「さいしん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

特採申請をしますので、不良の原因と対策を教えて下さい。

특채 신청을 하겠으므로, 불량의 원인과 대책을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

この手順にしたがって、その後このファイルをパソコンに保存して下さい。

이 순서에 따라서, 그 후 이 파일을 컴퓨터에 저장해주세요. - 韓国語翻訳例文

本メールをプリントアウトして持参頂き、当日、係の者へお渡し下さい。

본 메일을 프린트해서 지참해주시고, 당일, 담당자에게 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

邪魔をしてすみませんが、下記の問い合わせ先を確認してくださいますか？

방해를 해서 죄송합니다만, 하지만 하기의 문의를 확인해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

それを検討の上ご連絡しますので、しばらくお時間をください。

그것을 점검하고 연락드릴테니, 잠시동안 기다려주십시오. - 韓国語翻訳例文

彼に、現金かキャッシューカードのどちらで支払うべきか確認してください。

그에게, 현금이나 신용카드 어느 쪽으로 지불해야 하는지 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

故障した製品を直接郵送されてもお受けできませんのでご了承下さい。

고장 난 제품을 직접우편 - 韓国語翻訳例文

この件に関して何か他に変更があれば私に教えてください。

이 건에 관해서 무언가 다른 변경이 있으면 제게 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

大塚に接着材は温度に対して問題ないと連絡して下さい。

오즈카에게 접착제는 온도에 대해 문제가 없다고 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

来月の研修について、もし事前に準備するものがあればお知らせ下さい。

다음 달 연구에 관해서, 만약 사전에 준비할 것이 있다면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

今週また商品を買うので、先週のと一緒に送ってください。

이번 주 다시 상품을 살테니, 지난주 상품과 함께 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

韓国語をインターネットで翻訳したので、間違えていたら許してください。

한국어를 인터넷에서 번역해서, 잘못되어 있어도 봐주세요. - 韓国語翻訳例文

『キャンセル』をクリックしたら、すぐキャンセルしますので、もう一度確認ください。

“취소”를 클릭하면, 바로 취소되기 때문에, 다시 한번 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

このサイトは他人がアップロードしたビデオを無断転載しています。

이 사이트는 다른 사람이 올린 비디오를 무단 전재하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

もしサンプル・イメージに関して何か提案があればアドバイスをください。

만약 샘플 이미지에 관해 무언가 제안이 있으면 조언해주세요. - 韓国語翻訳例文

最後の最後まで彼は本当に私達にたくさんのことを教えてくれました。

마지막 순간까지 그는 정말 우리에게 많은 것을 가르쳐줬습니다. - 韓国語翻訳例文

宴会を催したく存じますので、万障お繰り合わせの上ご出席下さい。

연회를 개최하고 싶으므로, 제만사하시고 출석해 주시기 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

書類は無事届きましたが郵便番号の記載が誤っていたので念のためご確認下さい。

서류는 무사히 도착했지만 우편 번호 기재를 실수했으니 만일을 위해 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

それを再確認してもし提案された解決法に同意するなら私に教えて下さい。

그것을 재확인하고 만약 제안된 해결법에 동의한다면 제게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

いろんな場所でたくさんの写真展を開催しています。

당신은 여러 곳에서 많은 사진전을 개최하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

先方の希望している要件が把握できていないようであれば、再度確認してください。

상대방이 희망하고 있는 요건이 파악되지 않은 것 같다면, 재차 확인하세요. - 韓国語翻訳例文

セール対象品は返品･交換を受け付けませんのでご注意下さい。

세일 대상품은 반품·교환을 받지 않으므로 주의해주세요. - 韓国語翻訳例文

森林伐採によって風景が変わった。

삼림벌채에 의해서 풍경이 바뀌었다. - 韓国語翻訳例文

オンラインカード決済でお支払い

온라인 카드 결제로 지불 - 韓国語翻訳例文

最近通信教育を受けています。

저는 최근에 통신 교육을 받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

試験管のサイズは以下の通りです。

시험관의 사이즈는 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文

最近、健康のために走っている。

최근, 나는 건강을 위해 달리고 있다. - 韓国語翻訳例文

被災者にとって困難は続きます。

피해자에게 어려움은 계속됩니다. - 韓国語翻訳例文

その試験結果は再現性がない。

그 시험결과는 재현성이 없다. - 韓国語翻訳例文

今週何歳になりますか。

당신은 이번 주에 몇 살이 됩니까? - 韓国語翻訳例文

私には料理の才能がありません。

저에게는 요리 재능이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

最近、私の妻の機嫌が悪いです。

최근에, 제 아내의 기분이 나쁩니다. - 韓国語翻訳例文

彼女と一緒だなんて最高だ。

그녀와 함께라니 최고다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今、防災訓練中です。

우리는 지금, 방화훈련중입니다. - 韓国語翻訳例文

ピットブルの最新の曲って何？

핏불의 최신 곡은 뭐죠? - 韓国語翻訳例文

最初の挨拶が上手に出来ません。

저는 첫인사를 잘할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

最近、民主化が達成された国

최근, 민주화가 달성된 나라 - 韓国語翻訳例文

最新バージョンが手に入ります。

최신 버전을 구할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

増殖性細胞の腎臓中の分布

증식성세포의 신장 안의 분포 - 韓国語翻訳例文

最近、私の妻の機嫌が悪いです。

최근, 제 아내의 기분이 나쁩니다. - 韓国語翻訳例文

私の母は最近いつもご機嫌です。

저희 어머니는 최근 항상 기분이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

最近の電子楽器は性能がいい。

최근의 전자 악기는 성능이 좋다. - 韓国語翻訳例文

詳細な日程は決まっていません。

상세한 일정은 정해지지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

ターゲット市場の細分化戦略

표적 시장의 세분화 전략 - 韓国語翻訳例文

年間最優秀の作曲家

연간 최우수의 작곡가 - 韓国語翻訳例文

衛星センサーの最初の観測結果

위성 센서의 최초 관측 결과 - 韓国語翻訳例文

そのため、詳細はわかりません。

그러므로, 세부사항은 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

返信いただけると幸いです。

답장을 주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

明日は健康診断がありますので、今晩は何も食べないようにしてください。服用中の薬は全て持参してください。

내일은 건강 진단이 있으므로, 오늘 밤은 아무것도 먹지 마세요. 복용 중인 약은 전부 지참하세요. - 韓国語翻訳例文

履き心地がいいので練習の時使って下さい。

신은 착용감이 좋으니까 연습 때에 사용해 주십시오. - 韓国語翻訳例文