「しがい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼は多少頑固なところがあるが、人柄はいい。

그는 다소 완고한 점이 있지만, 인품은 좋다. - 韓国語翻訳例文

海外旅行に行けないので、英語学習のモチベーションがあがらない。

해외여행을 갈 수 없어서, 영어 학습의 사기가 오르지 않는다. - 韓国語翻訳例文

たとえ彼が知っていたとしても、言うはずがない。

비록 그가 알고 있었다고 해도, 말할 리가 없다. - 韓国語翻訳例文

我が社の株は規制銘柄に該当している。

우리 회사의 주식은 규제 종목에 해당하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私が言いたいことがあなたに伝わりましたか?

제가 한 말이 당신에게 전해졌습니까? - 韓国語翻訳例文

雷がすごいのでパソコンがダウンしないかと心配です。

천둥이 엄청나므로 컴퓨터가 다운되지 않을지 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

ブユムシクイのつがいが巣作りをしていた。

솔새 한 쌍이 둥지를 틀고 있었다. - 韓国語翻訳例文

そのレストランは食事は美味しいが接客が悪い。

그 레스토랑은 식사는 맛있지만 접객이 나쁘다. - 韓国語翻訳例文

英語で文章が書けないことが恥ずかしい。

영어로 문장을 쓸 수 없는 게 부끄럽다. - 韓国語翻訳例文

今の仕事はやりがいがあって楽しいです。

지금의 일은 보람차서 즐겁습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が私に目標を変更した方がいいと言った。

그가 내게 목표를 변경하는 편이 좋다고 말했다. - 韓国語翻訳例文

はい、私はあなたが意味していることが分かります。

네, 저는 당신이 의미하고 있는 것을 압니다. - 韓国語翻訳例文

私がその大学へ行ったら、留学したいと思っています。

제가 그 대학에 가면, 유학하고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

弊社がいつも利用しているホテルがあります。

우리 회사가 항상 이용하고 있는 호텔이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

親が会社員の場合は引越しが多いです。

부모가 회사원인 경우는 이사가 잦습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそれにがっかりしているのではないかと心配です。

저는 당신이 그것에 실망하지 않을까 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

患者は肺癌であることが確定した。

환자는 폐암이라는 것이 확정됐다. - 韓国語翻訳例文

新しい物語が始まった。

새로운 이야기가 시작되었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの笑顔がとても優しい。

당신의 웃는 얼굴이 매우 다정하다. - 韓国語翻訳例文

すみませんが、予約をお願いします。

죄송합니다만, 예약을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの事を考えると胸が苦しい。

나는 당신을 생각하면 가슴이 답답하다. - 韓国語翻訳例文

もし、ひとつの願いが叶ったら……

만약 한가지의 소원이 이뤄지면...... - 韓国語翻訳例文

あなたが初めに勘違いをした。

당신이 처음에 착각을 했다. - 韓国語翻訳例文

あなたが先に勘違いをした。

당신이 먼저 착각을 했다. - 韓国語翻訳例文

あなたの街のハガキが欲しいです。

저는 당신 마을의 엽서를 갖고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

ひたむきにがんばる姿はすばらしい。

전념해서 열심히 하는 모습은 대단하다. - 韓国語翻訳例文

この唐辛子は刺激が少ない。

이 고추는 자극이 적다. - 韓国語翻訳例文

このゲーム店を探しているんですが。

이 게임 가게를 찾고 있습니다만. - 韓国語翻訳例文

田町ビルを探しているんですが。

다마치 빌딩을 찾고 있습니다만. - 韓国語翻訳例文

熱い溶岩がその氷帽を溶かした。

뜨거운 용암이 그 빙모를 녹였다. - 韓国語翻訳例文

どんな葉書がほしいですか？

당신은 어떤 엽서를 원합니까? - 韓国語翻訳例文

楽しいことが続くように願った。

즐거운 일이 계속되기를 바랐다. - 韓国語翻訳例文

もっと小型のデジカメが欲しい。

조금 더 소형의 디지털 카메라를 갖고 싶다. - 韓国語翻訳例文

有名な絵画2、3点が盗まれました。

유명한 그림 2, 3점을 도둑맞았습니다. - 韓国語翻訳例文

この映画が彼女を大スターにした。

이 영화가 그녀를 대스타로 만들었다. - 韓国語翻訳例文

ガーデニングが楽しい季節になる。

원예식물이 즐거운 계절이 되다. - 韓国語翻訳例文

裂け目から水が流れ出していた。

터진 틈에서 물이 빠져나가고 있었다. - 韓国語翻訳例文

あれの見直しが必要と考えている。

그것의 재검토가 필요하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

もし実験が長引いたらどうなるの？

만약 실험이 길어지면 어떻게 돼? - 韓国語翻訳例文

納入した部品の数が違っています。

납입한 부품의 수가 틀립니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは昔から海外が好きです。

우리는 예전부터 해외를 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

工場見学に参加したいのですが。

공장 견학에 참여하고 싶습니다만. - 韓国語翻訳例文

じっとしている事が苦手です。

저는 가만히 있는 것을 잘 못합니다. - 韓国語翻訳例文

その学校は就職率が高いです。

그 학교는 취업률이 높습니다. - 韓国語翻訳例文

何か間違えがあるかもしれない。

뭔가 실수가 있을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

待つ時間が長いほど、楽しみも増える。

기다린 시간이 길수록, 즐거움도 커진다. - 韓国語翻訳例文

君はまさに僕が探していた人だ。

너는 틀림없이 내가 찾던 사람이다. - 韓国語翻訳例文

名前と住所が貴社と違います。

이름과 주소가 귀사와 다릅니다. - 韓国語翻訳例文

少しだけ休憩をするつもりでしたが、気がついたら寝てしまっていました。

저는 조금만 휴식할 예정이었지만, 알아차리고 보니 자고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

どちらが正しいか確認していただいてもよろしいですか。

어느 쪽이 맞는지 확인해주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文