「さ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

掃除を続けなさい。そして作業場はきれいに片付けられた状態にしなさい。

청소를 계속하세요. 그리고 작업장은 깨끗이 치워진 상태로 하세요. - 韓国語翻訳例文

みなさまお誘い合わせの上、ぜひご来場ください。心よりお待ちしております。

여러분 제만사하시고, 부디 방문해주세요. 진심으로 기다리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

これをきっかけに、たくさんの安全性が保障された製品が開発されることを望んでいます。

나는 이것을 계기로, 많은 안전성이 보장된 제품이 개발될 것을 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

株価維持政策とは、大幅下落した株価を支えるために1992年に制定された政策です。

주가 유지 정책은, 대폭 하락한 주가를 유지하기 위해 1992년에 제정된 정책입니다. - 韓国語翻訳例文

投票の際には、アンバサダーとして選出された皆さんに対して、以下のようなコメントが寄せられました。

투표 때는, 대사로 선출된 여러분에 대해, 다음과 같은 의견이 전해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

金型は出来上がっておりますので量産をキャンセルされる場合も試作代は請求させて頂きます。

금형은 되어 있으므로 양산을 취소하는 경우도 시작료는 청구합니다. - 韓国語翻訳例文

適用規格によって要求される厚さ測定の精度が達成できないことが予測される。

적용 규격에 의해 요구되는 두께 측정의 정도가 달성되지 않을 것이 예측된다. - 韓国語翻訳例文

船は回収されて、ボートが造られるか、維持されるか、または格納される場所に運ばれた。

배는 회수되어 보트가 만들어지거나 유지되거나 또는 저장된 장소에 옮겨졌다. - 韓国語翻訳例文

なお、転載する際には、添付資料にありますように著作権表示を掲載してください。

또한, 전재할 때는, 첨부 자료에 있는 것과 같이 저작권 표시를 게재하세요. - 韓国語翻訳例文

私は参加申請書を裁判長に提出したが、参加許否の決定により、参加を許されなかった。

나는 참가 신청서를 재판장에게 제출했지만, 참가 허부의 결정에 의해, 참가를 허락받지 못했다. - 韓国語翻訳例文

体調管理は、気をつけてくださいね。

건강관리를 잘 해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

田舎でゆっくりされていますか？

시골에서 여유롭게 지내시고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

変なメールはやめてください。

이상한 메일을 보내지 말아 주십시오. - 韓国語翻訳例文

お身体に気をつけてください。

몸조심해 주세요. - 韓国語翻訳例文

ぜひ、寿司を食べてくださいね。

꼭 초밥을 드셔 주세요. - 韓国語翻訳例文

軽い運動をしてください。

가벼운 운동을 해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

遠慮しないで食べてください。

사양하지 말고 먹어 주세요. - 韓国語翻訳例文

体調には気を付けてください。

몸 컨디션 조심 하세요. - 韓国語翻訳例文

朝から蝉の鳴き声で目が覚めました。

아침부터 매미의 울음소리에 눈이 떠졌습니다. - 韓国語翻訳例文

実測して対応してください。

실측해서 대응해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

小さい頃から、勉強をしている。

어렸을 때부터 공부를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

日付を２５日に直してください。

날짜를 25일로 고쳐 주십시오. - 韓国語翻訳例文

鈴木さんからいろいろ聞いてますよ！

스즈키 씨로부터 여러 가지 얘기를 듣고 있어요! - 韓国語翻訳例文

鈴木さんの好きな趣味とか知ってる？

스즈키 씨가 좋아하는 취미라든가 알고 있어? - 韓国語翻訳例文

あんまり調子に乗らないでください。

너무 자만하지 말아 주십시오. - 韓国語翻訳例文

お好きなケーキをお選びください。

좋아하시는 케이크를 고르세요. - 韓国語翻訳例文

メールをするので待っていてください。

메일을 보내겠으니 기다려 주세요. - 韓国語翻訳例文

運動靴と帽子を 準備してください。

운동화와 모자를 준비하세요. - 韓国語翻訳例文

申込書の用紙をください。

신청서의 용지를 주세요. - 韓国語翻訳例文

着替えを準備してください。

갈아입을 옷을 준비하세요. - 韓国語翻訳例文

駐輪場をご利用ください。

자전거 주차장을 이용하세요. - 韓国語翻訳例文

ペットを飛行機に乗せないで下さい。

비행기에 애완동물을 태우지 마세요. - 韓国語翻訳例文

レストランでは帽子を脱いでください。

레스토랑에서는 모자를 벗어 주세요. - 韓国語翻訳例文

次の角で右に曲がってください。

다음 모서리에서 오른쪽으로 꺾어 주세요. - 韓国語翻訳例文

体調管理にも気をつけてください。

건강관리에 신경 주세요. - 韓国語翻訳例文

これを叩いて小さくします。

이걸 두드려 작게 만듭니다. - 韓国語翻訳例文

体に気をつけて行ってきてください。

건강 조심하며 다녀오세요. - 韓国語翻訳例文

入国カードを見せてください。

입국 카드를 보여주세요. - 韓国語翻訳例文

直してくださったことがあります。

고쳐 주신 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これからも頑張って下さい。

앞으로도 열심히 하십시오. - 韓国語翻訳例文

文句を言う前に勉強しなさい。

불만을 말하기 전에 공부하세요. - 韓国語翻訳例文

うどんを食べてみてください。

우동을 먹어 보세요. - 韓国語翻訳例文

ご用の方は、１番を押してください。

볼일이 있으신 분은 1번을 누르세요. - 韓国語翻訳例文

さっきからずっと起きている。

아까부터 계속 일어나 있어. - 韓国語翻訳例文

山田さんの講演を聴いた。

야마다 씨의 강연을 들었다. - 韓国語翻訳例文

日本語と韓国語で書いてください。

일본어와 한국어로 쓰십시오. - 韓国語翻訳例文

彼氏に相談してみてください。

남자친구에게 상담해 보세요. - 韓国語翻訳例文

この封筒を彼にお渡しください。

이 봉투를 그에게 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

もう少しゆっくり話して下さい。

조금만 천천히 이야기해 주세요. - 韓国語翻訳例文

秋の果物を食べてみてください。

가을 과일을 먹어 보세요. - 韓国語翻訳例文