「しにょう」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

都心部にある古いマンションが2億円で売られている。

도심부에 있는 낡은 맨션이 2억 엔에 팔리고 있다. - 韓国語翻訳例文

今日は家族でお墓参りに行っていました。

저는 오늘은 가족끼리 성묘에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

近所の子供たちのためにルーアウを催した。

동네 아이들을 위해 하와이식 파티를 열었다. - 韓国語翻訳例文

その奴隷所有者は彼の奴隷を手荒に扱った。

그 노예 소유자는 그의 노예를 거칠게 다뤘다. - 韓国語翻訳例文

私にとって英語で文章を作るのは大変です。

저에게 영어로 문장을 만드는 것은 힘든 일입니다. - 韓国語翻訳例文

そのためにはもっと勉強しなければならない。

그것을 위해서는 나는 더 공부해야 한다. - 韓国語翻訳例文

家族と栃木県へ旅行に行きました。

저는 가족과 도치기 현으로 여행을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

だから、絵を上手に描きたいと思いました。

그래서, 저는 그림을 잘 그리고 싶다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちが自分の意見を間違いなく主張するために

우리가 자신의 의견을 틀림없이 주장하기 위하여 - 韓国語翻訳例文

売却時価は企業の清算価値の測定に適している。

매각 시가는 기업의 청산 가치의 측정에 적합하다. - 韓国語翻訳例文

彼女が学校に行くのを嫌がらないのでほっとしている。

나는 그녀가 학교에 가는 것을 싫어하지 않아 안심하고 있다. - 韓国語翻訳例文

屋根裏にスズメバチの巣があり駆除した。

지붕 밑에 말벌집이 있어 구제했다. - 韓国語翻訳例文

この商店街は、西日本で一番規模が大きいです。

이 상점가는, 서일본에서 가장 규모가 큽니다. - 韓国語翻訳例文

弊社は次年度より外資系企業の傘下に入ります。

폐사는 다음 연도부터 외국계 기업의 산하에 들어갑니다. - 韓国語翻訳例文

今日はあなたにプレゼントを持ってきました。

오늘은 당신에게 선물을 가지고 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

初めての電話面接のために、とても緊張しています。

저는 첫 전화 면접이라, 너무 긴장하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その結果、会場はホテルに決まりました。

그 결과, 회장은 호텔로 정해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

中国人と一緒に仕事をする機会があります。

중국인과 함께 일할 기회가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はふまじめな感傷にひたりたくない。

나는 마음에도 없는 감상에 젖고 싶지 않다. - 韓国語翻訳例文

私にとって今回が初めての出張です。

나에게 있어서 이번이 첫 출장입니다. - 韓国語翻訳例文

私にはまだ将来の夢はありません。

나에겐 아직 장래의 꿈은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私にはジョギングをする習慣がある。

나는 조깅을 하는 습관이 있다. - 韓国語翻訳例文

今日はとても暑かったので泳ぎに行きました。

오늘은 너무 더웠기 때문에 수영하러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

最近は、自分の生活を朝型生活に切り替えました。

요즘은, 제 생활을 아침형 생활로 바꾸었습니다. - 韓国語翻訳例文

パスタ用ソースの隠し味に生のアンチョビを入れた。

파스타용 소스 조미료에 살아있는 멸치를 넣었다. - 韓国語翻訳例文

審査に当たっては過去の経歴も参照させて頂きます。

심사에서는 과거의 경력도 참조합니다. - 韓国語翻訳例文

また英語の勉強をしたくなる時がたまにあります。

또 저는 영어공부를 하고 싶어질 때가 가끔 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この計画は将来的な視点に欠けている面がある。

이 계획은 장래적인 시점이 부족한 면이 있다. - 韓国語翻訳例文

飼料のマイコトキシン汚染を完全に防ぐのは無理である。

사료의 마이코톡신 오염을 완전히 막는 것은 무리이다. - 韓国語翻訳例文

これを解決するには勉強するしかないと思います。

이것을 해결하려면 공부할 수밖에 없다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私の仕事は順調に進んでいますか。

제 일은 순조롭게 진행되고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私は24日の夕食には喜んで参加させていただきます。

나는 24일의 저녁에는 기쁘게 참가하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この車両の中にお医者さんはいますか？

이 차 안에 의사 선생님은 계십니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはもっと慎重にならないといけない。

우리는 더 신중해야만 합니다. - 韓国語翻訳例文

フロート水上機は水面に不時着した。

수상 비행기는 수면에 불시착했다. - 韓国語翻訳例文

フランスの初回雇用契約は2006年4月10日に撤回された。

프랑스의 최초 고용 계약은 2006년 4월 10일에 철회되었다. - 韓国語翻訳例文

休みの間、どこか旅行に行きましたか？

쉬는 동안, 어딘가 여행 다녀오셨습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたにとって今日は大変な日でしたね。

당신에게 오늘은 힘든 날이었네요. - 韓国語翻訳例文

あなたのお母さんは無事に旅行から帰って来ましたか。

당신의 어머니는 무사히 여행에서 돌아왔습니까? - 韓国語翻訳例文

彼と彼の友だちは旅行することになりました。

그와 그의 친구는 여행하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は思った以上に早く回復していった。

그는 생각 이상으로 빨리 회복해갔다. - 韓国語翻訳例文

あなたと一緒に仕事ができて光栄です。

저는 당신과 함께 일할 수 있어서 영광입니다. - 韓国語翻訳例文

数多の議論を経て、根拠のある結論に達した。

다수의 의논을 거쳐서, 근거가 있는 결론에 도달했다. - 韓国語翻訳例文

私の英語のレッスンは、普段は正午までに終わります。

내 영어 수업은, 보통 정오까지 끝이 납니다. - 韓国語翻訳例文

最初に取りあえず穴をあけて、リーマ加工で仕上げをする。

처음에 일단 구멍을 내서, 리이머 가공으로 마무리를 한다 - 韓国語翻訳例文

そのためにどんな勉強をしていますか。

당신은 그것을 위해 어떤 공부를 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

環境問題に取り組むリーダーを目指しています。

환경 문제에 몰두하는 리더를 목표로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

各箱に添付ラベルの貼付けをお願いします。

각 상자에 첨부 라벨 붙이기를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

箱に添付ラベルの貼付けをお願いします。

상자에 첨부 라벨 붙이는 것을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

今日はどの映画をご覧になりましたか。

오늘은 어떤 영화를 보셨습니까? - 韓国語翻訳例文