「しはつ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼の発明は業界が始まって以来、もっとも儲かる発明になりました。

그의 발명은 업계가 시작된 이래, 가장 득이 되는 발명이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

ジョニーはついに日本で公認証券アナリストの資格を取った。

쟈니는 마침내 일본에서 공인 증권 분석가 자격을 땄다. - 韓国語翻訳例文

彼はつい３週間前にボリビアから帰って来たばかりです。

그는 바로 3주 전에 볼리비아에서 막 돌아온 참입니다. - 韓国語翻訳例文

度重なるトップミーティングの末、二社はついに合併を決めた。

거듭되는 정상 회의 끝에 두 회사가 마침내 합병을 결정했다. - 韓国語翻訳例文

私たちは9月28日にあなたの指定した口座に送金しました。

우리는 9월 28일에 당신이 지정한 계좌에 송금했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の開発した製品に問題が発生しました。

제가 개발한 제품에 문제가 발생했습니다. - 韓国語翻訳例文

私、株式会社下田電機の開発部の吉田と申します。

저, 주식회사 시모다 전기 개발부의 요시다라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私が起床した時は、妻は既に起床していた。

내가 일어났을 때는, 아내는 이미 일어나 있었다. - 韓国語翻訳例文

私が起床したときは妻は既に起床していた。

내가 일어났을 때는 아내는 이미 일어나있었다. - 韓国語翻訳例文

どうしてあなたは私に対して皮肉な発言をしたのですか？

왜 당신은 저에 대해 비꼬는 발언을 한 겁니까? - 韓国語翻訳例文

もしかしたらまだ太郎は着いていないのかもしれない。

어쩌면 다로는 아직 도착하지 않았을지도 몰라. - 韓国語翻訳例文

私たちは追加で修正すべき点を発見しました。

우리는 추가로 수정해야 할 점을 발견했습니다. - 韓国語翻訳例文

会社では反スパムシステムを新しく開発した。

회사에서는 반스팸 시스템을 새로 개발했다. - 韓国語翻訳例文

その会社は市場ニーズに適合した製品を開発した。

그 회사는 시장 수요에 적합한 제품을 개발했다. - 韓国語翻訳例文

空き缶は潰してからゴミとして出してください。

빈 캔은 납작하게 찌그러트리고 쓰레기로 버려 주세요. - 韓国語翻訳例文

私の会社は次々と新興国市場へ乗り出している。

우리 회사는 차례로 신흥국 시장으로 나아가고 있다. - 韓国語翻訳例文

その日は疲れましたがとても楽しい1日でした。

저는 그 날은 매우 힘들었지만 재미있는 하루였습니다. - 韓国語翻訳例文

もし、問題が再発した場合は連絡します。

만약, 문제가 발생한 경우는 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの仲間は、8月の発表会に出席しました。

우리의 동료는, 8월 발표회에 출석했습니다. - 韓国語翻訳例文

私、藤井開発株式会社の輸出部の加藤と申します。

저, 후지이 개발 주식회사 수출부의 가토라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの仲間は、8月の発表会に出席しました。

우리 동료는, 8월의 발표회에 출석했습니다. - 韓国語翻訳例文

始発電車に間に合うように早起きしました。

저는 첫 전차 시간에 맞게 일찍 일어났습니다. - 韓国語翻訳例文

もしかしたらまだ太郎は着いていないのかもしれない。

어쩌면 아직 타로는 도착하지 않았는지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

私達は1月25日にその商品を発送しました。

우리는 1월 25일에 그 상품을 발송했습니다. - 韓国語翻訳例文

先週、先生は次のようにおっしゃいました。

저번 주, 선생님은 다음과 같이 말씀하셨습니다. - 韓国語翻訳例文

私の両親は常に私を愛しています。

우리 부모님은 항상 저를 사랑합니다. - 韓国語翻訳例文

7月の給与は8月に合算して支給します。

7월 급여는 8월에 합산돼서 지급하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは釣りを6時間ぐらいしました。

우리는 낚시를 6시간 정도 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の英語は拙いですが、どうぞよろしくおねがいします。

제 영어는 서투르지만, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

私の娘は遂に新しい携帯電話を手に入れたらしい。

내 딸은 마침내 새 휴대전화가 생긴 것 같다. - 韓国語翻訳例文

一人の印刷職工がこの新しい印刷機を発明した。

한 인쇄 직공이 이 새로운 인쇄기를 발명했다. - 韓国語翻訳例文

それは強い日差しの下では劣化しますか？

그것은 강한 햇살 아래에서는 열화 합니까? - 韓国語翻訳例文

発売後半年で年間販売目標数を達成しました。

발매 후 반년 만에 연간 판매 목표를 달성했습니다. - 韓国語翻訳例文

議長が指名してから発言してください。

의장이 지명하고 나서 발언해 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼らは雑草の生物防除の新しい手法を開発した。

그들은 잡초의 생물 방제의 새로운 수법을 개발했다. - 韓国語翻訳例文

私は2月に行われるテストに申し込みました。

저는 2월에 치러지는 시험에 신청했습니다. - 韓国語翻訳例文

その開発業者は当社を選ぶと確信します。

저는 그 개발업자는 당사를 고를 거라 확신합니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、花粉症の人は辛そうに見えます。

그러나, 꽃가루 알레르기인 사람은 힘들어 보입니다. - 韓国語翻訳例文

どんなごまかしも、私の父には通用しなかった。

어떤 눈속임도 내 아버지에게는 통하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

ESAが今度は何を開発しようとしているか知っているかい。

ESA가 이번에는 무엇을 개발하려고 하는지 알고 있는가? - 韓国語翻訳例文

私たちは彼らにその開発を委託しました。

우리는 그들에게 그 개발을 위탁했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は常に全ての物事に関して全力を尽くしたい。

나는 항상 모든것에 관해서 전력을 다하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたは次の課題を提出しましたか？

당신은 다음의 과제를 제출했습니까? - 韓国語翻訳例文

7月の給与は8月に合算して支給します。

7월 급여는 8월에 합산해서 지급합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は楽しかったみたいだけど、私たちは疲れました。

그녀는 재미있었던 것 같지만, 우리는 지쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は5月2日付けで本社に異動しました。

그는 5월 2일 날짜로 본사로 이동했습니다. - 韓国語翻訳例文

アンカーマンは嘲笑をもって首相の発言に言及した。

앵커맨은 비웃음을 지으며 총리의 발언을 언급했다. - 韓国語翻訳例文

出張報告書は4月に提出してもよい。

출장 보고서는 4월에 제출해도 된다. - 韓国語翻訳例文

資料は、8月の展示会のときに手渡しでよろしいですか?

자료는, 8월 전시회 때 직접 전해드려도 괜찮겠습니까? - 韓国語翻訳例文

株が下落しすぎたため、投資家は突っ込み警戒をした。

주식이 심하게 하락했기 때문에, 투자자는 철저히 경계했다. - 韓国語翻訳例文