| 意味 | 例文 |
「さむらい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48件
こちらも寒いです。
여기도 춥습니다. - 韓国語翻訳例文
寒いから家から出ない。
추워서 집에서 나오지 않는다. - 韓国語翻訳例文
冬は寒いから嫌いだ。
나는 겨울이 추워서 싫다. - 韓国語翻訳例文
木曜日まで寒いらしい。
목요일까지 춥다고 한다. - 韓国語翻訳例文
寒さで震えが止まらない。
추워서 떨림이 멈추지 않는다. - 韓国語翻訳例文
こちらはまだ寒いです。
여기는 아직 춥습니다. - 韓国語翻訳例文
どちらが寒いですか？
어디가 춥습니까? - 韓国語翻訳例文
そちらは寒いですか。
그쪽은 춥습니까? - 韓国語翻訳例文
寒い冬は嫌いですよ。
추운 겨울은 싫어요. - 韓国語翻訳例文
そちらの冬の寒さは聞いている。
그곳의 추위는 들었다. - 韓国語翻訳例文
そちらの冬の寒さは聞いている。
그쪽 겨울의 추위는 듣고 있다. - 韓国語翻訳例文
寒さの余り震えが止まらない。
추운 나머지 떨림이 멈추지 않는다. - 韓国語翻訳例文
今日はめっちゃ寒いからね。
오늘은 완전 추우니까. - 韓国語翻訳例文
寒さの余り震えが止まらない。
너무 추운 나머지 떨림이 멈추지 않는다. - 韓国語翻訳例文
北京と東京はどちらが寒いですか？
베이징과 도쿄는 어느 쪽이 추운가요? - 韓国語翻訳例文
だんだん寒さが和らいできましたね。
점점 추위가 누그러지고 있군요. - 韓国語翻訳例文
これは寒さにも耐えられる素材です。
이것은 추위에도 견딜 수 있는 소재입니다. - 韓国語翻訳例文
侍達が通りを歩いている。
사무라이들이 길을 걷고 있다. - 韓国語翻訳例文
侍は相手の首を切った。
사무라이는 상대의 목을 잘랐다. - 韓国語翻訳例文
寒いので体に気を付けてね。
날씨가 추우니 몸 관리 잘 해. - 韓国語翻訳例文
侍達が刀を持って通りを歩く。
사무라이들이 검을 가지고 길을 걷는다. - 韓国語翻訳例文
今年の冬は寒いことは寒いが、昨年と比べると、まだ暖かいほうです。
이번 겨울은 춥긴 춥지만, 작년과 비교하면, 아직 따듯한 편입니다. - 韓国語翻訳例文
これから寒くなるので体には気をつけてくださいね。
지금부터 추워지니까 몸에 신경 쓰세요. - 韓国語翻訳例文
これから寒くなるので体には気をつけてくださいね。
앞으로 추워지므로 몸조심하세요. - 韓国語翻訳例文
近頃は寒い日が続いていて、今日は朝から雨です。
최근에는 추운 날이 계속되고 있고, 오늘은 아침부터 비가 옵니다. - 韓国語翻訳例文
こんな寒い中にいたら、凍え死んでしまいます。
이렇게 추위 속에 있으면, 얼어 죽어버립니다. - 韓国語翻訳例文
今日は朝から雨が降っていて、少し寒いです。
오늘은 아침부터 비가 내려서, 조금 춥습니다. - 韓国語翻訳例文
厳しい寒さがパイプの中の水を凍らせた。
심한 추위가 파이프 속의 물을 얼렸다. - 韓国語翻訳例文
とても寒かったので、震えずにはいられなかった。
매우 추워서, 나는 떨지 않고는 있을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文
今日は雨が降って寒いから晴れた日に実施する。
오늘은 비가 와서 추우니 맑은 날에 실시한다. - 韓国語翻訳例文
12人のプレイヤーがスリーサムで4組に分けられる。
12명의 선수가 3인조로 4개 조로 나뉜다. - 韓国語翻訳例文
侍達が刀を持って通りを歩いている。
사무라이들이 칼을 들고 거리를 걷고 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたと同じで、私も寒いのが嫌いです。
당신과 똑같이, 저도 추운 것을 싫어합니다. - 韓国語翻訳例文
もう、侍や忍者は存在していません。
이제, 사무라이나 닌자는 존재하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
一人の侍が刀を持って通りを歩く。
한 무사가 칼을 들고 거리를 걷다. - 韓国語翻訳例文
今日は体が寒いので、早く帰ります。
오늘은 몸이 추워서, 빨리 돌아갑니다. - 韓国語翻訳例文
コラードは暑さだけでなく寒さにも強い。
콜러드는 더위뿐 아니라 추위에도 강하다. - 韓国語翻訳例文
アメリカカラマツは寒さに非常に強いです。
아메리카 낙엽송은 추위에 매우 강합니다. - 韓国語翻訳例文
一人の侍が肩をそびやかして彼の前を通り過ぎた。
한 무사가 어깨에 힘을 주며 그의 앞을 지나갔다. - 韓国語翻訳例文
彼の演技は本物の侍のように見える。
그의 연기는 진짜 사무라이처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文
このあたりで昔、戦があり多くの侍が戦った。
이 근처에서 옛날에, 전쟁이 있어서 많은 사무라이가 싸웠다. - 韓国語翻訳例文
しばらく草むしりをしていないため、ところどころに草が生えています。
오랫동안 제초를 하지 않았으므로, 여기저기에 잡초가 자라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は雨が降って寒いから晴れた日に電話する今度逢いましょう。
오늘은 비가 와서 추우니 맑은 날에 전화하는 이다음에 만납시다. - 韓国語翻訳例文
砂漠の中にあるからその地域は夏はとても暑くて冬はとても寒い。
사막 속에 있기 때문에 그 지역의 여름은 매우 덥고 겨울은 매우 춥다. - 韓国語翻訳例文
続伸する今日の株式市場は、典型的なプラスサムゲームの例と言える。
연속 상승하는 오늘의 주식 시장은, 전형적인 플러스 섬 게임의 예이다. - 韓国語翻訳例文
日本の低金利を活かすため多くの海外企業がサムライ債の起債を行っている。
일본의 저금리를 살리고자 많은 해외 기업이 사무라이채의 기채를하고 있다. - 韓国語翻訳例文
收益回復のために行つたリストラで人員が減少したり、メンバーが大幅に交替した職場の環境は荒廢した。
수익 회복을 위해서 실행한 구조조정으로 인원이 감소하거나, 멤버가 대폭 교체된 직장 환경은 황폐했다. - 韓国語翻訳例文
たとえ外が寒くても部屋が暖かければ待っている間辛くなかろうと思ってそのタイプの部屋にしたのです。
아무리 밖이 춥더라도 방이 따뜻하면 기다리는 동안 힘들지 않을 거라 생각해서 그 타입의 방으로 한 것입니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |