「しな」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

それなのに数人の子供が海で泳いでいました。

그런데도 몇 명의 아이가 바다에서 헤엄치고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからもらった口紅をつけました。

저는 당신한테 받은 립스틱을 발랐습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに1000円の輸送料で発送します。

저는 당신에게 1000엔의 운송료로 발송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのメールを読んでとっても嬉しかった。

나는 너의 메일을 읽고 정말 기뻤어. - 韓国語翻訳例文

その計画について、あなたと数ヶ月前まで議論していた。

나는 그 계획에 대해서, 당신과 몇 달 전까지 논의했었다. - 韓国語翻訳例文

お二人ともいいかげんにしないとおこりますよ。

둘 다 적당히 하지 않으면 화낼 거에요. - 韓国語翻訳例文

ヨトウムシはいろいろな植物に害を与えることがある。

야도충은 여러가지의 식물에게 해를 끼치는 경우가있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは卑怯だと思わないのでしょうか。

그들은 비겁하다고 생각하지 않은 걸까요? - 韓国語翻訳例文

彼女はとても驚き、涙を流して喜んだ。

그녀는 매우 놀라서, 눈물을 흘리며 기뻐했다. - 韓国語翻訳例文

彼女はまだ旅の準備をしてなかった。

그녀는 아직 여행 준비를 하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

私は心からあなたの幸せを願っています。

나는 진심으로 당신의 행복을 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あの西洋人の女性は流暢な中国語をしゃべる。

그 서양인 여성은 유창한 중국어를 말할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの家に伺っていいと聞いて嬉しい。

당신의 집을 방문해도 된다고 들어서 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

この証明書は日本で登録する時に必要になります。

이 증명서는 일본에서 등록할 때 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

作業が終わったら「終わりました」と係りの人にいいなさい。

작업이 끝나면 “끝났습니다”라고 관계자에게 말하세요. - 韓国語翻訳例文

この情報があなたのお役に立てば嬉しいです。

이 정보가 당신에게 도움이 된다면 기쁠 것입니다. - 韓国語翻訳例文

これらがあなたの疑問を解決してくれることを願っている。

이것들이 당신의 의문을 해결해 주기를 바란다. - 韓国語翻訳例文

それを追加で購入するかもしれない。

나는 그것을 추가로 구입할지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

できるだけ木曜までにあなたに連絡できるようにします。

저는 최대한 목요일까지 당신에게 연락할 수 있도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

どこで勉強したらいいのか分からない。

나는 어디서 공부하면 좋을지 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

彼が楽しく過ごすに違いないと思います。

그가 즐겁게 보내는 것에 틀림없다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

それは彼らの気持ちを変えるかもしれない。

그것은 그들의 마음을 바꿀지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

今日はあなたはいつも以上に美しい。

오늘은 당신은 여느 때 이상으로 아름답다. - 韓国語翻訳例文

彼があなたと楽しく過ごすことを願っています。

그가 당신과 즐겁게 보내기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼とあなたが楽しい時間を過ごせるといいね。

그와 당신이 즐거운 시간을 보낼 수 있다면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

本メールをお受け取りになられましたらご一報くださいませ。

본 메일을 받게 되시면 알려주십시오. - 韓国語翻訳例文

ご不明な点がございましたらいつでもご連絡下さい。

불명료한 점이 있으시다면 언제든지 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

A社からの新規発注は、これで全てになると思います。

A사에서 신규 발주는, 이것으로 전부가 될 것입니다. - 韓国語翻訳例文

このような機会を頂きましてありがとうございます。

이런 기회를 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

この契約書は2013年1月1日より有効となる。

이 계약서는 2013년 1월부터 유효하다. - 韓国語翻訳例文

この写真にはあなたが写ってるのですか。

이 사진에는 당신이 찍힌 건가요? - 韓国語翻訳例文

あなたが投函したはがきは届いています。

당신이 우체통에 넣은 엽서는 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文

近くに大きな公園があるので、散歩してみてもよさそうだよ。

근처에 큰 공원이 있으므로, 산책해봐도 좋을 거야. - 韓国語翻訳例文

社交的ではないのでセールスの仕事は向いていません。

저는 사교적이지 않아서 판매 일은 맞지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

新しい技術の導入が買い材料となった。

새로운 기술의 도입이 거래에서 매수하는 것이 유리하다고 판단되는 재료가 되었다. - 韓国語翻訳例文

日本株は昨日急落した後、反動高となった。

일본 증시는 어제 폭락한 뒤, 반동으로 상승했다. - 韓国語翻訳例文

比較指数を用いた簡便な算出法

비교 지수를 이용한 간편한 산출법 - 韓国語翻訳例文

自分で調理すると５００円しかかからない。

스스로 조리하면 500엔밖에 안 든다. - 韓国語翻訳例文

他に必要なことがあったら、また連絡してください。

더 필요한 것이 있으면, 또 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女は大都会に暮らしているが、心は田舎女のままだ。

그녀는 대도시에서 살고 있지만, 마음은 시골 소녀 그대로다. - 韓国語翻訳例文

あなたからいただいた手紙がとても嬉しかった。

당신에게 받은 편지가 너무 기뻤다. - 韓国語翻訳例文

あなたから良い返事をもらえて嬉しいです。

당신에게서 좋은 답장을 받아서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと連絡を取ることが出来て嬉しいです。

당신과 연락을 할 수 있어서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

私はもう進学はあきらめて、国へ帰ろうかな。

나는 이제 진학은 그만두고, 나라로 돌아갈까. - 韓国語翻訳例文

彼はずっとサッチャリズムの支持者だったわけではない。

그는 계속 대처리즘의 지지자였던 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

その少年はショコラティエになるという夢を持っている。

그 소년은 쇼콜라티에가 되는 꿈을 갖고 있다. - 韓国語翻訳例文

今はどんな料理を勉強しているの？

지금 어떤 요리를 공부하고 있어? - 韓国語翻訳例文

そこに行っただけで筋肉痛になりました。

저는 그곳에 간 것만으로 근육통이 생겼습니다. - 韓国語翻訳例文

苦手なものを克服できるようにしたいです。

잘하지 못하는 것을 극복하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

結果的にあなたを混乱させてしまった。

결과적으로 당신을 혼란시켜버렸다. - 韓国語翻訳例文