「さいげん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

元気な顔をお母さんに見せてください。

건강한 얼굴을 어머니에게 보여주세요. - 韓国語翻訳例文

みなさん、携帯電話の電源を切ってください。

모두, 핸드폰 전원을 꺼주세요. - 韓国語翻訳例文

原料検査の内容と結果を教えてください。

원료검사의 내용과 결과를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

他社サービスに関する表現をできるだけ集めて下さい。

타사 서비스에 관한 표현을 최대한 모아주세요. - 韓国語翻訳例文

どの電源ケーブルを抜くべきか、私たちに教えてください。

어느 전원 케이블을 뽑아야 하는지, 저희에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

その表現が適切ではない場合はお知らせください。

그 표현이 적절하지 않은 경우에는 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

現金が必要だったので現物債を売却し先物で買いつなぎを行った。

현금이 필요했어서 현물채를 매각 선물로 매수헤지를 했다. - 韓国語翻訳例文

お元気ですか？最近お話していませんが、元気でやっていることと思います。

잘 지내나요? 요즘 얘기하지 않았지만, 건강하게 지내고 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

社会人としての最低限のマナーは入社前に身に着けておきなさい。

사회인으로서의 최소한의 매너는 입사 전에 몸에 익혀두세요. - 韓国語翻訳例文

オプション取引や先物取引の最終決済を行う期限の月を限月といいます。

옵션거래나 선물 거래의 최종 결제를 하는 기한의 달을 월 기한이라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

原稿の弊社について言及している箇所は公開前に一度確認させて下さい。

원고에서 폐사에 대해 언급하고 있는 부분은 공개 전에 한 번 확인시켜주세요. - 韓国語翻訳例文

定年再雇用で、今後も現在の業務を継続します。

정년 재고용으로, 앞으로도 현재의 업무를 계속합니다. - 韓国語翻訳例文

王は民衆の喝采に威厳をもって片手を上げた。

왕은 민중의 갈채에 위엄을 갖추고 한 손을 들었다. - 韓国語翻訳例文

現在は彼らは会社の再編を計画しています。

현재는 그들은 회사의 재편을 계획하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その後に激しいインフレの再現が起こると予想されていた。

그 후에 심한 인플레이션의 재현이 일어날 것이라 예상되었다. - 韓国語翻訳例文

対象不動産の再調達原価を求める

대상 부동산의 재조달 원가를 요구하다 - 韓国語翻訳例文

ビジネスを進める上で最低限必要となる。

비즈니스를 추진하면서 최소한 필요로 된다. - 韓国語翻訳例文

彼女は言語が人類の最大の発明だと考えている。

그녀는 언어가 인류의 최대의 발명이라고 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

A社は100%減資を行った後、会社再生をしました。

A사는 100% 감자를 실시한 뒤, 회사 재생을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

現在は中途採用のみ募集しています。

현재는 중도 채용만 모집하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

何とか損失を最小限に抑えられるようにします。

어떻게든 손실을 최소한으로 줄일 수 있도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、私自身にも最低限の法律知識が必要です。

그러나, 제 자신에게도 최소한의 법률 지식이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

裁判所では、全ての人間は平等に扱われている。

재판소에서는, 모든 인간은 평등하게 대해지고 있다. - 韓国語翻訳例文

最終的に日本は、原子力に頼らない国になります。

최종적으로 일본은, 원자력에 의존하지 않는 나라가 됩니다. - 韓国語翻訳例文

原告には主張を詳細に述べる機会が与えられた。

원고에게는 주장을 자세히 서술할 기회가 주어졌다. - 韓国語翻訳例文

現在、弊社経営本部の決裁待ちの状況です。

현재, 저희 회사 경영 본부의 결재를 기다리고 있는 상황입니다. - 韓国語翻訳例文

これが今の私にできる最大限の事です。

이것이 지금 제가 할 수 있는 최대한의 일입니다. - 韓国語翻訳例文

加工のロスを最小限に抑えることが重要である。

가공 손실을 최소화하는 것이 중요하다. - 韓国語翻訳例文

原因を調査し、再発防止のために努力する。

원인을 조사하고, 재발 방지를 위해 노력한다. - 韓国語翻訳例文

ウェブサイトの言語対応もおこなわれている。

웹 사이트의 언어 대응도 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその機会を最大限に活用する。

우리는 그 기회를 최대한으로 활용한다. - 韓国語翻訳例文

私たちはお客様に最大限の満足を提供します。

저희는 손님에게 최대한의 만족을 제공합니다. - 韓国語翻訳例文

小売業にとって、安全在庫は必要最小限の要件だ。

소매업에 있어서 안전 재고는 필요 최소한의 요건이다. - 韓国語翻訳例文

機器の電源を再起動すると正常になる。

기기의 전원을 재기동하면 정상이 된다. - 韓国語翻訳例文

大統領の訪問により、被災者たちは元気づけられた。

대통령의 방문으로 피해자들은 힘을 얻었다. - 韓国語翻訳例文

それは自然災害の前兆となる現象と考えられている。

그것은 자연 재해의 전조가 되는 현상으로 여겨진다. - 韓国語翻訳例文

彼女はこれらの細胞の病原的な役割を発見した。

그녀는 이 세포들의 병원적인 역할을 발견했다. - 韓国語翻訳例文

ここ最近、受注件数は減少傾向にある。

최근, 수저 건수는 감소 경향에 있다. - 韓国語翻訳例文

時折、彼女の原画展がスイスで開催されます。

때때로, 그녀의 원화전이 스위스에서 개최됩니다. - 韓国語翻訳例文

この犬は、人間でいうと60才くらいです。

이 개는, 인간으로 치면 60살 정도입니다. - 韓国語翻訳例文

最終四半期の利益減を発表する。

마지막 사분기의 이익감소를 발표한다. - 韓国語翻訳例文

経営再建のため当社は長期借入金を削減した。

경영 재건을 위해 당사는 장기 차입금을 삭감했다. - 韓国語翻訳例文

土地再評価差額金は大幅に減少した。

토지 재평가 차액금은 크게 감소했다. - 韓国語翻訳例文

信用買いの建玉を現引きによって決済した。

신용 매수의 미결제 총수를 현인에 의해 결제했다. - 韓国語翻訳例文

彼らを最大限守るのは国の義務だ。

그들은 최대한 지키는 것은 나라의 의무이다. - 韓国語翻訳例文

裁定売り残は株数、総額の両方で減少しつつある。

재정 매물 잔액은 주식 수, 총액 모두 감소하고 있다. - 韓国語翻訳例文

現状、日にちと開催場所については、変更はございません。

현상, 날짜와 개최 장소에 관해서는, 변경은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

その花は私の家の玄関の前に咲いています。

그 꽃은 우리 집 현관 앞에 피어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは最小限の要求をジョンに提案した。

우리는 최소한의 요구를 존에게 제안했다. - 韓国語翻訳例文

最先端技術により軽量、高剛性を実現しました。

최첨단 기술로 경량, 높은 강성을 실현했습니다. - 韓国語翻訳例文