「さいてい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その問題は会議で討議されている最中です。

그 문제는 회의에서 토의되고 있는 중입니다. - 韓国語翻訳例文

これはその新聞に毎週月曜日に掲載されています。

이것은 그 신문에 매주 월요일에 게재되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は素晴らしい才能を持っている。

그녀는 훌륭한 재능을 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

野菜はたいてい農協スーパーで買う。

야채는 보통 농협 슈퍼에서 산다. - 韓国語翻訳例文

黄色種のタバコは私たちの国で栽培されている。

황색종 담배는 우리 나라에서 재배되고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたと実際に会っていないので、返事に困ります。

저는 당신과 실제로 만나지 않아서, 답장이 곤란합니다. - 韓国語翻訳例文

その花は私の家の玄関の前に咲いています。

그 꽃은 우리 집 현관 앞에 피어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は最近ほとんどスキーをしていない。

나는 최근 거의 스키를 타지 않았다. - 韓国語翻訳例文

最近一回当たり5～6キロを走っています。

최근에, 저는 한 번당 5~6km를 달리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれを採用したいと考えている。

우리는 그것을 채용하고 싶다고 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

実はその採用担当者はいつも困っている。

사실 그 채용 담당자는 항상 애먹고 있다. - 韓国語翻訳例文

白衣を着ているあの男性がこの教会の司祭である。

백의를 입고 있는 저 남자가 이 교회의 사제이다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今後一切この事故について請求しません。

우리는 앞으로 일절 이 사고에 대해서 청구하지 않겠습니다. - 韓国語翻訳例文

最近そういった事件が多発している。

최근 그러한 사건이 다발하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私の質問に答えていただけると幸いです。

당신이 제 질문에 답해 주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私は相続の詳細について知らないです。

나는 상속의 세부에 관해서 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

最近、彼と連絡を取り合っていない。

나는 최근에, 그와 연락을 하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

彼女の財布には一枚の紙切れが挟まれていた。

그녀의 지갑에는 한 장의 종잇조각이 끼워져 있었다. - 韓国語翻訳例文

国際免許証を取得しておくほうがいいだろう。

국제 면허증을 취득해 두는 게 좋을 것이다. - 韓国語翻訳例文

パリを旅行している最中に彼女に会いました。

저는 파리를 여행하는 중에 그녀를 만났습니다. - 韓国語翻訳例文

この施術に対して当社では一切責任を負いかねます。

이 시술에 대해서 당사에서는 일체 책임을 지지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は、債券と為替に関する深い知識を持っている。

그는, 채권과 환율에 관한 깊은 지식을 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

再検査を受けなくてはいけないので憂鬱だ。

나는 재검사를 받아야 해서 우울하다. - 韓国語翻訳例文

最近は自分で描いた絵をブログに載せています。

저는 최근에는 제가 그린 그림을 블로그에 올리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は彼と交際したいと考えている。

그녀는 그와 사귀고 싶어 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたの助けになれていたら幸いです。

저는 당신의 도움이 될 수 있다면 행복합니다. - 韓国語翻訳例文

お支払いはお帰りの際にレジにてお願いします。

지불은 돌아가실 때 계산대에서 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

最近、同僚たちが会社を辞めようと決意している。

최근에, 동료들이 회사를 그만두겠다고 결의하고 있다. - 韓国語翻訳例文

梱包内容の明細書をまだもらっていません。

포장 내용 명세서를 아직 못 받았어요. - 韓国語翻訳例文

日本に帰って来て最初に食べたのは牛丼でした。

일본에 돌아와서 제일 먼저 먹은 것은 소고기덮밥이었습니다. - 韓国語翻訳例文

貴方の最近の状況を聞かせてくれてありがとう。

귀하의 최근 상황을 들려줘서 고맙습니다. - 韓国語翻訳例文

最近の状況を聞かせてくれてありがとう。

최근 상황을 들려주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

サイトの一つのweblio辞書を使ってみてはどうでしょう？

사이트 중 하나인 weblio 사전을 사용해보면 어떨까요? - 韓国語翻訳例文

日本に帰って来て最初に食べたのは牛丼でした。

일본에 돌아와서 처음 먹은 것은 규동이었습니다. - 韓国語翻訳例文

出張の際に指摘頂いた問題点の一部を修正しています。

출장을 갔을 때에 지적해 주셨던 문제점의 일부를 수정하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

A新聞に掲載されていた商品について問合せいたします。

A 신문에 게재되어 있던 상품에 관해서 문의드립니다. - 韓国語翻訳例文

出張の際に指摘頂いた問題点の一部を修正しています。

출장 시에 지적받은 문제점 일부를 수정하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それについては今、私から会社に問い合わせている最中だ。

그것에 대해서는 지금, 내가 회사에 문의하고 있는 중이다. - 韓国語翻訳例文

略式請求は、長い時間がかかる刑事裁判において認められている。

약식 청구는 오랜 시간이 걸리는 재판에서 인정되고 있다. - 韓国語翻訳例文

航空券手配の都合上、なるべく早期にあなた達の練習予定を教えてください。

항공권을 수배해야 하므로 가능한 한 아침 일찍 당신들의 연습예정을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

学校行事では、ルールやマナーを守って写真撮影やビデオ撮影を行ってください。

학교 행사에서는, 룰이나 매너를 지키고 사진 촬영이나 비디오 촬영을 해주세요. - 韓国語翻訳例文

航空券手配の都合上、なるべく早期にあなた達の練習予定を教えてください。

항공권 수배의 사정상, 될 수 있는 대로 조기에 당신들의 훈련 예정을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

5合目から歩いて登れます。頂上付近は夏でも6℃ですから気をつけてください。

5부 능선에서 걸어서 올라갑니다. 정상 부근은 여름에도 6도이므로 조심하세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの顧客が見積価格を了承していだだけるかどうか私に知らせて下さい。

당신의 고객이 견적 가격을 승인해주실지 저에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

銀行にとって、債務の株式化は債権放棄よりも有利であると考えられている。

은행에 있어서 채무의 주식화는 채권 포기보다도 유리하다고 여겨지고 있다. - 韓国語翻訳例文

学校行事では、ルールやマナーを守って写真撮影やビデオ撮影を行ってください。

학교 행사에서는, 룰이나 매너를 지켜 사진 촬영이나 비디오 촬영을 해주세요. - 韓国語翻訳例文

この問題の解決に当たって他の情報が必要であれば私に伝えて下さい。

이 문제의 해결에 맞춰 다른 정보가 필요하다면 저에게 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

その他非常識な服装や身なりは講師より注意させて頂きますので、指示に従ってください。

그 외 상식에서 벗어난 복장이나 옷차림은 강사가 주의 시키니, 지시에 따르세요. - 韓国語翻訳例文

彼のウェブサイトは他のサイトから取ってきた画像やビデオクリップであふれている。

그의 웹사이트는 다른 사이트에서 가져온 영상과 비디오 클립으로 넘쳐 있다. - 韓国語翻訳例文

引換券をお持ちの方は7月末日までに店頭へお越し下さい。

교환권을 가지고 계신 분은 7월 말일까지 매장으로 와주세요. - 韓国語翻訳例文