| 例文 |
「しえき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5944件
子供達が英語が好きになるきっかけ作りに貢献したい。
저는 아이들이 영어를 좋아할 계기를 만드는 것에 공헌하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
今度話す時までに英語の勉強をしておきます。
나중에 이야기할 때까지 영어 공부를 해두겠습니다. - 韓国語翻訳例文
今後も機会があれば、英語を勉強していきたいと思います。
저는 앞으로도 기회가 있다면, 영어를 공부해나가고자 합니다. - 韓国語翻訳例文
毎週金曜日に必ず英会話教室に行きます。
저는 매주 금요일에 꼭 영어 회화 학원에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
数日前彼女の別の曲を聴きました。
저는 며칠 전에 그녀의 다른 노래를 들었습니다. - 韓国語翻訳例文
来月から営業を再開されると聞き、感激しております。
다음 달부터 영업을 재개한다고 들어, 감격하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今日、お兄ちゃんが秋田から帰ってきました。
오늘, 오빠가 아키타에서 돌아왔습니다. - 韓国語翻訳例文
金融危機以降、銀行業の経営は極めて難しくなった。
금융 위기 이후, 은행업의 경영은 매우 어려워졌다. - 韓国語翻訳例文
顧客データベースに基づき見込み客を選び出した。
고객 데이터베이스를 바탕으로 잠재 고객을 골라냈다. - 韓国語翻訳例文
日本でも上演してください。きっとみんな驚きますよ。
일본에서도 상연 해주세요. 틀림없이 모두 놀랄겁니다. - 韓国語翻訳例文
毎週金曜日に必ず英会話教室に行きます。
저는 매주 금요일에 무조건 영어 회화 학원에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
お陰様で英語の基本的な文法を学ぶことができました。
덕분에 저는 영어의 기본적인 문법을 배울 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
もしかしたら、あなたに嫌われているかも知れないと考えてしまいました。
어쩌면, 당신에게 미움받고 있을지도 모른다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
たとえ勉強ができなくても、まじめで常識を有する人が良い。
비록 공부를 못한다고 해도, 성실하고 상식이 있는 사람이 좋다. - 韓国語翻訳例文
それについて今後どのような手続きを行うべきかを教えてください。
그것에 대해서 앞으로 어떤 절차를 밟아야 하는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
トウモロコシを密に植え過ぎるとできそこないの小さい穂ができることがある。
옥수수를 너무 빽빽이 심으면 잘못된 작은 이삭이 생길 수 있다. - 韓国語翻訳例文
環境が変わるにつれて、多くの種類の生き物が現れては消えた。
환경이 바뀜에 따라서, 많은 종류의 생물이 나타나고 사라졌다. - 韓国語翻訳例文
これまでの経験を貴社でならば十分に発揮できると考えています。
지금까지의 경험을 귀사에서라면 충분히 발휘할 수 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
これまでの経験を貴社では十分に発揮できると考えています。
지금까지의 경험을 귀사에서는 충분히 발휘할 수 있다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
特許庁は１９９９年に特許電子図書館の運営を開始した。
특허청은 1999년에 특허 전자 도서관 운영을 시작했다. - 韓国語翻訳例文
文句を言う前に勉強しなさい。
불만을 말하기 전에 공부하세요. - 韓国語翻訳例文
昨日、家でドラマを見ました。
저는 어제, 집에서 드라마를 봤습니다. - 韓国語翻訳例文
1ヶ月前に日本に来ました。
저는 1달 전에 일본에 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
鈴木さんにその絵を渡して下さい。
스즈키 씨에게 그 그림을 건네주세요. - 韓国語翻訳例文
駅で地図を調達してください。
역에서 지도를 조달해주세요. - 韓国語翻訳例文
今日はずっと家にいました。
오늘은 계속 집에 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
5時に駅で友人に会う予定でした。
저는 5시에 역에서 친구를 만날 예정이었습니다. - 韓国語翻訳例文
今日からダイエットを始めました。
저는 오늘부터 다이어트를 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文
既に日本に帰って来ました。
전 이미 일본에 돌아왔습니다. - 韓国語翻訳例文
今日、友達の家で遊びました。
저는 오늘, 친구의 집에서 놀았습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は家で1時まで寝ていました。
저는 오늘 집에서 1시까지 자고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
定期券を家に忘れてしまった。
정기권을 집에 두고 와버렸다. - 韓国語翻訳例文
Ａは世界中で普及しつつある。
A는 세계중에 보급될듯하다. - 韓国語翻訳例文
ここに英語で記載しています。
여기에 영어로 기재하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
アジアの拠点を設立し運営する。
나는, 아시아의 거점을 설립하고 운영한다. - 韓国語翻訳例文
木靴の絵付け体験をした。
나막신의 무늬그리는 체험을 했다. - 韓国語翻訳例文
10年前からスキーをしています。
10년 전부터 스키를 타고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
夏休みは故郷へ帰りましたか？
여름방학에 고향으로 돌아갔습니까? - 韓国語翻訳例文
ニジェールに5ヶ月前に来ました。
니제르에 5개월 전에 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
それはおよそ500年前に築かれました。
그것은 약 500년 전에 세워졌습니다. - 韓国語翻訳例文
私の出張は延期された。
내 출장은 연기됐다. - 韓国語翻訳例文
そのために駅は大混乱しています。
그 때문에 역은 매우 혼란스럽습니다. - 韓国語翻訳例文
今日はずっと家にいましたか？
당신은 오늘은 계속 집에 있었습니까? - 韓国語翻訳例文
今日、自宅で映画を観ていました。
오늘, 저는 집에서 영화를 보고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
この機械をお返しいたいと思います。
이 기계를 돌려주고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
ここに撮影のために来ました。
저는 이곳에 촬영을 위해 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの声が聞けて嬉しかった。
당신의 목소리가 들려서 나는 기뻤다. - 韓国語翻訳例文
およそ5年前にこの町に来ました。
약 5년 전에 저는 이 마을에 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
営業成績をデータとしてまとめる。
영업 성적을 데이터로 정리한다. - 韓国語翻訳例文
今日は沢山映画を観ました。
저는 오늘은 영화를 많이 봤습니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |