例文 |
「したうち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1044件
お母さんが帰ってこないうちに急いでプレゼントを隠した。
어머니가 돌아오기 전에 서둘러서 선물을 숨겼다. - 韓国語翻訳例文
朝の涼しいうちにジョギングに行った。
아침에 시원할 때에 조깅을 갔다. - 韓国語翻訳例文
そのうち母にあなたの事を話します。
곧 저는 어머니에게 당신 일을 말하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
うちの会社で働きませんかと彼は言った。
우리 회사에서 일하지 않겠냐고 그는 말했다. - 韓国語翻訳例文
近いうちに検定試験を受験することを伝えた。
조만간 검정 시험에 응시할 것을 전했다. - 韓国語翻訳例文
夜間のうちに、レールの大半は敷き直された。
밤중에 레일의 대부분은 다시 깔았다. - 韓国語翻訳例文
あなたはうちの不動産会社で働くことができます。
당신은 우리 부동산 회사에서 일할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは近いうちにミーティングを行なう。
우리는 조만간 미팅을 한다. - 韓国語翻訳例文
私たちのうちで何人か……な人がいる。
우리들 중 몇몇 ......한 사람이 있다. - 韓国語翻訳例文
一週間のうちで一番、楽しみな日です。
1주일 중에서 가장 기대하는 날입니다. - 韓国語翻訳例文
明日か明後日のうちにお会いできないでしょうか。
내일이나 모레 중에 만날 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文
一週間のうちで一番、楽しみな日です。
일주일 중 가장, 기대되는 날입니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は3年のうちにその会社を退職するつもりだ。
그녀는 3년 안에 그 회사를 퇴직할 생각이다. - 韓国語翻訳例文
私はまた近いうちにあなたに再会するのを楽しみにしています。
나는 또 가까운 시일 내에 당신을 다시 만나기를 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は防虫剤の玉のにおいがした。
그에게서 방충제의 냄새가 났다. - 韓国語翻訳例文
その修道士はむち打ちに耐えた。
그 수도사는 채찍질을 견뎠다. - 韓国語翻訳例文
装置の組立は既に始まりました。
장치의 조립은 이미 시작되었습니다. - 韓国語翻訳例文
それを集中して聞くことができた。
그것을 집중해서 들을 수 있었다. - 韓国語翻訳例文
校長は警察署と協議した。
교장은 경찰서와 협의했다. - 韓国語翻訳例文
どこで予防接種を打ちましたか。
어디에서 예방접종을 하였습니까? - 韓国語翻訳例文
今日は研修の打合せをした。
오늘은 연수의 상의를 했다. - 韓国語翻訳例文
身内に不幸があったので、失礼します。
집안에 초상이 나서, 실례합니다. - 韓国語翻訳例文
もう昼食は済みましたか。
당신은 벌써 점심을 다 먹었습니까? - 韓国語翻訳例文
盗聴していたなんて信じられない。
도청을 하고 있었다니 믿을 수가 없다. - 韓国語翻訳例文
彼女らはすごく集中していた。
그녀들은 너무 집중했다. - 韓国語翻訳例文
バーの空調機が故障した。
바의 에어컨이 고장났다. - 韓国語翻訳例文
上海での打ち合わせはできましたか?
상해에서의 협상은 됐습니까? - 韓国語翻訳例文
英語が喋れることを強調した。
나는 영어를 할 줄 아는 것을 강조했다. - 韓国語翻訳例文
彼は何の予防接種を打ちましたか?
그는 무슨 예방 접종을 하였습니까? - 韓国語翻訳例文
この部品は製造中止になりました。
이 부품은 제조 중지되었습니다. - 韓国語翻訳例文
それらは明日、博多に到着します。
그것들은 내일, 하카타에 도착합니다. - 韓国語翻訳例文
兵士はインド人を撃ち殺した。
병사는 인도인을 쏴 죽였다. - 韓国語翻訳例文
頭痛で集中力が低下した。
나는 두통으로 집중력이 떨어졌다. - 韓国語翻訳例文
この損傷は輸送中に発生した。
이 손상은 수송 중에 발생했다. - 韓国語翻訳例文
うちの“勇者”がスペルキラーになったよ。
우리 “용자”가 악전고투하는 사람이 되었어. - 韓国語翻訳例文
若いうちにもっと教養小説を読んでいればよかったな。
젊을 때 더 교양 소설을 읽었으면 좋았을텐데. - 韓国語翻訳例文
ぜひ一生のうちにここに訪れたいです。
저는 꼭 살면서 한 번 이곳에 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
ペットを飼いたいが、うちのマンションでは飼えない。
나는 애완동물을 기르고 싶지만, 우리 아파트에서는 키울 수 없다. - 韓国語翻訳例文
それは多くの画期的な進歩のうちの一つだった。
그것은 많은 획기적인 진보 중의 하나였다. - 韓国語翻訳例文
アメリカ人の図像学者がうちの大学に来たよ。
미국인 도상학자가 우리 대학에 왔어. - 韓国語翻訳例文
あなたは近いうちに歯医者に行かなければならない。
당신은 조만간 치과에 가야 한다. - 韓国語翻訳例文
その国は最初の有人宇宙船を打ち上げた。
그 나라는 최초의 유인 우주선을 발사했다. - 韓国語翻訳例文
太郎はもう朝食は食べたのですか。
타로는 벌써 먹었나요? - 韓国語翻訳例文
事前に打ち合わせできるよう、調整お願い致します。
사전에 협의할 수 있도록, 조정을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
そのうちバカに対する治療薬ができるかもしれない。
가까운 시일 안에 바보에 대한 치료약이 생길지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
新幹線は一瞬のうちに目的地に到達するようだ。
신칸센은 순식간에 목적지에 도달하는 것 같다. - 韓国語翻訳例文
彼らはそのうちそれを聞きに来るでしょう。
그들은 머지않아 그것을 들으러 오겠죠. - 韓国語翻訳例文
私は仕事中に一括処理を蓄えておいて、夜のうちに実施した。
나는 업무 중에 일괄처리를 준비해두고 밤에 처리하였다. - 韓国語翻訳例文
また近いうちにあなたにお会いできることを楽しみにしています。
저는 또 가까운 시일 내에 당신을 만날 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは気づかないうちにプレッシャーやストレスをためていたんでしょう。
당신은 눈치채지 못할 때 압박이나 스트레스가 쌓인 모양이에요. - 韓国語翻訳例文
例文 |