「しにょう」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

朝食にキッパーを食べた。

아침밥으로 훈제 생선을 먹었다. - 韓国語翻訳例文

食料と水を使わずにおく

식량과 물을 사용하지 않고 두다 - 韓国語翻訳例文

いつも7時に朝食を食べます。

저는 항상 7시에 아침을 먹습니다. - 韓国語翻訳例文

工場の爆発で何百人もの労働者が失業した。

공장의 폭발로 몇 백명의 노동자들이 실업했다. - 韓国語翻訳例文

注意事項、所要時間等の詳細を確認して下さい。

주의 사항, 소요 시간 등의 상세한 내용을 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

それの購入を検討してみてはいかがでしょうか。

당신은 그것의 구입을 검토해보면 어떨까요? - 韓国語翻訳例文

商品到着日時を前倒ししていただくことは可能でしょうか。

상품 도착 일시를 앞당기는 것은 가능합니까? - 韓国語翻訳例文

あなたは目標となるような人を探してお手本にするとよいでしょう。

당신은 목표가 될 만한 사람을 찾아 본보기로 삼으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

燃料分子の化学結合で生じたエネルギーは、燃焼時に放出される。

연료 분자의 화학 결합으로 생긴 에너지는, 연소시에 방출된다. - 韓国語翻訳例文

幼少期に退行するのが、症状の一つとして挙げられている。

유아기에 퇴행하는 것이 증상의 하나로 볼 수있다. - 韓国語翻訳例文

旧バージョンをご利用の方には新バージョンへの移行を推奨しています。

옛 버전을 이용하는 분께는 새 버전으로의 이행을 권장하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

法人向けの新規開拓の進捗状況について、おうかがいいたします。

법인 전용 신규 개척의 진척 상황에 대해서, 찾아뵙겠습니다. - 韓国語翻訳例文

返品の規定に関する情報を送付していただけますでしょうか？

반품규정에 관한 정보를 보내 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

表面は白色に近く、中心に少しだけ紅色がさし、形もよく、上品な見た目です。

표면은 흰색에 가깝고, 중심에 조금 붉은색을 띠고, 모양도 좋고, 품위있는 겉모습입니다. - 韓国語翻訳例文

私は従業員代表制により選出され雇用者側との交渉に臨むことになった。

나는 종업원 대표제로 선출된 고용자 측과의 협상에 나서게 되었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は家に泥棒が入らないようにドアに鍵をかけました。

그녀는 집에 도둑이 들지 않도록 문을 잠갔습니다. - 韓国語翻訳例文

数種類、食卓に出されていました。

몇 종류가 식탁에 올라와 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私にはあなたの目が印象的でした。

저에게는 당신의 눈이 인상적이었습니다. - 韓国語翻訳例文

それを正しい表現にしてください。

그것을 맞는 표현으로 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

私の会社はそれに協賛している。

우리 회사는 그것에 협찬하고 있다. - 韓国語翻訳例文

今日、それを返してもらいに来ました。

저는 오늘, 그것을 반납받으러 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

今日、久し振りに泳ぎました。

저는 오늘, 오랜만에 헤엄쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

今週は事務所にいませんでした。

저는 이번 주는 사무실에 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

原本は明日、一緒に発送致します。

원본은 내일, 같이 발송하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

明日までに報告書を作成します。

저는 내일까지 보고서를 작성하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

新しい環境に慣れましたか？

당신은 새 환경에 익숙해졌습니까? - 韓国語翻訳例文

今日、会社に自転車で行きました。

저는 오늘, 회사에 자전거로 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの文書に合意した。

우리는 이 문서에 합의했다. - 韓国語翻訳例文

彼女たちにとても感動しました。

저는 그녀들에게 매우 감동했습니다. - 韓国語翻訳例文

この資料に従い説明します。

저는 이 자료에 따라 설명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは懸命に勉強していました。

그들은 열심히 공부하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

数種類、食卓に出されていました。

몇 종류, 식탁에 나와 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

将来わたしは医者になりたい。

미래 나는 의사가 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼女のプレーに脱帽しました。

저는 그녀의 플레이에 경의를 표했습니다. - 韓国語翻訳例文

課長の山田さんにお願いしました。

저는 과장인 야마다 씨에게 부탁했습니다. - 韓国語翻訳例文

わたしはあなたの意見に尊重します。

저는 당신의 의견을 존중합니다. - 韓国語翻訳例文

下記にて再調整しました。

저는 다음과 같이 재조정했습니다. - 韓国語翻訳例文

年に一度は出張します。

저는 일 년에 한 번은 출장 갑니다. - 韓国語翻訳例文

今日は久しぶりに晴れでした。

오늘은 오랜만에 맑았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の強さに感動しました。

저는 그녀의 강함에 감동했습니다. - 韓国語翻訳例文

新しいことに挑戦し続ける。

새로운 것에 계속 도전한다. - 韓国語翻訳例文

今日の昼ごはん楽しみにしてます。

오늘 점심 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたに彼らを紹介したい。

나는 당신에게 그들을 소개하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

もっと精細に表現してほしい。

더 세밀하게 표현했으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

今日皆にお土産を渡しました。

오늘 모두에게 선물을 건넸습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は久しぶりに雨が降りました。

오늘은 오랜만에 비가 내렸습니다. - 韓国語翻訳例文

国内旅行にはしばしば行きます。

국내 여행은 자주 갑니다 - 韓国語翻訳例文

もし爆弾が動物園に直撃したら、

만약 폭탄이 동물원에 직격하면, - 韓国語翻訳例文

確かにその書類を受け取りました。

저는 분명히 그 서류를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

このことを彼女に相談しました。

저는 이 일을 그녀에게 상담했습니다. - 韓国語翻訳例文