| 意味 | 例文 |
「された」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7072件
あなたが強くて優しく誰からも愛される人になるよう願っています。
당신이 강하고 착하게 누구에게든 사랑받는 사람이 되기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
金や不動産は伝統的によいインフレヘッジとみなされてきた。
돈과 부동산은 전통적으로 좋은 인플레이션 헤지로 여겨져왔다. - 韓国語翻訳例文
パレットインコンテナの仕組みにより搬入時間は大きく削減された。
팔레트인 컨테이너의 구조에 의해 반입 시간은 크게 삭감됐다. - 韓国語翻訳例文
私たちは明日、あなたから依頼されたデータをお送りする予定です。
우리는 내일, 당신이 의뢰한 데이터를 보낼 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはあまり時間がなかったので、たくさんの乗り物に乗れませんでした。
우리는 별로 시간이 없었기 때문에, 많은 놀이기구를 탈 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたはチベットについてたくさんのことを私たちに話してくれた。
당신은 티베트에 대해서 많은 것을 우리에게 이야기해주었다. - 韓国語翻訳例文
私のためにそれを印刷してくれますか？
당신은 저를 위해 그것을 인쇄해 주겠습니까? - 韓国語翻訳例文
それは大量生産で行われたことです。
그것은 대량 생산으로 행해진 것입니다. - 韓国語翻訳例文
これは私が最初に彼に興味を持った彼の言葉です。
이것은 제가 처음으로 그에게 관심을 가진 그의 말입니다. - 韓国語翻訳例文
３Ｂの鉛筆はどこで手に入れられるのか尋ねて回った。
3B 연필은 어디서 구할 수 있는지 찾아 돌아다녔다. - 韓国語翻訳例文
私たちはそれを慎重に製作しなければならない。
우리는 그것을 신중하게 제작해야만 한다. - 韓国語翻訳例文
どうして今朝遅れたのかを私に説明してくれますか。
어째서 오늘 아침 늦었는지를 제게 설명해 주겠습니까? - 韓国語翻訳例文
なぜ今朝遅れたのかを私に説明してくれますか。
왜 오늘 아침 늦었는지를 제게 설명해주겠습니까? - 韓国語翻訳例文
私たちはそれが再発することを恐れている。
우리는 그것이 재발하는 것을 무서워하고 있다. - 韓国語翻訳例文
それに伴って私たちの予定は再度変わるかもしれません。
그것에 따라 우리의 예정은 다시 변할지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
私たちの予算はそれぞれ約100円です。
우리의 예산은 각각 약 100엔입니다. - 韓国語翻訳例文
それらは私に沢山の感動を与えてくれる。
그것들은 나에게 많은 감동을 준다. - 韓国語翻訳例文
予約された方のの名前を教えて頂けませんか？
예약된 분의 성함을 알려 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
私たちの注文は出荷の準備がされていますか？
우리의 주문은 출하 준비가 되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私たちの注文は出荷の準備されていますか？
우리의 주문은 출하 준비가 되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私は壊れた空調機を移動させます。
저는 부서진 공조기를 이동시킵니다. - 韓国語翻訳例文
私の夫が、管理監督者に任命された。
내 남편이 관리 감독자로 임명되었다. - 韓国語翻訳例文
この辺りはいたるところで放射能に汚染されている。
이 주변은 곳곳이 방사능으로 오염되어 있다. - 韓国語翻訳例文
お母さんが私にりんご飴を買ってくれた。
어머니가 내게 사과 사탕을 사줬다. - 韓国語翻訳例文
集計したものがあれば、私に送ってください。
집계한 것이 있다면, 제게 보내주세요. - 韓国語翻訳例文
これが間違っていたら、正しいことを教えて下さい。
이것이 틀렸으면, 바른것을 가르쳐주세요. - 韓国語翻訳例文
私はあなたにペナルティを課さなければならない。
나는 당신에게 페널티를 줘야만 한다. - 韓国語翻訳例文
それはとても美味しいのであなたも食べてみてください。
그것은 정말 맛있으니까 당신도 먹어봐 보세요. - 韓国語翻訳例文
モノタイプはアメリカ人の発明家によって発明された。
자동 주식기는 미국인 발명가에 의해서 발명되었다. - 韓国語翻訳例文
私たちにはそれが必要なので、なるべく早く送って下さい。
우리에게는 그것이 필요하므로, 되도록 빨리 보내주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたに渡さなければいけないものがあります。
저는 당신에게 건네줘야 하는 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
祖母は私に面白い話をたくさんしてくれる。
할머니는 나한테 재미있는 이야기를 많이 해준다. - 韓国語翻訳例文
私がそれを使うにはどうしたら良いか教えて下さい。
제가 그것을 사용하려면 어떻게 하면 좋은지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
彼女は瀕死の状態で、至急その病院に搬送された。
그녀는 빈사 상태로 급하게 그 병원에 옮겨졌다. - 韓国語翻訳例文
その回答者は指名されて立ち上がった。
그 응답자는 지명되어 일어섰다. - 韓国語翻訳例文
私は自己喪失感で満たされている。
나는 자기 상실감으로 가득 차 있다. - 韓国語翻訳例文
キャンセルされた代金は払い戻し致します。
취소된 대금을 환불해드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
カード裏面に書かれた13桁の番号を入力して下さい。
카드 뒷면에 적힌 13자리 번호를 입력해주세요. - 韓国語翻訳例文
私にもやらなければいけない仕事がたくさんあります。
저에게도 해야 할 일이 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私は勉強しなければいけないことがたくさんあります。
저는 공부해야 할 것이 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私はもっとたくさんのことを勉強しなければなりません。
저는 더욱 많은 것을 공부해야만 합니다. - 韓国語翻訳例文
私はたくさんのことを勉強しなければなりません。
저는 많은 것을 공부해야만 합니다. - 韓国語翻訳例文
夕食を食べる前に汚れた手を洗いなさい。
저녁을 먹기 전에 더러워진 손을 씻어라. - 韓国語翻訳例文
私たちを東京に連れて行ってください。
우리를 도쿄에 데리고 가주세요. - 韓国語翻訳例文
私の姉はその研究会のメンバーとして登録された。
나의 언니는 그 연구회의 멤버로 등록됐다. - 韓国語翻訳例文
私は旅程を計画しなおさなければならなかった。
나는 여행 일정을 다시 계획하지 않으면 안됬다. - 韓国語翻訳例文
それで私の手術は三ヶ月先にする事になった。
그래서 내 수술은 석 달 먼저 하게 되었다. - 韓国語翻訳例文
与えられた３つの形容詞を全て使いなさい。
주어진 세 개의 형용사를 모두 쓰시오. - 韓国語翻訳例文
受け取った人は、イベントに招待されている。
받은 사람은, 행사에 초대받았다. - 韓国語翻訳例文
私たちの事を決して忘れないでください。
당신은 우리를 절대 잊지 말아주세요. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |