「しな」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

しかし、それは仕事をしなくて良いという訳では無い。

하지만, 그것은 일을 하지 않아도 된다는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは大声で話しながら、食事をしていました。

그들은 큰 소리로 이야기하며, 식사하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなた達の笑顔が私を、そして皆を元気にしてくれました。

당신들의 미소가 나를, 그리고 모두를 힘이 나게 해줬습니다. - 韓国語翻訳例文

なぜパソコンが動かなくなったのかわからなくて本当にあせりました。

어째서 PC가 움직이지 않게 되었는지를 몰라서 정말 당황했습니다. - 韓国語翻訳例文

学校もしくは校長のサインが必要なので、郵送でなくてはならない。

학교 혹은 교장의 사인이 필요함으로, 우송이어야 한다. - 韓国語翻訳例文

祖母がなくなった時、親がなくなった時のように号泣したのを覚えている。

할머니가 돌아가셨을 때, 나는 부모님이 돌아가셨을 때처럼 크게 울었던 것을 기억하고 있다. - 韓国語翻訳例文

座れる場所がなかったので、私たちは立ったまま食べなければならなかった。

앉을 수 있는 장소가 없었기 때문에 우리는 서서 먹을 수 밖에 없었다. - 韓国語翻訳例文

学校もしくは校長のサインが必要なので、郵送でなくてはならない。

학교 또는 교장의 서명이 필요하므로, 우송해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

まず友好的な協議を通じ、これを解決しなければならない。

먼저 우호적인 협의를 통해, 이것을 해결해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたは来週の日曜日に私に会いに来なくてはならないのですか？

당신은 다음 주 일요일에 저를 만나러 오지 않으면 안되는 건가요? - 韓国語翻訳例文

ひとりで考えてどうにもならないなら、誰かが手を差し伸べてあげなくては。

혼자서 생각해서 아무래도 안 되겠으면, 누군가가 손을 내밀어 줘야 해. - 韓国語翻訳例文

私達は、七十年前に、この地であったことをもっと知らなければならない。

우리는, 70년 전에, 여기에서 있었던 일을 더 알아야 한다. - 韓国語翻訳例文

いや、君は役に立たないんじゃないよ。自分に厳しくなりすぎないで。

아니, 당신이 도움이 되지 않는게 아니야. 스스로에게 너무 엄격해지지마. - 韓国語翻訳例文

歯科医から親知らずが痛くなった時には抜かなければならないと言われています。

저는 치과의사에게 사랑이가 아파졌을 때는 뽑아야 한다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

その女性は少なくとも1日に4回は服用しなければならない。

그 여자는 적어도 하루에 4번은 복용하지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

そのためには、製品の品質とサービスの品質を上げなけれなならない。

그러기 위해서는, 제품의 품질과 서비스의 품질을 올려야 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたが描く絵は、あなたにしか描けない特別なアートだと思います。

당신이 그린 그림은, 당신밖에 그릴 수 없는 특별한 아트라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

なぜパソコンが動かなくなったのかわからなくて本当にあせりました。

왜 컴퓨터가 움직이지 않게 된 건지 몰라서 정말 초조했습니다. - 韓国語翻訳例文

お電話をしましたが、お話し中でした。

전화했지만, 대화 중이었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはおいしいコーヒーを飲みながら話をして楽しく過ごしました。

우리는 맛있는 커피를 마시면서 이야기를 하고 즐겁게 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは魚資源の取りすぎ現象を止めなければならない。

우리는 어류 자원의 남획 현상을 멈춰야만 한다. - 韓国語翻訳例文

謝る必要はない。何でもないことに対して過分な謝罪だ。

사과할 필요는 없다. 아무것도 아닌 것에 대해서 과분한 사과이다. - 韓国語翻訳例文

成功の反対は失敗ではないんだ。それは何もしないことなんだ。

성공의 반대는 실패가 아니야. 그것은 아무것도 안 하는 거야. - 韓国語翻訳例文

現在人気のない名前でも将来的に人気になるかもしれない。

현재 인기 없는 이름이라도 장래적으로 인기가 있을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

少し見ない間にあなたのお腹が大きくなっていて私は驚いた。

조금 안 본 사이에 당신의 배가 커져 있어서 난 놀랐다. - 韓国語翻訳例文

何にも煩わされない時の快活な気持ちを私はしばらく味わっていない。

어떠한 것으로부터 괴롭지 않을 때의 행복한 마음을 나는 한동안 맛보지 않았다. - 韓国語翻訳例文

しかし、彼らが行う方法では問題に対して一時的な解決にしかならないだろう。

하지만, 그들이 하는 방법에는 문제에 대해 일시적인 해결밖에는 되지 않는다 - 韓国語翻訳例文

こないだは、案内してくれてありがとう。

요전에는 안내해 줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

旦那様はおやすみになられましたか？

남편분은 주무시고 계신가요? - 韓国語翻訳例文

お名前はなんとおっしゃいますか？

성함이 어떻게 되세요? - 韓国語翻訳例文

ゴミを店内に放置しないでください。

쓰레기를 가게 안에 방치하지 마세요. - 韓国語翻訳例文

結局今日は何もしなかった。

결국 나는 오늘은 아무것도 하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

あなたも夏休みを楽しんでね。

당신도 여름휴가를 즐겨. - 韓国語翻訳例文

何かきちんとしたものを着なさい。

뭔가 깔끔한 것을 입어라. - 韓国語翻訳例文

あなたと離れているのがもどかしい。

당신과 떨어져 있는 것일지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

貴方に会えないのが寂しいです。

당신을 만나지 못하는 것이 섭섭합니다. - 韓国語翻訳例文

大人げないと反省しています。

저는, 어른답지 못 한 것에 대해 반성하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたといっぱい話したい。

나는 당신과 많이 이야기하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたと話せて嬉しいです。

저는 당신과 말할 수 있어서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

さまざまなことを学びました。

저는 다양한 것을 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたもこの夏を楽しんでください！

당신도 이번 여름을 즐겨주세요! - 韓国語翻訳例文

あなたもこの夏を楽しんでください。

당신도 이번 여름을 즐겨주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は五年前に亡くなりました。

그는 5년 전에 돌아가셨다. - 韓国語翻訳例文

花子の笑顔を見ると嬉しくなる。

하나코의 얼굴을 보면 기뻐진다. - 韓国語翻訳例文

とても悲しい気持ちになる。

나는 너무 슬픈 기분이 든다. - 韓国語翻訳例文

僕は少し泣きそうになった。

나는 조금 울 것 같아졌다. - 韓国語翻訳例文

何度も偶然が重なりました。

몇 번이나 우연이 거듭됐습니다. - 韓国語翻訳例文

もう少しお腹をへこませないとね。

당신은 조금 더 배가 들어가지 않으면 안 돼. - 韓国語翻訳例文

もう少しお腹を痩せないとね。

당신은 조금 더 배에 살을 빼야 돼. - 韓国語翻訳例文

それはとても綺麗な花火でした。

그것은 너무 예쁜 불꽃놀이였습니다. - 韓国語翻訳例文