「させた」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その通貨主義者は政府の経済政策を批判した。

그 통화주의자는 정부의 경제 정책을 비판했다. - 韓国語翻訳例文

死因は細菌性赤痢だと信じられていた。

사인은 세균성 이질이라고 추정되었다. - 韓国語翻訳例文

この仕事だったらせいぜい三日もあればできる。

이 일이면 고작 사흘만 있으면 된다. - 韓国語翻訳例文

言うまでもなく彼の成績はどんどん下がっていった。

말할 것도 없이 성적은 점점 내려갔다. - 韓国語翻訳例文

彼は査証を取得する必要がありませんでした。

그는 검증을 취득할 필요가 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

それから、優しい先生になりたいです。

그리고, 저는 상냥한 선생님이 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

今日の授業に参加できませんでした。

오늘 수업에 참석할 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

この酵素は細胞の成長を抑制する役割を果たす。

이 효소는 세포의 성장을 억제하는 역할을 한다. - 韓国語翻訳例文

可能な限り早くサイトを更新していただけませんか。

가능한 한 빨리 사이트를 갱신해 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

弟を乗せた救急車が走り去る光景を覚えている。

나는 동생을 실은 구급차가 달려가는 광경을 기억하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はその小切手の日付を実際より1か月遅らせた。

그는 그 수표 날짜를 실제보다 1개월 늦췄다. - 韓国語翻訳例文

今までにこんなに優しい人に会ったことがありません。

저는 지금까지 이렇게 상냥한 사람을 만난 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

裁判員制度は司法制度で1000年以上使われてきた。

재판원 제도는 사법 제도에서 1000년 이상 사용되어 왔다. - 韓国語翻訳例文

変更先の場所を聞いてませんでした。

변경 처의 장소를 듣지 않았었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが探している機械を扱っていません。

저는 당신이 찾고 있는 기계를 취급하고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らに重複した問い合わせは避けるよう忠告する。

나는 그들에게 중복되는 문의는 피하라고 충고한다. - 韓国語翻訳例文

あなたにその詳細をお知らせします。

저는 당신에게 그 자세한 내용을 알리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この仕事だったらせいぜい三日もあればできる。

이 일이면 기껏해야 3일만 있으면 할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

これらの皿を全て洗っていただけませんか。

당신은 이 접시들을 모두 닦아주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

昨日の朝はあまりひどく雨が降っていませんでした。

어제 아침은 그다지 심하게 비가 내리지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日の朝はひどく雨が降っていませんでした。

어제 아침은 심하게 비가 내리지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

可能な限り早くサイトを更新していただけませんか。

가능한 한 빨리 사이트를 갱신해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

昨晩、興奮しすぎて眠れませんでした。

저는 어젯밤, 너무 흥분해서 자지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

念のため彼女を診察してもらえませんか。

만약을 위해 그녀를 진찰해주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

完成した製品を行き先別に仕分けし出荷します。

완성된 제품을 행선지별로 구분하여 출하합니다. - 韓国語翻訳例文

昨今の円高のために材料費がばかになりません。

최근 엔고 현상 때문에 재료비를 무시할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

停電が発生して作成中の文書が消えてしまいました。

정전이 발생하여 작성 중인 문서가 사라져버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

直接お会いしてご説明差し上げたく存じます。

직접 만나서 설명해 드리고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

40年の歳月をかけて世界一の企業に成長した。

40년의 세월을 걸쳐 세계 제일의 기업으로 성장했다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏休みは最高の時間を過ごせた。

나는 이번 여름은 최고의 시간을 보낼 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

政府は２００８年２月に追跡調査を行った。

정부는 2008년 2월에 추적 조사를 실행했다. - 韓国語翻訳例文

ウェブ上にあなたの作業を統合せよ。

웹상에서 당신의 작업을 통합하시오. - 韓国語翻訳例文

流石にこれは見つからなかったとは言わせない。

역시 이것은 발견되지 않았다고는 말할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

今日は雨のため、お散歩に行けません。

오늘은 비 때문에, 산책하러 갈 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

お客様からの信頼を失いたくありません。

저는 고객의 신뢰를 잃고 싶지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

情報を共有する打ち合わせを開催したい。

나는 정보를 공유하는 미팅을 개최하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

そのカメラを探すことができませんでした。

그 카메라를 찾을 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

一度も大阪を訪れたことがありません。

한 번도 오사카를 방문한 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

最近忙しくて日記を書く時間がありませんでした。

최근 바빠서 일기를 쓸 시간이 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

その連続殺人犯は刑務所で電気死刑に処せられた。

그 연쇄 살인범은 감옥에서 전기 사형에 처해졌다. - 韓国語翻訳例文

昔の自分とその少女を重ね合わせた。

옛날의 나와 그 소녀를 겹쳐 보았다. - 韓国語翻訳例文

その作業を中断せよとの指示を現場で受けました。

저는 그 작업을 중단시키라는 지시를 현장에서 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は一人で銅製の手作りアクセサリーを作り始めた。

그는 혼자 수제 구리 액세서리를 만들기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

そのサッカーの試合は面白くありませんでした。

그 축구 경기는 재미있지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

以前、月に5冊は本を読んでいたが、今はしません。

저는 예전에, 한 달에 5권은 책을 읽었지만, 지금은 읽지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

すみません計算間違いをしていました。

죄송합니다, 계산 실수를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

花子は昨年、車を持っていませんでした。

하나코는 작년에, 차를 가지고 있지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は野菜を食べません、肉ばかり食べます。

그는 야채를 먹지 않습니다, 고기만 먹습니다. - 韓国語翻訳例文

セルフサービスの洗車場で車を洗った。

셀프 세차장에서 차를 씻었다. - 韓国語翻訳例文

大阪には一度も行ったことがありません。

저는 오사카에는 한 번도 간 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文