「してい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この言葉は、同等、もしくは目下の人に対してのみ使います。

이 단어는, 동등, 또는 아랫사람에 대해서만 사용합니다. - 韓国語翻訳例文

週末はサッカーの試合の審判と監督をしています。

주말은 축구시합의 심판과 감독을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

週末はサッカーの試合の審判をしています。

주말은 축구시합의 심판을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたの英語がどんどん上達していると聞きました。

나는 당신의 영어가 점점 늘고 있다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

今日の仕事は、忙しすぎす暇すぎず、充実していた。

오늘 일은, 너무 바쁘지 않고 너무 한가하지 않고, 알찼다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたと一緒に仕事が出来て嬉しく思います。

나는 당신과 함께 일을 할 수 있어 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたにそれを理解して欲しいです。

나는 당신이 그것을 이해하기를 바란다. - 韓国語翻訳例文

その件については明日、会議で討議しましょう。

그 건에 대해서는 내일, 회의에서 검토합시다. - 韓国語翻訳例文

私たちの仕事は成功すると確信している。

우리 일은 성공한다고 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文

またあなたと一緒に語り合える日を楽しみにしています。

또 당신과 같이 이야기할 날을 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは午前中は会議に出席していました。

그들은 오전 중에는 회의에 출석하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

それについては後で私が詳しく説明します。

그것에 관해서는 나중에 제가 자세히 설명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

もし私が計算を正しく行っていたら、

만약 내가 계산을 제대로 했다면, - 韓国語翻訳例文

翻訳作業について請負業者へ発注しました。

번역 작업에 대해서 청부업자에게 발주했습니다. - 韓国語翻訳例文

私が家に帰った時、彼は何をしていましたか？

제가 집에 돌아왔을 때, 그는 무엇을 하고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

もしよかったら、来週電話してください。

괜찮으시다면, 다음 주에 전화해 주세요. - 韓国語翻訳例文

取引先と製品の価格の値下げについて交渉しました。

거래처와 제품의 가격 인하에 관해서 협상했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれをすぐに配達して欲しいです。

우리는 그것을 바로 배달해주기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

残留農薬が検出されたため自主回収しています。

잔류 농약이 검출되었으므로 자주 회수하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンもあなたがお休みだったことを心配していましたよ。

존도 당신이 쉰 것을 걱정하고 있었어요. - 韓国語翻訳例文

ジョンもあなたが今日休みだったことを心配していました。

존도 당신이 오늘 쉰 것을 걱정하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンも今日あなたが休みだったことを心配していました。

존도 오늘 당신이 쉰 것을 걱정하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私も好きな曲から英語を勉強してみようと思いました。

저도 좋아하는 곡에서부터 영어를 공부해보자고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

来週あなたから連絡をもらうのを楽しみにしています。

다음주 당신으로부터 연락을 받는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが会議に出席してくれると嬉しい。

나는 당신이 회의에 참석해주면 기쁘겠다. - 韓国語翻訳例文

どうして私達と一緒に夕食をとらないのですか？

왜 우리와 함께 저녁을 먹지 않나요? - 韓国語翻訳例文

私たちは家族で嫁の実家へ帰省していました。

우리는 가족끼리 며느리의 친가에 갔었습니다. - 韓国語翻訳例文

私が予想していた以上に彼は優しかった。

내가 예상했던 이상으로 그는 친절했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は週末にビーチへ行くのを楽しみにしています。

그녀는 주말에 해변에 가는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私のミスでご迷惑をお掛けしてしまい、すみません。

제 실수로 불편을 끼쳐드려, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは水曜日のランチを楽しみにしています。

우리는 수요일 점심을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

資料は、8月の展示会のときに手渡しでよろしいですか?

자료는, 8월 전시회 때 직접 전해드려도 괜찮겠습니까? - 韓国語翻訳例文

もし不明な部分あったら、気軽に質問してください。

만약 불분명한 부분이 있으면, 부담 없이 질문해 주세요. - 韓国語翻訳例文

それを私は生徒たちに実感して欲しいと思う。

그것을 나는 학생들이 실감해주었으면 한다. - 韓国語翻訳例文

一組のカップルが楽しそうに話をしています。

한 쌍의 커플이 즐겁게 이야기하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは彼と一緒の写真を撮ってもらいましたか？

당신은 그와 함께한 사진을 찍었나요? - 韓国語翻訳例文

もしわたしが死んだら、彼は生きていけません。

만약 제가 죽으면, 그는 살아갈 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私はインフルエンザになってしまいました。

저는 독감에 걸려 버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

何とか今年中にもう一度登場してほしいです。

어떻게든 올해 안에 다시 등장하길 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

市内に出て買い物をしたり、ランチを食べたりします。

시내에 나가 쇼핑하거나, 점심을 먹거나 합니다. - 韓国語翻訳例文

その2人の女性は、楽しそうに話をしています。

그 2명의 여자는, 즐거운 듯이 이야기를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの理解とアドバイスに対して感謝します。

당신의 이해와 조언에 대해서 저는 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

鈴木さんにその計画について話をしました。

저는 스즈키 씨에게 그 계획에 대해서 이야기를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその原価計算について確認しました。

우리는 그 원가 계산에 대해서 확인했습니다. - 韓国語翻訳例文

そのどちらかの住所を私に教えて頂けたら嬉しいです。

그중 어떤 주소라도 저에게 알려주시면 기쁘겠습니다. - 韓国語翻訳例文

一緒に飲みつぶれることを楽しみにしています。

함께 고주망태가 될 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の所属している部署は営業です。

제가 소속해 있는 부서는 영업입니다. - 韓国語翻訳例文

この書類はそのデータを正しく表している。

이 서류는 그 데이터를 올바르게 나타내고 있다. - 韓国語翻訳例文

もしも場所がわからなかった場合には、電話をしてください。

만약 장소를 모를 경우에는, 전화를 해주세요. - 韓国語翻訳例文

もしも場所に迷った場合は電話をしてください。

만약 장소를 헤맬 경우에는 전화를 해주세요. - 韓国語翻訳例文