「さか」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

クリスマスツリーにはさまざまな飾りがちりばめられている。

크리스마스 트리에는 다양한 장식이 박혀 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らはこぼさないようにあらゆる手段を講じた。

그들은 유출되지 않도록 모든 수단을 강구했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は不法行為の責任があると見なされた。

그녀는 불법 행위의 책임이 있다고 간주되었다. - 韓国語翻訳例文

彼は見下げはてた人種差別主義者だ。

그는 비열한 인종 차별주의자이다. - 韓国語翻訳例文

バスの中で友達とたくさん話しました。

버스 안에서 친구와 많이 이야기했습니다. - 韓国語翻訳例文

この資料を作るために私にもう少し時間をください。

이 자료를 만들기 위해서 저에게 조금 더 시간을 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼に親切にして下さりありがとうございました。

그에게 친절하게 해줘서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

テトラヒメナの細胞内構造の観察

테트라하이메나의 세포내 구조의 관찰 - 韓国語翻訳例文

意識を失ったその妊婦は子癇前症と診断された。

의식을 잃은 그 임산부는 자간전증으로 진단받았다. - 韓国語翻訳例文

フィラリア症は、蚊によってもたらされる病気の一種である。

필라리아증은, 모기로 인해 발생하는 병의 일종이다. - 韓国語翻訳例文

私のお母さんが用意した朝ご飯を食べた。

나는 우리 어머니가 준비한 아침밥을 먹었다. - 韓国語翻訳例文

彼の歌声を聞いていると、さらに涙が溢れました。

저는 그의 목소리를 듣자, 더욱 눈물이 흘렀습니다. - 韓国語翻訳例文

次の画面で、以下を入力してください。

다음의 화면, 이하를 입력해 주세요. - 韓国語翻訳例文

それらは植物の中で葉緑体に吸収される。

그것들은 식물 중에서 엽록체로 치환된다. - 韓国語翻訳例文

解雇制限は労働基準法に規定されている。

해고 제한은 근로 기준 법에 규정되고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私とお友達になってくださったことを感謝します。

당신이 저와 친구가 되어준 것을 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

いつも美しい奥さんと仲がいいですね。

언제나 아름다운 부인과 사이가 좋네요. - 韓国語翻訳例文

この一週間は特にたくさんの出来事が起こりました。

이 한 주간은 특히 많은 일이 일어났습니다. - 韓国語翻訳例文

あまり深刻に考え過ぎないようにして下さい。

너무 심각하게 생각하지 않도록 하세요. - 韓国語翻訳例文

装置を壊さないよう、気をつけて使いたい。

장치를 고장 내지 않기 위해, 조심히 사용하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

国会議員年金は、2006年4月1日をもって廃止された。

국회 의원 연금은, 2006년 4월 하루를 가지고 폐지됐다. - 韓国語翻訳例文

対象不動産の再調達原価を求める

대상 부동산의 재조달 원가를 요구하다 - 韓国語翻訳例文

彼とその日程を調整してください。

그와 그 일정을 조정해 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼らは手作業で作品を作っていた。

그들은 수작업으로 작품을 만들고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼らは手作業で作品を作る必要があった。

그들은 수작업으로 작품을 만들 필요가 있었다. - 韓国語翻訳例文

この件については後ほど回答させていただきます。

이 건에 대해서는 나중에 회답하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

これについては後ほど回答させていただきます。

이것에 대해서는 나중에 회답하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私のパソコンはウイルスに感染されていると思います。

제 컴퓨터는 바이러스에 감염되었다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼に英語を話させるのは骨が折れる。

그에게 영어를 말하는 것은 힘들다. - 韓国語翻訳例文

それを注文する前に送料を確認してください。

당신은 그것을 주문하기 전에 배송료를 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

私には非常に優秀な部下がたくさんいます。

저에게는 매우 우수한 부하가 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は私に無いものをたくさんもっている。

그는 나에게 없는 것을 많이 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

今は鈴木さんがそれを確認しています。

지금은 스즈키 씨가 그걸 확인하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

早くその問題を解決してください。

당신은 빨리 그 문제를 해결해 주세요. - 韓国語翻訳例文

その部品を大至急出荷してください。

그 부품을 최대한 빨리 출하해주세요. - 韓国語翻訳例文

借りた本はまた元の場所へ戻さなくてはいけません。

빌린 책은 다시 원래 장소에 되돌려 놓지 않으면 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

そこではとてもキレイな貝がたくさん取れました。

그곳에서는 정말 예쁜 조개가 많이 잡혔습니다. - 韓国語翻訳例文

その中には素晴らしい曲もたくさんあります。

그중에는 훌륭한 곡도 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

インターネットと書いてあるボタンを押してください。

인터넷이라고 쓰여 있는 버튼을 눌러주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの休日の過ごし方について教えてください。

당신이 휴일을 보내는 방법에 대해서 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの出発の便が確定したら教えてください。

당신의 출발 편이 확정되면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの出発の便名が確定したら教えてください。

당신의 출발 편명이 확정되면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの友達を是非私に紹介して下さい。

당신의 친구를 꼭 저에게 소개해주세요. - 韓国語翻訳例文

借入の一部返済によって負債コストは減少した。

차입의 일부 상환에 의해 부채 비용은 감소했다. - 韓国語翻訳例文

CEOには変革リーダーシップの発揮が期待される。

CEO에게는 변혁 리더십이 기대된다. - 韓国語翻訳例文

彼の名声はこのひどい映画によって壊されてしまった。

그의 명성은 이 지독한 영화로 훼손되고 말았다. - 韓国語翻訳例文

あのテレビ番組は真実らしさに欠けると言われている。

그 방송 프로그램은 진실스러움이 떨어진다고들 한다. - 韓国語翻訳例文

ひとつめの角を左に曲がってください。

첫 번째 모퉁이를 왼쪽으로 도세요. - 韓国語翻訳例文

異常発生時には管理者の指示を受けてください。

이상 발생 시에는 관리자의 지시를 받아주세요. - 韓国語翻訳例文

仕事の疲れを十分に癒して下さい。

일의 피로를 충분히 달래어 주세요. - 韓国語翻訳例文