例文 |
「こととし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9050件
実験したい事があったら、提案して下さい。
실험하고 싶은 것이 있으면, 제안해주세요. - 韓国語翻訳例文
慌てるのも嫌なので授業は休む事にしました。
허둥대는 것도 싫기 때문에 수업은 쉬기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文
ご連絡が遅れました事を深くお詫びします。
연락이 늦어진 것을 깊이 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはそれを今年から使えるようになりました。
우리는 그것을 올 해 부터 사용할 수 있게 됬습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちの今年の約束を思い出してください。
우리의 올해의 약속을 떠올리세요. - 韓国語翻訳例文
彼女が私の事を嫌いになっていないか心配している。
그녀가 나를 싫어하게 되진 않았는지 걱정하고 있다. - 韓国語翻訳例文
少し異なっている部分もある気がしますが、これで良いです。
약간 다른 부분도 있는 것 같지만, 이것으로 좋습니다. - 韓国語翻訳例文
ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございません。
민폐를 끼쳐 정말 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
彼の言葉に私はショックを受けました。
그의 말에 저는 충격을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
そのレッスンを予約していた事を忘れていました。
저는 그 레슨을 예약했던 것을 잊어버리고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
明日休む事を同僚にお知らせした。
내일 쉬는 것을 동료에게 알렸다. - 韓国語翻訳例文
彼は彼女たちを助ける事を決意しました。
그는 그녀들을 돕기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたから教わった事を忘れてしまいました。
저는 당신에게 배운 것을 잊어버렸습니다. - 韓国語翻訳例文
今年はこの場所に何回も行きました。
저는 올해는 그곳에 몇 번이나 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
今年は初めて海外の見本市に出展致します。
올해는 처음으로 해외 박람회에 출전합니다. - 韓国語翻訳例文
彼は彼女に優しくしてもらった事をよく覚えている。
그는 그녀가 상냥하게 해준 것을 잘 기억하고 있다. - 韓国語翻訳例文
日本で、あなたに会える事を楽しみにしています。
저는 일본에서, 당신을 만나는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
貴方を愛した事は後悔していない。
당신을 사랑한 것은 후회하지 않고 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたが素晴らしい日を過ごしている事を願います。
저는 당신이 멋진 날을 보내고 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
誠に申し訳ございませんが、ご理解の程をお願いします。
죄송합니다만, 이해 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
またお会い出来る事を楽しみにしています。
다시 만날 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私の家族は今年のお盆に帰省をした。
우리 가족은 올해 추석에 귀성했다. - 韓国語翻訳例文
今年、既に4週間をイギリスで過ごしています。
저는 올해, 이미 4주를 영국에서 보내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今年、既に4週間をイギリスに滞在しています。
저는 올해, 이미 4주를 영국에서 머무르고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今年の夏はたくさんの場所に行きました。
저는 올해 여름은 많은 곳에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
学校に行ける事を楽しみにしております。
학교에 갈 수 있는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ジョンの言っている事も正しいかもしれません。
제인이 말하는 것도 맞을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
今年の夏、スイス人が私の家に4日間滞在した。
올여름, 스위스인이 우리 집에 4일간 체류했다. - 韓国語翻訳例文
もうすぐあなたに会える事を楽しみにしています。
저는 곧 당신을 만나는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その赤ちゃんはまだ片言しかしゃべれない。
그 아기는 아직 서투른 말밖에 말할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
僕は花子の事を一生幸せにします。
나는 하나코를 평생 행복하게 합니다. - 韓国語翻訳例文
今回もいれて、私は今年そこに3回行きました。
이번도 포함해서, 저는 올해 그곳에 3번 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは辛い練習の事を思い出した。
우리는 힘든 연습을 떠올렸다. - 韓国語翻訳例文
この言葉が少しでもあなたの助けになれば嬉しい。
나는 이 말이 조금이라도 당신의 도움이 되면 기쁘겠다. - 韓国語翻訳例文
彼は新しい事に挑戦し続けている。
그는 새로운 일에 계속 도전하고 있다. - 韓国語翻訳例文
飾る言葉はいらない。私が欲しいのは真実の愛だけ。
꾸미는 말은 필요 없어. 내가 원하는 것은 진실한 사랑뿐. - 韓国語翻訳例文
しかし、あなたはここでたくさんの事を学べます。
하지만, 당신은 이곳에서 많은 것을 배울 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は言葉をまだ少ししか話せません。
그는 말을 아직 조금밖에 하지 못합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの信じている事を信頼して行きなさい。
당신이 믿고 있는 것을 신뢰해 가십시오. - 韓国語翻訳例文
あなたを愛した事は後悔していない。
당신을 사랑했던 것은 후회하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
在職中において、氏名・住所等の変更もしくは親族異動等届出事項に変動が生じたときは、速やかにその旨を連絡すること。
재직 중에, 이름, 주소 등의 변경 또는 친족 이동 신고 사항에 변경이 생겼을 때는, 신속하게 그 사실을 보고할 것. - 韓国語翻訳例文
5パーセント値引きしていただけるとのことでしたが、昨日届いた請求書は通常価格になっていましたので、訂正をお願いいたします。
5% 인하해주신다고 하셨던 것입니다만, 어제 도착한 청구서는 일반 가격으로 되어 있었으므로, 정정을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
同社はまた、当社の元社員であるJacob Ramseyが率いていますが、これは、同社が私たちが作る製品の型に精通しているということを意味しています。
이 회사는 또, 당사의 전 사원인 Jacob Ramsey가 이끌고 있습니다만, 이것은, 그 회사가 우리가 만드는 제품의 모양에 정통한다는 것을 의미하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
「リカレントエデュケーション」とは生涯学習のことで、新しい概念ではなく、1969年にスウェーデンの教育学者が発案したものである。
"리커런트 교육"이란 평생 평생 학습이란 뜻으로 새로운 개념이 아닌 1969년에 스웨덴의 교육 학자가 발안한 것이다. - 韓国語翻訳例文
お料理がとても美味しかったので、私たちはとっても幸せなひと時を過ごす事ができました。
요리가 매우 맛있었으므로, 우리는 행복한 한때를 보낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
お料理がとても美味しかったので、私たちはとっても幸せなひと時を過ごす事ができました。
음식이 너무 맛있어서, 저희는 매우 행복한 한때를 보낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
英語学習を好きになり、楽しむ事が重要だと思いました。
저는 영어 학습을 좋아하게 되고, 즐기는 것이 중요하다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
お送り頂いた商品写真がイメージと大きく異なっていました。
보내주신 상품 사진이 이미지와 크게 달랐습니다. - 韓国語翻訳例文
私にとても大事な事を教えて頂き、心から感謝します。
당신은 제게 매우 중요한 일을 알려 주셔서, 진심으로 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
英語の文章を作る事に、多くの時間を必要としてしまいます。
영어 문장을 만들 때, 많은 시간을 필요로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |