「さいご」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

インターネットビジネスの開始をご検討なら是非当社へご用命下さい。

인터넷 비즈니스의 시작을 검토하시려면 부디 우리 회사로 주문해 주세요. - 韓国語翻訳例文

見積もり価格はあくまで暫定的なものでございますことをご承知おきください。

견적 가격은 어디까지나 잠정적인 것임을 이해해주시길 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

ご出席頂けない場合にも必ずご通知くださいますようお願いします。

출석 못 하실 경우에도 반드시 통지를 주시기 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

祝賀会へのご出席の可否を7月10日（水）までにご返信下さい。

축하회의 출석 여부를 7월 10일(수)까지 답변해 주세요. - 韓国語翻訳例文

100円均一コーナーの商品のご清算は専用レジをご利用下さい。

100엔 균일 코너의 상품 계산은 전용 계산대를 이용해 주세요. - 韓国語翻訳例文

あらかじめお住いの地域の電源周波数をご確認のうえ、ご注文下さい。

미리 주거 지역의 전원 주파수를 확인한 후에, 주문해 주세요. - 韓国語翻訳例文

ご利用地域の電源周波数を事前にご確認の上、商品をお選び下さい。

이용 지역의 전원 주파수를 사전에 확인한 후, 상품을 고르세요. - 韓国語翻訳例文

その他、ご質問などがございましたら、お気軽にお問合せください。

그 외에, 질문 등이 있으면, 편하게 문의해 주세요. - 韓国語翻訳例文

何かご質問などございましたら、お気軽にお問合せ下さいませ。

뭔가 질문 등이 있으면, 편하게 문의하세요. - 韓国語翻訳例文

その他のご質問などがございましたら、遠慮なくお申し付け下さい。

그 외에 질문 등이 있으시면, 사양 말고 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

諸事ご多用中のことと思います、ご出席くださいますようお願いします。

여러 가지 바쁘신 일이 있을 거로 생각합니다만, 참석 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

ぜひご来席下さいますよう、ご案内かたがたお願い申しあげます。

꼭 참석해주시기를, 안내 겸 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

上記以外のご要望も承りますのでお気軽にご相談ください。

상기 이외의 요망도 받으므로 부담 없이 상담해주세요. - 韓国語翻訳例文

採用背景をよく理解してからA社の仕事に応募しなさい。

채용배경을 잘 아해한 후에 A사의 일자리에 응모하세요. - 韓国語翻訳例文

英語を学ぶ最善の方法を教えください。

영어를 배우는 제일 좋은 방법을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

恐れ入りますがサイン後は書類を経理部にお持ちください。

죄송합니다만 사인 후에는 서류를 경리부에 가져가 주세요. - 韓国語翻訳例文

一番最後のページを確認してください。

제일 마지막 페이지를 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

地震の際は落下物に注意し、頭を保護して下さい。

지진 때는 낙하물에 주의하고, 머리를 보호하세요. - 韓国語翻訳例文

最後に、この一カ月間の感想を話してください。

마지막으로, 이 한 달간의 감상을 말해 주세요. - 韓国語翻訳例文

パリでの最後の夜を楽しんでください。

파리에서의 마지막 밤을 즐겨주세요. - 韓国語翻訳例文

アメリカ最後の一日を楽しんでください。

미국에서의 마지막 하루를 즐겨주세요. - 韓国語翻訳例文

最後お送りしたEメールに対して弁解させて下さい。

최근 보낸 이메일에 대해서 변명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お問い合わせの際は「お客様番号」をお伝え下さい。

문의 시에는 “고객 번호”를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

来年の学園祭が高校生活最後の学園祭です。

내년 학교 축제가 고등학교 생활의 마지막 축제입니다. - 韓国語翻訳例文

ログイン後、決済手続きを完了して下さい。

로그인 후, 결제 절차를 완료해 주세요. - 韓国語翻訳例文

その書類を確認後、サインをして返送して下さい。

그 서류를 확인 후, 사인하고 반송해주세요. - 韓国語翻訳例文

添付の資料にも追記していますのでご確認ください。

첨부자료에도 덧붙여 적혀 있으므로 확인해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

ご注文がお決まりになりましたらお呼び下さい。

주문이 결정되셨으면 부르십시오. - 韓国語翻訳例文

寒さ厳しい折、どうぞご自愛下さい。

추위가 심한 시기이오니, 아무쪼록 몸 조심하십시오. - 韓国語翻訳例文

夕食会場へは2階から階段をご利用ください。

저녁 식사처로는 2층에서 계단을 이용해 주세요. - 韓国語翻訳例文

ご家族の皆さんによろしくお伝えください。

가족 여러분께도 인사 전해 주세요. - 韓国語翻訳例文

御迷惑をおかけしますが、御了承ください。

폐를 끼치게 되었습니다만, 이해를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

車酔いをした時等にご使用下さい。

차멀미를 할 때 등에 사용해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

昼は花子とデートなので、2人だけで過ごさせてくださいよ。

낮에는 하나코와 데이트니까, 둘이서만 있게 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

私はあなたのお気持ちを察することが出来ずに、ごめんなさい。

저는 당신의 마음을 헤아리지 못해서, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

何か質問がございましたら、どうぞ私に連絡してください。

질문 있으시면, 부디 저에게 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

この説明書をご自由にお取りください。

이 설명서를 자유롭게 가져가 주세요. - 韓国語翻訳例文

予定数量がわかった後でご連絡ください。

예정 수량을 알게 되면 나중에 연락 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

少し変な中国語でも許してください。

조금 이상한 중국어여도 용서해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたもよい週末を過ごしてください。

당신도 좋은 주말을 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

そちらへ行く事ができなくてごめなさい。

그곳에 갈 수 없어서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

メールにその地図を添付したので、ご覧になってください。

저는 메일에 그 지도를 첨부했으므로, 봐주세요. - 韓国語翻訳例文

質問への回答も用意しましたので、ご確認下さい。

질문의 회답도 준비했으므로, 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

ごめんなさい、私は彼の名前を忘れてしまいました。

죄송합니다, 저는 그의 이름을 잊어버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

ご注文はこちらのボタンを押してください。

주문은 여기의 버튼을 눌러 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたのお役に立てずにごめんなさい。

제가 당신의 도움이 되지 못해 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

それがモラルだと思うが、間違っていたらごめんなさい。

저는 그것이 도덕적이라 생각하지만, 틀렸다면 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

何かあれば14日までにご連絡ください。

뭔가 있으면 14일까지 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

また次回、別途ご相談させてください。

또 다음에, 별도로 상담하게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたも楽しい週末を過ごしてください。

당신도 즐거운 주말을 보내주세요. - 韓国語翻訳例文