「ころも」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

勝つためには、心の強さが必要だと思う

이기기 위해서는, 강한 마음이 필요하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

あなたに心から謝罪を申し上げます。

당신에게 진심으로 사죄를 드립니다. - 韓国語翻訳例文

今夜は残業ですが、22時頃にお店に行こうと思います。

오늘 밤은 야근입니다만, 22시 정도에 가게에 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

その貨物はいつ頃日本に出荷予定ですか。

그 화물은 언제쯤 일본에 출하 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

子供の頃の夢は卓球選手になることだった。

어린 시절의 꿈은 탁구선수가 되는 것이었다. - 韓国語翻訳例文

最初のコロン：までを項目名として取り扱います。

최초의 콜론：까지를 항목 이름으로 취급합니다. - 韓国語翻訳例文

友達からの誘いを断ることは心が痛む。

친구의 초대를 거절할 때는 마음이 아프다. - 韓国語翻訳例文

その時、あなたが起きる頃だと思っていた。

나는 그때, 당신이 일어날 때라고 생각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

小さい頃、この公園でよく友達と遊びました。

저는 어릴 때, 이 공원에서 자주 친구와 놀았습니다. - 韓国語翻訳例文

私が家に着く頃には、子供たちは眠っているでしょう。

제가 집에 도착할 즈음에, 아이들은 자고 있겠지요. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたがたのご親切に心よりお礼申し上げます。

우리는 당신의 친절에 진심으로 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

その場所は私が子供の頃によく行った場所だ。

그 곳은 내가 어린 시절에 자주 갔던 곳이다. - 韓国語翻訳例文

おそらく10時頃までには出社できると思います。

저는 아마 10시쯤까지는 출근할 수 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

その時、そろそろあなたが起きる頃だと思っていた。

나는 그때, 슬슬 당신이 일어날 때라고 생각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

高い志を持つ人が死ぬことは残念です。

큰 뜻을 가진 사람이 죽는 것은 유감입니다. - 韓国語翻訳例文

私の友達の家は少し不便な所にある。

내 친구 집은 약간 불편한 곳에 있다. - 韓国語翻訳例文

私の妹は台所で皿を洗っていました。

제 여동생은 부엌에서 설거지를 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は子供の頃、6年間ぐらいピアノを習っていた。

그녀는 어렸을 때, 6년 정도 피아노를 배웠다. - 韓国語翻訳例文

気持ちが穏やかになるように心がけることです。

마음이 편하도록 신경 쓰는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

明日は14時頃にログインすると思います。

내일은 14시쯤에 로그인하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは子供の頃からずっと仲良しです。

우리는 어릴 때부터 계속 사이가 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

貴君の今後のご健勝を心よりお祈り申し上げます。

귀군의 향후의 건승을 마음으로부터 기도드립니다. - 韓国語翻訳例文

音楽のくつろいだ快い気持ちにしばらく浸っていたかった。

음악의 편안한 기분에 잠시 젖어있고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの約束を心強く思いました。

저는 당신의 약속을 든든하게 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの心遣いを嬉しく思います。

당신의 마음을 써준 것을 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが理解できない所は質問してください。

당신이 이해되지 않는 부분은 질문해주세요. - 韓国語翻訳例文

心から楽しく働けるのがいいと思います。

진심으로 즐겁게 일할 수 있는 것이 좋다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

被災者の皆様方に心よりお見舞い申し上げます。

이재민 여러분께 진심으로 위로의 말씀 드립니다. - 韓国語翻訳例文

お心遣い、まことにかたじけなく思います。

마음 써주셔서, 정말로 감사하게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

子供の頃、私はお化けが大嫌いだった。

어릴 때, 나는 귀신이 너무 싫었다. - 韓国語翻訳例文

私が子供の頃はバレエを習っていました。

제가 어릴 때는 발레를 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はみんなと同じようにいたずら心を持っている。

그녀는 다른 사람들처럼 장난기를 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

桜の咲く頃に毎年、彼らは子供を連れて日本に来ます。

벚꽃 필 무렵에 매년, 그들은 아이를 데리고 일본에 옵니다. - 韓国語翻訳例文

子供の頃から宇宙にあこがれています。

저는 어린 시절부터 우주를 동경하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

仕事をストレスと感じるかどうかは心の持ちようで変わる。

일을 스트레스라고 느낄지는 마음먹기에 따라 바뀐다. - 韓国語翻訳例文

それはあなたの子供の頃の夢ですよね。

그것은 당신의 아이 때의 꿈이네요. - 韓国語翻訳例文

私が家に着く頃には子供たちは眠っているでしょう。

제가 집에 도착할 때쯤에는 아이들은 자고 있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私はそれを子供の頃から大好きでした。

저는 그것을 아이 때부터 매우 좋아했습니다. - 韓国語翻訳例文

ご開店記念、心よりお祝い申しあげます。

개점 기념, 진심으로 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文

これが私が子供の頃に住んでいた家です。

이것이 제가 어릴 때 살던 집입니다. - 韓国語翻訳例文

そこは彼が子供の頃に遊んだ庭です。

그곳은 그가 어릴 때 놀던 마당입니다. - 韓国語翻訳例文

子供の頃、何になりたかったのですか。

당신은 어릴 때, 무엇이 되고 싶었던 건가요? - 韓国語翻訳例文

子供たちに、精神的サポートをし、心の安定を図ります。

아이들에게, 정신적 서포트를 하고, 마음의 안정을 목적으로 합니다. - 韓国語翻訳例文

勝つためには、心の強さが必要だと思う。

이기기 위해서는, 강한 마음이 필요하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

進歩的な考え持ったその学者は皇帝に殺された。

진보적인 생각을 가진 그 학자는 황제에게 살해당했다. - 韓国語翻訳例文

子供の頃、クラシック音楽は嫌いだったけど今は好きです。

어렸을 때, 클래식 음악은 싫어했었지만 지금은 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

これは私が子供の頃に着ていた服です。

이것은 제가 어린 시절에 입었던 옷입니다. - 韓国語翻訳例文

つまらない物ですが、心を込めて先生に差し上げます。

별것 아니지만, 마음을 담아 선생님께 드립니다. - 韓国語翻訳例文

きっと前より心が強くなったのだと思います。

분명 전보다 마음이 강해졌다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

冬には、雪が降るので、子供の頃は雪かきをよくしました。

겨울에는, 눈이 내려서, 어린 시절에는 눈 치우기를 자주 했습니다. - 韓国語翻訳例文