「しかけ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

それについて長い時間をかけて検討しました。

저는 그것에 대해서 긴 시간을 걸쳐서 검토했습니다. - 韓国語翻訳例文

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

민폐를 끼쳐 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

かなりお手数をおかけしたようでしたね。

많은 수고를 끼친 것 같네요. - 韓国語翻訳例文

姉が出かけている間、彼女の赤ちゃんの世話をしました。

저는 누나가 나가 있는 동안, 그녀의 아기를 돌봤습니다. - 韓国語翻訳例文

私と一緒に探検に出かけましょう！

저와 함께 그 탐험에 떠납시다! - 韓国語翻訳例文

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

신세를 끼쳐드려 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

폐를 끼쳐서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

私は部屋中をかけ回り全ての像の足にキスした。

나는 방 안을 뛰어 돌아다니며 모든 조각상의 발에 키스했다. - 韓国語翻訳例文

その男性は彼女に話しかけませんでした。

그 남자는 그녀에게 말을 걸지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

御迷惑をおかけしますが、御了承ください。

폐를 끼치게 되었습니다만, 이해를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼は私の落とし物をわたすため追いかけてきたようです。

그 사람은 제가 잃어버린 물건을 건네주기 위해 쫓아온 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたに迷惑をかけるかもしれない。

나는 당신에게 폐를 끼칠지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

電車で彼を見かけた時、彼は本を読んでいました。

전차에서 그를 발견했을 때, 그는 책을 읽고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

我々は2時間かけておいしく昼食を取った。

우리는 두 시간 동안 맛있게 점심을 먹었다. - 韓国語翻訳例文

私の隣に座っていた男の子が、話しかけてきた。

내 옆에 앉아 있던 남자아이가, 말을 걸어왔다. - 韓国語翻訳例文

私の母・妹・姪は今朝旅行に出かけました。

저의 엄마, 여동생, 조카는 오늘 아침 여행을 떠났습니다. - 韓国語翻訳例文

先生に話しかけている男性は、野球選手です。

선생님께 말을 거는 남자는, 야구 선수입니다. - 韓国語翻訳例文

私の母・妹・姪は今朝旅行に出かけました。

저의 어머니, 여동생, 조카는 오늘 아침 여행을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私は早朝に出かけることを計画していた。

나는 이른 아침에 나갈 것을 계획하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

御迷惑をおかけしますが、御了承ください。

폐를 끼칩니다만, 양해 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼は白いヒゲを生やして、眼鏡をかけています。

그는 흰 수염을 기르고, 안경을 쓰고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それについてもう少し時間をかけて慎重に考えます。

저는 그것에 대해 조금 더 시간을 들여 신중하게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに迷惑をかけることを心配している。

나는 당신에게 민폐를 끼칠 것을 걱정하고 있다. - 韓国語翻訳例文

そのことが私が絵を描くようになるきっかけでした。

그 일이 제가 그림을 그리게 되는 계기였습니다. - 韓国語翻訳例文

40年の歳月をかけて世界一の企業に成長した。

40년의 세월을 걸쳐 세계 제일의 기업으로 성장했다. - 韓国語翻訳例文

18歳の夏にかけがえのない思い出が出来ました。

저는 18살 여름에 매우 소중한 추억이 생겼습니다. - 韓国語翻訳例文

私のマニキュアが少し剥がれかけている。

나의 매니큐어가 조금 벗겨져 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は私の落とし物をわたすため追いかけてきたようです。

그는 제 분실물을 전해주기 위해서 쫓아온 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

私のせいで迷惑をかけてしまっていたらごめんなさい。

저 때문에 귀찮게 해드려서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは浴衣を着てその祭に出かけました。

우리는 유카타를 입고 그 축제에 나갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は見知らぬ人に話しかけられるのが好きではない。

그녀는 낯선 사람이 말을 거는 것을 좋아하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

会社の鍵をかけるのを忘れて帰宅した。

회사의 문을 잠그는 것을 까먹고 귀가했다. - 韓国語翻訳例文

外出するときには、ドアにカギをかけたままにしてください。

외출할 때는, 문을 열쇠로 잠가주세요. - 韓国語翻訳例文

今花粉症なので、マスクをして出かける。

지금 꽃가루 알레르기이므로, 마스크를 하고 나간다. - 韓国語翻訳例文

今日私は病院に予約のための電話をかけました。

오늘 저는 병원에 예약하기 위한 전화를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

得意先に対して、自信満々に営業をかけた。

단골손님에게, 자신 있게 영업을 걸었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は意地の悪い態度で私に話しかけた。

그녀는 짓궃은 태도로 나에게 말을 걸었다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれをほとんど諦めかけていました。

우리는 그것을 거의 체념하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれを半分諦めかけていました。

우리는 그것을 거의 체념하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

鹿児島まで12時間かけてドライブします。

저는 가고시마까지 12시간 걸려서 운전합니다. - 韓国語翻訳例文

OTB法は、仕入れすぎにブレーキをかける役割を果たしている。

OTB법은, 지나친 매입에 제동을 거는 역할을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏は色んな所にたくさん出かけました。

저는 올해 여름은 여러 곳에 많이 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

就職すると、平日に一緒に出かけることができない。

취직하면, 평일에 함께 외출할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

窓のそばに立っている少女に話しかけた。

나는 창문 옆에 서 있는 소녀에게 말을 걸었다. - 韓国語翻訳例文

室内でお過ごしの際は内鍵をかけてください。

당신이 실내에서 지내실 때는 안쪽 열쇠를 걸어주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちは頂上まで5時間かけて登りました。

우리는 정상까지 5시간 걸려서 산을 올랐습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は私にもいつも声をかけてくれました。

그는 저에게도 언제나 말을 걸어주었습니다. - 韓国語翻訳例文

お手数をおかけしますが、もう一度教えてくれませんか。

번거로우시겠지만, 다시 한 번 알려주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

昨日あなたに話しかけていた女性は私の先生です。

어제 당신에게 말을 걸고 있던 여성은 제 선생님입니다. - 韓国語翻訳例文

私は夕飯の準備をしてから出かけなければならない。

나는 저녁 준비를 하고 외출해야 한다. - 韓国語翻訳例文