「していた」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

相手が気に入るようなことを言ったりして、気を引くのが上手である。

상대방이 좋아할 말을 하고, 관심을 끄는 것을 잘한다. - 韓国語翻訳例文

相手が気に入るようなことを言ったりして、気を引くのがじょうずである。

상대가 마음에 들만 한 말을 해서, 마음을 끌어당기는 것을 잘한다. - 韓国語翻訳例文

優秀な者は高待遇を提示されて他社に引き抜かれる場合もあります。

우수한 사람은 높은 처우를 제시받고 타사로 빼돌려지는 경우도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

入力方法で不明点等ありましたら、お尋ねください。

입력 방법에서 불명확한 사항 등이 있으면, 물어보세요. - 韓国語翻訳例文

私は今にも精神的に崩壊寸前だった。

나는 당장이라도 정신적으로 파괴되기 직전이었다. - 韓国語翻訳例文

私が一番知りたいのはその手触りです。

제가 가장 궁금한 것은 그 감촉입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちが取材する予定の女性は、建築家だ。

우리가 취재할 예정인 여성은, 건축가이다. - 韓国語翻訳例文

伝統的な台湾料理はいかがでしたか。

전통적인 대만 요리는 어땠습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちの仕事は予定が変わることも多いです。

우리의 일은, 일정이 바뀌는 경우도 많습니다. - 韓国語翻訳例文

小さい頃からこのホテルで働くのが夢でした。

저는 어렸을 때부터 이 호텔에서 일하는 것이 꿈이었습니다. - 韓国語翻訳例文

来週私たちは栃木県に行く予定です。

다음 주 우리는 도치기 현에 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは水曜日に彼らにその書類を送る予定です。

우리는 수요일에 그들에게 그 서류를 보낼 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれを2月に提出すればよいですか？

우리는 그것을 2월에 제출하면 되나요? - 韓国語翻訳例文

昨日はよい天気のはずが、期待はずれでした。

어제는 좋은 날씨였어야 하는데, 기대에 어긋났습니다. - 韓国語翻訳例文

次回は、もう少し違った形でお手伝いできればと存じます。

다음번은, 조금 다른 형태의 도움이었으면 하고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

伝統的な台湾料理はいかがでしたか。

전통적인 대만 요리는 괜찮았습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは来週もう一度会う予定です。

우리는 다음 주에 다시 한번 만날 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は教会に規則正しく行く家庭で育った。

그녀는 교회에 규칙적으로 가는 가정에서 자랐다. - 韓国語翻訳例文

私たちは相手の目星をつけなければならない。

우리는 상대의 허점을 찔러야만 한다. - 韓国語翻訳例文

私はこの一週間テレビを一切見なかった。

나는 이 일주일간 텔레비전을 보지 않았다. - 韓国語翻訳例文

ルール作りや大会運営に積極的に参加した

나는 규칙 제정과 대회 운영에 적극적으로 참여했다 - 韓国語翻訳例文

人気モデルが所有しているバッグが、デモンストレーション効果で売り切れてしまった。

인기 모델이 소유하고 있는 쇼핑백이 데먼스트레이션 효과에 매진되고 말았다. - 韓国語翻訳例文

ご注文した商品の中に未発送の商品がありましたら、それはキャンセルして下さい。

주문한 상품 안에 미발송의 상품이 있으면, 그것은 취소해 주세요. - 韓国語翻訳例文

政府の官僚化と中央集権化によってその国の経済的停滞が生じた。

정부의 관료화와 중앙 집권하로 인해 그 나라의 경제적 정체가 발생했다. - 韓国語翻訳例文

強風のため波頭が崩れて水煙となり始めた。

강풍 때문에 파도가 무너지고 물안개가 지기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

あなたが帰って来た時に一緒に飲もう！

네가 돌아왔을 때 같이 마시자! - 韓国語翻訳例文

あなたを育てた両親は二人とも健在ですか？

당신을 키우신 부모님은 두 분 다 건강하십니까? - 韓国語翻訳例文

兄もあなたも私にとって大切な人です。

형도 당신도 제게는 소중한 사람입니다. - 韓国語翻訳例文

私にあなたの本を見せて頂けませんか。

저에게 당신의 책을 보여주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私にとってこの旅は大きな意味があった。

내게 이 여행은 큰 의미가 있었다. - 韓国語翻訳例文

ギリシャにはたくさんの遺跡があり、とても興味深かったです。

그리스에는 많은 유적이 있어, 매우 흥미로웠습니다. - 韓国語翻訳例文

仕事が終わったので家に帰ってきた。

나는 일이 끝났기 때문에 집에 돌아왔다. - 韓国語翻訳例文

この旅は私にとって大きな意味があった。

이 여행은 내게 큰 의미가 있었다. - 韓国語翻訳例文

私は太郎のひそみに倣ってそう言った。

나는 주책없이 타로우의 흉내를 내서 그렇게 말했다. - 韓国語翻訳例文

私たちの音楽の先生は歌がとても上手です。

우리의 음악 선생님은 노래를 정말 잘합니다. - 韓国語翻訳例文

そこから見た景色はとても綺麗だった。

그곳에서 본 경치는 매우 아름다웠다. - 韓国語翻訳例文

あなたと一週間過ごせて本当に良かったです。

저는 당신과 일주일을 보내서 정말 좋았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はそのことをあなたにだけは知らせてと言った。

그녀는 그 일을 당신에게만큼은 알리라고 말했다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれに一丸となって立ち向かう。

우리는 그것에 하나가 되어 맞선다. - 韓国語翻訳例文

その一輪車乗りたちはスピンなどの技を見せてくれた。

그 외발 자전거 타는 사람들은 스핀 등의 기술을 보여주었다. - 韓国語翻訳例文

今年は、たくさん海へ行くことができてよかったです。

올해는, 많이 바다에 갈 수 있어서 좋았습니다. - 韓国語翻訳例文

これらの映画はあなたにとって面白かったですか？

이 영화들은 당신에게 재미있었습니까? - 韓国語翻訳例文

あなた方は私にとって一番の友達です。

여러분들은 제게 있어서 제일의 친구입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは私にとって大切な家族です。

당신은 저에게 친절한 가족입니다. - 韓国語翻訳例文

今日、家に私のタブレットPCを忘れてきた。

오늘, 집에 내 태블릿 PC를 잊어버리고 왔다. - 韓国語翻訳例文

私は絶対あなたに会えてわくわくする。

나는 완전히 당신을 만나서 두근두근댄다. - 韓国語翻訳例文

その合宿に行ってよかったと思った。

나는 그 합숙에 가서 다행이라 생각했다. - 韓国語翻訳例文

製造業者から送られてきた間違ったナッツ

제조 업체에서 보내온 잘못된 땅콩 - 韓国語翻訳例文

私たちはその実験の計画を立てる。

우리는 그 실험 계획을 세운다. - 韓国語翻訳例文

兄もあなたも私にとって大切な人です。

형도 당신도 제게 소중한 사람입니다. - 韓国語翻訳例文