「しきん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

来週の金曜日の晩、仕事が入ってしまった。

다음 주 금요일 밤, 일이 들어왔습니다. - 韓国語翻訳例文

前の会社では化粧品の研究を行っていました。

저는 전의 회사에서는 화장품의 연구를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

その議員は、詐欺的行為をして信用を失った。

그 의원은 사기적 행위를 해서 신용을 잃었다. - 韓国語翻訳例文

弊社製品のカタログを四半期ごとにお届けします。

폐사제품의 카탈로그를 사분기마다 보내드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

相性診断をしたが、結果は聞かなかった。

궁합 진단을 했지만, 결과는 듣지 않았다. - 韓国語翻訳例文

私の兄は英語をとても熱心に勉強します。

제 형은 영어를 굉장히 열심히 공부합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの名前をキーワードにインターネットを検索しました。

저는 당신의 이름을 키워드로 인터넷을 검색했습니다. - 韓国語翻訳例文

それらが共通してもつ遺伝子の変異が5ヶ所あった。

그것들이 공통해서 가진 유전자의 변이는 5곳 있었다. - 韓国語翻訳例文

当社は現金主義でコストを計上している。

당사는 현금주의로 비용을 계상하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼の真理観は道具主義に立脚している。

그의 진리관은 도구주의에 입각해 있다. - 韓国語翻訳例文

私は今日、上司からたくさんの卵をもらいました。

나는 오늘, 상사로부터 많은 계란을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

私は自分の知識が乏しいと感じます。

나는 자신의 지식이 모자라다고 느낍니다. - 韓国語翻訳例文

多額の使途不明金が見つかったことで社長は辞任した。

다액의 용도 불명금이 발견되어서 사장은 사임했다. - 韓国語翻訳例文

信用取引で証券会社が自己融資を行った。

신용 거래로 증권사가 자기 융자를 했다. - 韓国語翻訳例文

以前大学で中国語を勉強していました。

예전에 대학교에서 중국어를 공부했었습니다. - 韓国語翻訳例文

貴方が日本語を勉強してくれて嬉しい。

당신이 일본어를 공부해줘서 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

送料を差し引いた額をご返金いたします。

배송료를 뺀 금액을 환불해드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私の出産の時は5時間かかりました。

제 출산 때는 5시간 걸렸습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は学校のみんなと仲良く過ごしましたか？

오늘은 학교의 모두와 잘 사이좋게 지냈습니까? - 韓国語翻訳例文

製品の詳細と市場研究の結果をメールして下さい。

제품의 자세한 내용과 시장 연구 결과를 메일로 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたからの写真で旅行をした気分になれます。

저는 당신에게 받은 사진으로 여행을 한 기분이 듭니다. - 韓国語翻訳例文

観光客を案内したり、ゴミ拾いをした。

나는 관광객을 안내하거나, 쓰레기 줍기를 했다. - 韓国語翻訳例文

君たちみんながその大学に合格して欲しいと思います。

저는 당신들 모두가 그 대학에 합격하면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお兄さんはその時、何をしていましたか？

당신의 형은 그때, 무엇을 하고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

私達はマングローブの木の植林をします。

우리는 맹그로브 나무의 식림을 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は私にその会議に出席してくださいと頼んだ。

그는 나에게 그 회의에 출석해달라고 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

私の母は昨日は夕食を作りませんでした。

저희 어머니는 어제 저녁밥을 만들지 않으셨습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは8月1週目に貨物に梱包は完了しています。

우리는 8월 첫째 주에 화물 포장은 마쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

私は転職に先立ちあの会社の年収査定を受けた。

나는 전직에 앞서 그 회사의 연봉 견적을 받았다. - 韓国語翻訳例文

教授は貝類の遺伝子型分布を調べました。

교수는 조개류의 유전자형 분포를 조사했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の両親は私の進学先について自由にさせてくれた。

우리 부모님은 내 진학처에 대해서 자유롭게 해줬다. - 韓国語翻訳例文

彼から、結婚式と披露宴の招待状を受け取りました。

저는 그에게, 결혼식과 피로연 초대장을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

キツイ言い方をしてしまい、ごめんなさい。

심한 말을 해버려서, 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

まだまだ勉強が足りないと実感しました。

아직 공부가 모자란다고 실감했습니다. - 韓国語翻訳例文

この地域では車上荒らしが頻繁に発生している。

이 지역에서는 주차 중인 차 안의 물건 절도가 빈번하게 발생하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお兄さんはその時、何をしていましたか。

당신의 형은 그때, 무엇을 하고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

たくさん楽しい思い出が出来ましたか？

당신은 많은 즐거운 추억이 생겼습니까? - 韓国語翻訳例文

今日はこの件について連絡しました。

오늘 이 건에 대해서 연락했습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は仕事をしていても面白くありません。

오늘은 일하고 있어도 즐겁지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

衛生学者は公衆の健康に対して責任を持つ。

위생학자는 공중의 건강에 대해서 책임을 갖는다. - 韓国語翻訳例文

最近は日本もかなり涼しくなりました。

최근에는 일본도 상당히 시원해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ありませんが、彼女は席をはずしています。

죄송하지만, 그녀는 자리에 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはごみの分別方法について勉強しました。

그들은 쓰레기 분리수거 방법에 대해서 공부했습니다. - 韓国語翻訳例文

我々への継続的支援に感謝します。

우리에게의 계속적인 지원에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私はこれらの敵を倒すために何回も練習した。

나는 이 적을 쓰러트리려고 몇번이나 연습했다. - 韓国語翻訳例文

その時何をしたら良いのかわかりませんでした。

저는 그때 무엇을 해야 좋을지 몰랐습니다. - 韓国語翻訳例文

その時、歌を歌ったり、遊んだりしました。

그때, 저는 노래를 부르거나, 놀기도 했습니다. - 韓国語翻訳例文

それを関係省庁機関に提出して下さい。

그것을 관계 부처 기관에 제출해주세요. - 韓国語翻訳例文

貴社のますますのご健勝とご発展をお祈り申し上げます。

귀사의 더 많은 건승과 발전을 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

消防士は全員に、ビルから退去するように命じました。

소방사는 모두에게, 빌딩에서 퇴거하도록 명령했습니다. - 韓国語翻訳例文