「こともなく」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

何も心配することがなく幸せです。

무엇도 걱정할 일이 없이 행복합니다. - 韓国語翻訳例文

何もすることが出来なくなる。

아무것도 할 수 없게 된다. - 韓国語翻訳例文

それは乗ることだけでなく遊ぶこともできる。

그것은 타는 것뿐만이 아니라 놀 수도 있다. - 韓国語翻訳例文

男は懐かしく思われることも悲しまれることもなく永遠に眠る。

남자는 그리워하는 것도 슬퍼하는 것도 없이 영원히 잠든다. - 韓国語翻訳例文

私もその事に気付くことが出来なくてごめんなさい。

저도 그 일을 알아차리지 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがもう学校に来なくなることはとても寂しいです。

당신이 이제 학교에 오지 못하게 되는 것은 정말 아쉽습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがもう学校に来なくなることはとても寂しいです。

당신이 이제 학교에 오지 않게 된 것은 쓸쓸합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちがすぐに会うこともなくなると思っていました。

저는 우리가 바로 만날 수 없게 된다고 생각하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は、中国語を話すことができるだけでなく、韓国語も話すことができる。

그는, 중국어로 말할 수 있을 뿐만이 아니라, 한국어도 말할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

この素材は熱だけでなく寒さにも耐えることができます。

이 소재는 열 뿐만 아니라 추위에도 견딜 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今後に日本のことを考えると夜も寝られなくなる。

이후에 일본의 일을 생각하면 밤에도 잘 수 없게 된다. - 韓国語翻訳例文

それは食べるだけでなく遊ぶこともできる。

그것은 먹는 것뿐만이 아니라 놀 수도 있다. - 韓国語翻訳例文

今後に日本のことを考えると夜も寝られなくなる。

앞으로 일본의 일을 생각하면 밤에도 잠들 수 없게 된다. - 韓国語翻訳例文

何も恐れることなく計画を進めてください。

아무것도 겁내지 말고 계획을 진행해 주세요. - 韓国語翻訳例文

この件は、日本だけではなくインドにもかかわることです。

이 건은, 일본뿐만 아니라 인도에도 관여하는 일입니다. - 韓国語翻訳例文

この件は、日本だけではなくインドにも影響することです。

이 건은, 일본뿐만 아니라 인도에도 영향을 끼치는 일입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはすぐに会うこともなくなるだろう。

우리는 곧바로 만날 수도 없게 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

あなたがいなくなればもう生きていくことが出来ません。

당신이 없으면 더는 살아갈 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

もうバイオリンを続けることが出来なくなりました。

더는 바이올린을 켤 수 없게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はまもなくその国を去ることになっている。

그는 곧 그 나라를 떠나게 되어 있다. - 韓国語翻訳例文

私の回答が遅いことを申し訳なく思う。

나는 내 답변이 늦는 것을 미안하게 생각한다. - 韓国語翻訳例文

あなたに協力することができなくてとても残念です。

당신에게 협조할 수 없어서 매우 아쉽습니다. - 韓国語翻訳例文

アイスクリームだけではなく、人を笑顔にすることも好きです。

저는 아이스크림뿐만 아니라, 사람을 웃게 하는 것도 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちもそれに参加することができなくて残念です。

우리도 그것에 참가하지 못해서 아쉽습니다. - 韓国語翻訳例文

よく人の名前が出てこなくて、もどかしいことがあります。

저는 자주 사람의 이름이 떠오르지 않아서, 답답하기도 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは正しいことではなく価値のあるものに取り組む。

그들은 옳은 것이 아니라 가치가 있는 것에 몰두한다. - 韓国語翻訳例文

このようなことは注意力があればすぐになくなることだと思います。

이러한 일은 주의력이 있다면 금방 없어지는 일이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

たとえ働かなくても私は裕福な暮らしを送ることができる。

설령 일하지 않아도 나는 유복한 생활을 보낼 수 있다. - 韓国語翻訳例文

上手くお話しをすることが出来なくて申し訳ないです。

이야기를 잘 하지 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

姑息的に、部分部分の問題をなくすることは可能です。

임시방편으로, 부분 부분의 문제를 없앨 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

上手くお話しをすることが出来なくて申し訳ないです。

능숙하게 말하는 것을 할 수 없어 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

お心遣い、まことにかたじけなく思います。

마음 써주셔서, 정말로 감사하게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は間違いなくそのことであなたをからかっていたと思う。

그는 틀림없이 그 일로 당신은 놀리고 있었다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

思ったように話したいことが話せなくて悔しかった。

나는 생각한 것처럼 하고 싶은 얘기를 못 해서 억울했다. - 韓国語翻訳例文

農園をなくすことが、発展のために最も必要であると考えられた。

농원을 없애는 게 발전을 위해 가장 필요하다고 여겨졌다. - 韓国語翻訳例文

よく人の名前を思い出せなくて、もどかしく感じることがあります。

저는 자주 사람의 이름을 떠올리지 못해서, 답답함을 느끼는 일이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

営業の基本は売ることではなく、顧客が必要としているものを知ることである。

영업의 기본은 파는 것이 아니라, 고객이 필요로 하는 것을 아는 것이다. - 韓国語翻訳例文

さらに残念なことに、彼の父も亡くなりました。

더욱 안타깝게도, 그의 아버지도 돌아가셨습니다. - 韓国語翻訳例文

従業員を日本語だけでなく中国語でも訓練させるのは重要なことだ。

종업원을 일본어뿐만 아니라 중국어로도 훈련시키는 것은 중요한 일이다. - 韓国語翻訳例文

以前、道を聞かれて答えられず、申し訳なく思ったことがある。

예전에, 길을 물어봤는데 대답하지 못해, 죄송하게 생각한 적이 있다 - 韓国語翻訳例文

大変不愉快な思いをされたとのことで非常に申し訳なく存じます。

매우 불쾌한 생각을 하시게 해서 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

解析手順を正確に伝えていなかったことを申し訳なく思います。

분석 절차를 정확히 알리지 않았던 것을 죄송하게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

「魔法使いじゃなくてもクィディッチをすることはできるよ」と彼は言った。

「마법사가 아니더라도 퀴디치를 할 수 있어」라고 그가 말했다. - 韓国語翻訳例文

メルボルンであんなことになってしまって申し訳なく思っています。

멜버른에서 그런 일이 되어 버려서 죄송하게 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

雇用者の大多数が組合をもはや承認されなくすることを望んでいる。

고용자의 대다수가 조합을 더 이상 승인되지 않기를 원하고 있다. - 韓国語翻訳例文

学校や会社もほとんどなく、この近くで働くことはできません。

학교나 회사도 거의 없어서, 이 근처에서 일할 수는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに会えなくても、ずっとあなたの事が好きです。

당신을 만나지 못해도, 저는 계속 당신이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

お菓子作りだけでなく仕事をする事にも興味がある。

과자를 만드는 것뿐만 아니라 일을 하는 것에도 흥미를 느낀다. - 韓国語翻訳例文

彼は誰の助けも借りる事なく英語を習得した。

그는 누구의 도움도 빌리지 않고 영어를 공부했다. - 韓国語翻訳例文

Fashion Outlet の正社員になることは、会社の福利厚生をすべて受ける資格を持つだけでなく、昇給を受けることもできるということです。

Fashion Outlet의 정사원이 되는 것은, 회사의 복리 후생을 전부 받는 자격을 가질 뿐만 아니라, 승급을 받을 수도 있다는 것입니다. - 韓国語翻訳例文