「して」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ホテルの予約をしていただき、非常に感謝しています。

호텔 예약을 해주셔서, 매우 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

懐中電灯を手に持って自転車を運転しました。

저는 손전등을 손에 들고 자전거를 몰았습니다. - 韓国語翻訳例文

親切丁寧に説明してくれてありがとうございました。

친절하게 설명해주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

もし私の英語が間違っていたら訂正してください。

만약 제 영어가 틀렸다면 정정해주세요. - 韓国語翻訳例文

これを見て私を少しでも思い出してくれればうれしいです。

이것을 보고 저를 조금이라도 생각해주면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

これを見て少しでも私を思い出してくれたら嬉しいです。

이것을 보고 조금이라도 저를 생각해주면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この資料に記入して、私に返信してもらえますか？

이 자료에 기입해서, 저에게 답장해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

仕事から帰って来た後、お昼寝をしてしまいました。

저는 일에서 돌아온 후, 낮잠을 자 버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

そして、夕方から数学を集中してやりました。

그리고 저는 저녁부터 수학을 집중해서 했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私に仕事を紹介してくれて嬉しいです。

저는 당신이 제게 일을 소개해 주어서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに会えて、私は緊張してしまいました。

당신을 만나서, 저는 긴장해버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそれについて質問してもよろしいでしょうか？

저는 당신에게 그것에 대해서 질문해도 될까요? - 韓国語翻訳例文

そして、担当者に詳しい状況を説明して下さい。

그리고, 담당자에게 자세한 상황을 설명해주세요. - 韓国語翻訳例文

私は目立ちたがりとして見えてしまうのは嫌でした。

저는 돋보이고 싶어 하는 것으로 보이는 것은 싫었습니다. - 韓国語翻訳例文

この合宿を通してとても成長しました。

이 합숙을 통해서 저는 매우 성장했습니다. - 韓国語翻訳例文

ガイドが地元の話をして楽しませてくれました。

가이드가 현지 이야기를 해서 즐겁게 해 주었습니다. - 韓国語翻訳例文

最後にメールを受信してから、2ヶ月も経ってしまいました。

마지막으로 메일을 수신하고, 2개월이나 지났습니다. - 韓国語翻訳例文

気管支拡張症で気道が損傷してしまっている。

기관지 확장증으로 기도가 손상되고 말았다. - 韓国語翻訳例文

私は入社して以来この会社に貢献している。

나는 입사한 이래 이 회사에 공헌하고 있다. - 韓国語翻訳例文

もし私が眠ってしまったら、起こしてください。

만약 제가 잠들어 버리면, 깨워주세요. - 韓国語翻訳例文

もし眠ってしまったら、私を起こしてください。

만약 잠들어 버리면, 저를 깨워주세요. - 韓国語翻訳例文

その箇所を修正して再度私に送付してください。

그 부분을 수정하고 다시 저에게 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

私はあなたを崇拝しています。そしてそれは楽しいです。

저는 당신을 숭배합니다. 그리고 그것은 즐겁습니다. - 韓国語翻訳例文

どうしてあなたは私に対して皮肉な発言をしたのですか？

왜 당신은 저에 대해 비꼬는 발언을 한 겁니까? - 韓国語翻訳例文

どうして私が彼にキスしてしまったのだろう。

왜 내가 그에게 키스해버린 걸까. - 韓国語翻訳例文

あなたが素晴らしい仕事をしていることを理解しています。

저는 당신이 멋진 일을 하고 있는 것을 이해하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

容器をしっかり閉めて、湿気の無い場所に保存してください。

용기를 꼭 닫고, 습기 없는 곳에서 보관해 주세요. - 韓国語翻訳例文

とんでもない失敗をしてしまい、猛省しております。

어이없는 실패를 해버려, 매우 깊이 반성하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そして、これまでの仕事でそれを実践してきました。

그리고, 저는 지금까지의 일에서 그것을 실천해왔습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、日本の女性はたいてい化粧をしています。

하지만, 일본 여자는 대부분 화장을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私が間違えて消してしまったかもしれません。

제가 실수로 지워버렸을 수도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

返信用の封筒を同封して発送しておきました。

회신용 봉투를 동봉해서 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

あなた達の笑顔が私を、そして皆を元気にしてくれました。

당신들의 미소가 나를, 그리고 모두를 힘이 나게 해줬습니다. - 韓国語翻訳例文

こないだは、案内してくれてありがとう。

요전에는 안내해 줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

私の話を聞いてくれてありがとう！

내 이야기를 들어 줘서 고마워! - 韓国語翻訳例文

助けてもらって嬉しいです。

도움 받게 되어 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

翻訳ソフトにて作成しております。

번역 소프트로 작성했습니다. - 韓国語翻訳例文

お店に連れて行ってもらいました。

가게에 데리고 가 주었습니다. - 韓国語翻訳例文

付き合っていることにしてください。

사귀고 있는 걸로 해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

そう言ってもらえて嬉しいです。

그렇게 말해 주셔서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

とても好きで、愛しています。

매우 좋아하고, 사랑하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

お店に連れて行ってもらいました。

가게에 데려가 주었습니다. - 韓国語翻訳例文

今とても緊張しています。

지금 너무 긴장하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

何をしていてもいいと思います。

무엇을 해도 좋다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

それをとても後悔しています。

저는 그것을 매우 후회하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女を大分待たせてしまっている。

나는 그녀를 많이 기다리게 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

サインをして送ってください。

서명해서 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

昨夜、とても疲れていました。

당신은 어젯밤, 매우 피곤했습니다. - 韓国語翻訳例文

そこはとても賑わっていました。

그곳은 매우 활기찼습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお役に立てて嬉しいです。

제가 당신의 도움이 되어 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文