 탈퇴해버렸다. - 韓国語翻訳例文

今日、私は夏風邪をひいてしまった。

오늘, 나는 여름 감기에 걸려버렸다. - 韓国語翻訳例文

過去の私はどこかへ行ってしまった。

과거의 나는 어디론가 가버렸다. - 韓国語翻訳例文

私の手はとても冷えてしまった。

나의 손은 아주 차가워져 버렸다. - 韓国語翻訳例文

しかしひざを痛めてしまった。

그러나 나는 무릎을 다치고 말았다. - 韓国語翻訳例文

私もうっかり眠ってしまった。

나도 깜빡 잠들었다. - 韓国語翻訳例文

頭をドアにぶつけてしまった。

머리를 문에 찧고 말았다. - 韓国語翻訳例文

だがひざを痛めてしまった。

그러나 나는 무릎을 다쳐버렸다. - 韓国語翻訳例文

帰宅途中に雨に降られてしまった。

귀가 도중에 비를 맞아버렸다. - 韓国語翻訳例文

カッターナイフで指を切ってしまった。

커터칼로 손가락을 베고 말았다. - 韓国語翻訳例文

それは他の人が買ってしまった。

그것은 다른 사람이 사 버렸다. - 韓国語翻訳例文

私は急に予定が入ってしまった。

나는 갑자기 예정이 생겨버렸다. - 韓国語翻訳例文

私はそれを間違えて送ってしまった。

나는 그것을 잘못 보내버렸다. - 韓国語翻訳例文

私もうっかり眠ってしまった。

나도 깜빡 잠들어 버렸다. - 韓国語翻訳例文

洗濯だけして居眠りしてしまった。

빨래만 하고 앉아 졸아 버렸다. - 韓国語翻訳例文

私も魔法にかかってしまった。

나도 마법에 걸리고 말았다. - 韓国語翻訳例文

自転車のタイヤがパンクしてしまった。

자전거 타이어가 펑크나 버렸다. - 韓国語翻訳例文

今日、私は夏風邪をひいてしまった。

오늘, 나는 여름 감기에 걸렸다. - 韓国語翻訳例文

私は酒を飲むのに飽きてしまった。

내가 술을 마시는 것에 싫증을 느껴버렸다. - 韓国語翻訳例文

もう夏は終わってしまったようです。

이제 여름은 끝나 버린 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

学校を長い間休んでしまった。

학교를 오랫동안 쉬게 됐다. - 韓国語翻訳例文

時間があっという間に過ぎてしまった。

시간이 순식간에 지나가 버렸다. - 韓国語翻訳例文

でも彼はビールを飲んでしまっていた。

하지만 그는 맥주를 마셔버렸다. - 韓国語翻訳例文

いつの間にか20年が過ぎ去ってしまった。

어느새 20년이 지나버렸다. - 韓国語翻訳例文

彼女を大分待たせてしまっている。

나는 그녀를 많이 기다리게 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

酔って上司の前で吐いてしまった。

나는 취해서 상사 앞에서 토해버렸다. - 韓国語翻訳例文

その試合に負けてしまった。

나는 그 시합에서 져버렸다. - 韓国語翻訳例文

定期券を家に忘れてしまった。

정기권을 집에 두고 와버렸다. - 韓国語翻訳例文

昨晩はすぐに寝てしまった。

어젯밤은 곧바로 자 버렸다. - 韓国語翻訳例文

父の新車を衝突させてしまった。

아버지의 새 차를 충돌시키고 말았다. - 韓国語翻訳例文

学校を長い間休んでしまった。

학교를 오랫동안 쉬어버렸다. - 韓国語翻訳例文

それはすっかり染まってしまった。

그것은 완전히 물들어버렸다. - 韓国語翻訳例文