「こどう」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

皆と一緒に行動する様にしてください。

당신은 모두와 함께 행동하도록 해주세요. - 韓国語翻訳例文

動物園は駅交差点を右折してまっすぐ行って下さい。

동물원은 역 사거리에서 우회전하셔서 쭉 가주세요. - 韓国語翻訳例文

息子の面倒を見ていただきありがとうございました。

아들을 돌봐주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

空港には市内から1時間以内で移動できる。

공항에는 시내에서 1시간 이내에 이동할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

グループに具体的な行動力がなくなる。

그룹에서 구체적인 행동력이 없어진다. - 韓国語翻訳例文

彼女は自分の行動をいちいち説明する。

그녀는 자신의 행동을 일일이 설명한다. - 韓国語翻訳例文

キャッツアイは道路の安全を向上させる。

야간 반사 장치는 도로 안전을 향상시킨다. - 韓国語翻訳例文

セルライトを減らすには運動が有効だ。

셀룰라이트를 줄이려면 운동이 효과적이다. - 韓国語翻訳例文

道路が混んでいたので近所の釣り堀に行った。

나는 도로가 붐비고 있어서 근처의 낚시터에 갔다. - 韓国語翻訳例文

共同体主義は、自由主義に対抗する思想である。

공동체주의는, 자유주의에 대항하는 사상이다. - 韓国語翻訳例文

今週の土曜日に運動会があります。

이번 주 토요일에 운동회가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

かれらは水を汚染し動物たちを殺した。

그들은 물을 오염시키고 동물들을 죽였다. - 韓国語翻訳例文

あなたの行動には全く満足していない。

너의 행동에는 전혀 만족하고 있지 않다. - 韓国語翻訳例文

明日休む事を同僚にお知らせした。

내일 쉬는 것을 동료에게 알렸다. - 韓国語翻訳例文

今回の報道では、皆様に多大なご心配をおかけしました。

이번 보도에서는, 여러분에게 큰 걱정을 끼쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

中学校では放課後のクラブ活動が盛んだ。

중학교에서는 방과후 클럽 활동이 활발하다. - 韓国語翻訳例文

Gマークを使用し、より効果的な宣伝活動をする。

G마크를 사용하여, 보다 효과적인 선전 활동을 하다. - 韓国語翻訳例文

私の会社は、国会議事堂の近くにある。

우리 회사는, 국회의사당의 근처에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

健康のため運動しなければなりません。

건강을 위해 운동해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

自動車には圧延鋼板が使われている。

자동차에는 압연 강판이 사용되고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたと同様にフィリピンが恋しいです。

저는 당신과 마찬가지로 필리핀이 그립습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの行動をチェックしなくてはいけません。

당신의 행동을 점검하지 않으면 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

私がある行動をしたら、彼は去りました。

제가 어떤 행동을 했더니, 그는 떠났습니다. - 韓国語翻訳例文

家の無い子供達が道路の上で暮らしている。

집 없는 아이들이 도로 위에서 지내고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は言葉では言い表せないほど美しい。

그녀는 말로는 표현할 수 없을 만큼 아름답다. - 韓国語翻訳例文

彼女の声は食堂に空しく響きわたった。

그녀의 목소리는 식당에 공허히 울려 퍼졌다. - 韓国語翻訳例文

あなたの話によって彼らの行動が想像できます。

당신의 이야기로 저는 그들의 행동을 상상할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼のその情報に基づいて行動する。

우리는 그의 그 정보에 기초해 행동한다. - 韓国語翻訳例文

私たちは事業に貢献する活動を進めていきましょう。

우리는 사업에 공헌하는 활동을 해나갑시다. - 韓国語翻訳例文

給食と運動で子供のＢＭＩのＺ値が減った。

급식과 운동으로 아이의 BMI의 Z값이 줄었다. - 韓国語翻訳例文

角氷は製氷機で自動的に作られる。

각 얼음은 제빙기로 자동적으로 만들어진다. - 韓国語翻訳例文

離婚するにあたり、妻に共同監護を申し出る。

이혼하기에 앞서, 아내에게 공동 감호를 신청하다. - 韓国語翻訳例文

それをいつも手動で実行する必要がありますか。

그것을 항상 수동으로 실행할 필요가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ロボットは感情のままに行動しない。

로봇은 감정대로 행동하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

多動性障害のある子どもの男女比はおよそ9対1である。

다동성장애가 있는 아이의 남녀비율은 약 9대1이다. - 韓国語翻訳例文

私たちは場所を変えたからと言って、行動は変えません。

저희는 장소를 바꿨다고 해서, 행동은 바꾸지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

私の妻が仕事をしたので、子供の面倒を見ました。

제 아내가 일했으므로, 저는 아이를 돌봤습니다. - 韓国語翻訳例文

今後の活動計画について話をします。

앞으로의 활동 계획에 관해서 이야기하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

高速道路を利用して1時間から1時間半かかります。

고속도로를 이용해서 1시간에서 1시간 반이 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

私の家から高速道路まで10分かかります。

제집에서 고속도로까지 10분 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

少年たちは底の知れない洞窟の中で迷ってしまった。

소년들은 깊이를 모를 동굴 속에서 헤매고 말았다. - 韓国語翻訳例文

検収完了日は2日ほど後ろ倒しになる見込みです。

검수 완료일은 2일 정도 후가 될 전망입니다. - 韓国語翻訳例文

選挙活動の最初のステップとして、演説を行う。

선거 활동의 첫 단계로서, 연설을 한다. - 韓国語翻訳例文

転換社債単純平均は相場動向の指標となる。

전환 사채 단순 평균은 시세 동향의 지표가 된다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその自動車事故で奇跡的に助かった。

그녀는 그 자동차 사고에서 기적적으로 살아났다. - 韓国語翻訳例文

工場労働に従事する者を通常「ブルーカラー」と呼ぶ。

공장 노동에 종사하는 자를 통상 “블루컬러”라고 부른다. - 韓国語翻訳例文

その仕事には行動する際の思慮深さが要求される。

그 일에는 행동할 때의 사려 깊음이 요구된다. - 韓国語翻訳例文

進化の過程で人類は行動的に変化した。

진화의 과정에서 인류는 행동적으로 변화했다. - 韓国語翻訳例文

考えがまとまらないうちは行動に移せない。

나는 생각이 정리되지 않으면 행동으로 옮길 수 없다. - 韓国語翻訳例文

私の写真によってあなたが感動する事を望む。

나는 내 사진에 의해 당신이 감동하기를 바란다. - 韓国語翻訳例文