| 例文 |
「さいか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6349件
初めての出張の感想を聞かせてください。
첫 출장의 감상을 들려주세요. - 韓国語翻訳例文
その期間で出荷可能な日を教えてください。
그 기간으로 출하 가능한 날을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
もしも使い方が解らない時は、質問ください。
만약 사용법이 이해가 가지 않을 때는, 질문해주세요. - 韓国語翻訳例文
私から電話のあったことを彼に伝えてください。
제가 전화를 한 것을 그에게 전해주세요. - 韓国語翻訳例文
なぜ非営利ライセンスが必要なのか簡潔に説明しなさい。
왜 비영리 라이센스가 필요한지 간결하게 설명해라. - 韓国語翻訳例文
改良すべきアイテムがわかり次第連絡を下さい。
추기：TAIS가 개량해야 할 아이템을 아는 대로 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文
メニューを見てもわからないので、代わりに注文してください。
메뉴를 봐도 모르니까, 대신 주문해주세요. - 韓国語翻訳例文
機会があれば日本海の海岸線を訪れてみてください。
기회가 된다면 동해의 해안선을 방문해보십시오. - 韓国語翻訳例文
お名前は全角カタカナで入力してください。
이름은 전각 가타카나로 입력해주세요. - 韓国語翻訳例文
講演会の会場までは、公共交通機関でお越し下さい。
강연회 회장까지는, 대중교통 기관으로 와 주세요. - 韓国語翻訳例文
そのフレーズが文法的に正しいか確認してください。
그 문구가 문법적으로 올바른지 확인하세요. - 韓国語翻訳例文
これらの中から一つを選んでください。
이것들 중에서 하나를 고르세요. - 韓国語翻訳例文
裏書きされた価格予定表を見つけてください。
배서된 가격 예정표를 발견해주세요. - 韓国語翻訳例文
なぜ結果が何もないのか教えてください。
왜 결과가 아무것도 없는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
それをいつまでに回答すればよいか教えて下さい。
그것을 언제까지 대답하면 될지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
今まで貸していたお金も返してください。
지금까지 빌려준 돈도 갚으세요. - 韓国語翻訳例文
お願いだから私たちに風邪を移さないで下さい。
부탁이니까 저희에게 감기를 옮기지 말아주세요. - 韓国語翻訳例文
私たちにこれ以上恥を掻かせないようにして下さい。
우리가 이 이상 망신을 당하지 않도록 해주세요. - 韓国語翻訳例文
これから寒くなるので体には気をつけてくださいね。
앞으로 추워지므로 몸조심하세요. - 韓国語翻訳例文
その製品の出荷日を教えてくださいますか？
그 제품의 출하일을 알려주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
山田課長のことですから、お仕事が気にかかるかとは存じますが、この際、十分にご静養なさってください。
야마다 부장님이시니까, 일이 신경 쓰일 거라고는 생각합니다만, 이럴 때, 충분히 쉬어주세요. - 韓国語翻訳例文
国際電話をかけることができますか？
국제 전화를 걸 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
兵役義務は何歳からですか？
병역의무는 몇 살부터입니까? - 韓国語翻訳例文
新卒の採用状況はいかがですか。
신규 졸업자의 채용상황은 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文
最近なにかアニメを観ましたか？
당신은 최근에 뭔가 애니메이션을 봤습니까? - 韓国語翻訳例文
最近はいかがお過ごしですか。
당신은 최근에는 어떻게 지내십니까? - 韓国語翻訳例文
最近どこかに行きましたか。
최근 어딘가에 갔습니까? - 韓国語翻訳例文
祭典は何時から何時までですか。
축제는 몇 시부터 몇 시까지입니까? - 韓国語翻訳例文
最近テニスに行かないのですか？
당신은 최근 테니스에 가지 않는 건가요? - 韓国語翻訳例文
兵役義務は何歳からですか？
병역 의무는 몇 살부터입니까? - 韓国語翻訳例文
最近どこかへ行きましたか？
요즘 어디에 갔습니까? - 韓国語翻訳例文
これは最大２０分かかる。
이것은 최대 20분 걸린다. - 韓国語翻訳例文
最近はいかがお過ごしですか？
요즘은 어떻게 지내십니까? - 韓国語翻訳例文
明日の会議は開催されますか？
내일 회의는 개최됩니까? - 韓国語翻訳例文
最低価格保証はありますか？
최저가격 보증은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
今まで何かの最中でしたか？
당신은 지금까지 무엇을 하던 중이었습니까? - 韓国語翻訳例文
最近どこかに行きましたか。
당신은 최근에 어딘가에 갔습니까? - 韓国語翻訳例文
当現場に入る作業員の方は最低限下記の内容をご承知おきください。
당 현장에 들어간 작업자는 최소한 아래의 내용을 알아두십시오. - 韓国語翻訳例文
次のモデルを開発する際は画面をできるだけ薄くしてください。
다음 모델을 개발할 때는 화면을 최대한 얇게 해주세요. - 韓国語翻訳例文
地震の際はドアや窓を開けて、避難経路を確保してください。
지진 때에는 문이나 창문을 열고, 피난 경로를 확보해주세요. - 韓国語翻訳例文
出張の際は、宿泊先のルームチャージは8000円以下に抑えてください。
출장할 때는, 숙박소 요금은 8,000엔 이하로 해 주세요. - 韓国語翻訳例文
空いたペットボトルは必ずリサイクルボックスへ入れてください。
빈 페트병은 반드시 재활용 상자에 넣어 주세요. - 韓国語翻訳例文
一度会場を出ると再入場できませんのでご注意下さい。
한번 회장을 나가면 재입장이 불가하므로 주의해주세요. - 韓国語翻訳例文
満期保有債券は社債と国債を含むが、株式は含まない。
만기 보유 채권은 회사채와 국채를 포함하지만 주식은 포함하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
あなたがサインした原紙、または会社の印を押した原紙を送付してください。
당신이 사인한 원지, 그리고 회사의 도장을 찍은 원지를 보내주세요. - 韓国語翻訳例文
最終的な納期の後倒しに伴い、各自作業の調整をして下さい。
최종적인 납기의 뒤로 미루는 것에 따라, 각자 작업의 조정을 해주세요. - 韓国語翻訳例文
ご不明な点などがございましたら、以下の詳細をご覧くださいませ。
불분명한 점 등이 있으시면, 아래의 자세한 내용을 봐주세요. - 韓国語翻訳例文
受診の際は、必ず診察券と母子手帳を提出してください。
진찰 때는, 반드시 진찰권과 모자 건강 수첩을 제출해주세요. - 韓国語翻訳例文
Webサイトへの一部転載の許可をいただけましたら幸いです。
Web 사이트에 대한 일부 전재 허락을 해 주신다면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
添付ファイルを確認してプレス工程を再検討してください。
첨부 파일을 확인하고 프레스 공정을 재검토해 주세요. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |