「ことで」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その注文を取り消すことが出来ますか？

그 주문을 취소할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

このことは私にとって、とてもいい思い出になった。

이것은 나에게, 매우 좋은 추억이 되었다. - 韓国語翻訳例文

花火を見る時は電車に乗ることをお勧めします。

불꽃놀이를 볼 때는 전철을 타는 것을 추천합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はオリンピックに出たことのあるカーリング選手だ。

그녀는 올림픽에 나온 컬링 선수이다. - 韓国語翻訳例文

私に出来ることがあったら連絡ください。

제가 할 수 있는 일이 있으면 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたにお薦めの観光スポットを紹介することが出来ます。

당신에게 추천할 관광장소를 소개할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

万が一Ａが記事に出てこないことを考慮して

만일 A가 기사에 나오지 않을 것을 고려하고 - 韓国語翻訳例文

それに対してどうすることも出来なかった。

그것에 대해서 어떠한 것도 할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

バージョンアップしたので、今まで出来なかった事ができます。

업그레이드해서 지금까지 안 되던 것이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

日本法人は設立して短いですが、それらの成功例を知ることで、もっとビジネスの機会を増やすことができると感じています。

일본 법인은 설립되고 얼마 되지 않았습니다만, 그것들의 성공한 예를 아는 것으로, 더욱 비즈니스의 기회를 늘릴 수 있다고 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

日本法人は設立して短いですが、それらの成功例を知ることで、もっとビジネスの機会を増やすことができると感じています。

일본 법인은 설립한 지 얼마 안 됐지만, 그 성공 사례들을 아는 것으로, 더욱 비즈니스 기회를 늘릴 수 있다고 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

だし汁の中でことこと長く煮込んだ、日本風の鍋料理です。ゆで卵や野菜、魚のすり身などの具があります。

국물 속에서 부글부글 오래 끓인, 일본풍 전골 요리입니다. 삶은 달걀이나 채소, 생선 연육 등의 재료가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の妻は市立図書館で働いているので、直接図書館に行くことなく、借りたい本を借りることができます。

제 아내는 시립 도서관에서 일해서, 저는 직접 도서관에 가지 않고도, 빌리고 싶은 책을 빌릴 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

試合では勝ったり負けたりしますが一番うれしいことはみんなで一生懸命勝つために頑張ったことです。

시합에서는 이기거나 지기도 하지만 가장 기쁜 것은 모두 열심히 이기기 위해 노력했던 것입니다. - 韓国語翻訳例文

今年は東南アジア諸国を訪問することを考えているが、途中御社のオフィスにも立ち寄ることは可能でしょうか。

올해는 동남아시아 국가를 방문하는 것을 생각하고 있는데, 도중 귀사 오피스에도 들릴 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文

私も新しいお気に入りの本、映画、音楽を見つけることが出来るでしょう。

저도 새로운 마음에 드는 책, 영화, 음악을 찾을 수가 있겠죠. - 韓国語翻訳例文

昨日は、こちらからお電話を差し上げることができず、大変失礼いたしました。

어제는, 저희가 전화를 드리지 못해, 대단히 실례했습니다. - 韓国語翻訳例文

期日売りとは、信用取引の決済期日近くに出る売りのことです。

기일 매도는, 신용 거래의 결제 기일 근처에 나온 판매의 일입니다. - 韓国語翻訳例文

父がケガをしたため、数日会社に行くことが出来ませんでした。

아버지가 다치셨기 때문에, 며칠 회사에 갈 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

今日という日をあなたと共に過ごすことが出来て私は嬉しいです。

오늘이라는 날을 당신과 함께 보낼 수 있어서 저는 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお宅にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。

당신의 집에 머문 것은 잊을 수 없는 추억입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお家にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。

당신의 집에 홈스테이한 것은 잊을 수 없는 추억입니다. - 韓国語翻訳例文

電気生理学的検査はあなたの心臓の機能を確認することができます。

전기 생리학적 검사는 당신의 심장 기능을 확인할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

10本の指でそれをタイプすることが出来るようになりましたか？

10개의 손가락으로 그것을 타자를 칠 수 있게 됐습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたのお家にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。

당신 집에서 홈스테이를 했던 것은 잊을 수 없는 추억입니다. - 韓国語翻訳例文

商品コンセプトに基づき製品デザインをご提案することも可能です。

상품 컨셉에 근거한 제품 디자인을 제안할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

機械の操作手順が複雑でなかなか覚えることが出来ない。

기계 조작 절차가 복잡해서 좀처럼 외울 수 없다. - 韓国語翻訳例文

何らかの方法で返済スケジュールを確認することは出来ますか？

저는 어떤 방법으로 상환 일정을 확인할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたのお宅にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。

당신 댁에 홈스테이한 것은 잊을 수 없는 추억입니다. - 韓国語翻訳例文

帰るとき、私たちはとてもかわいい電車に乗ることができました。

돌아갈 때, 우리는 매우 귀여운 전철에 탈 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

すぐ出発しないと、始発電車に間に合うことはできませんよ。

당신은 빨리 출발하지 않으면, 첫차 시간에 맞춰서 도착할 수 없어요. - 韓国語翻訳例文

だから私はいつでもあなたと連絡を取り合うことは出来ない。

그래서 나는 언제라도 당신과 연락을 할 수는 없다. - 韓国語翻訳例文

彼女はこのコンピュータ上でビジネスソフトを使うことが出来る。

그녀는 이 컴퓨터 상에서 비지니스소프트를 사용할 수 있다 - 韓国語翻訳例文

私のこの夏の一番の思い出はそのバンドを見たことです。

제 이번 여름의 최고의 추억은 그 밴드를 본 것입니다. - 韓国語翻訳例文

久し振りに家族全員で食事に出かけたことが嬉しかった。

나는 오랜만에 가족 모두가 식사하러 나간 것이 기뻤다. - 韓国語翻訳例文

しかし、悲しいことにまだこの夏に何の思い出もないのです。

하지만, 슬프게도 저는 아직 이번 여름에 아무런 추억도 없는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

その日の出は今まで見たことが無いくらい素晴らしいものだった。

그 일출은 지금까지 본 적이 없을 정도로 멋진 것이었다. - 韓国語翻訳例文

下記の日または時間に電話会議をおこなうことは可能であろうか？

하기의 날짜 또는 시간에 전화 회의를 하는 것은 가능한 것인가? - 韓国語翻訳例文

私たちは富士山の山頂から、美しい日の出を見ることができます。

우리는 후지 산의 정상부터, 아름다운 일출을 볼 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

もしそれが事実の場合、私はそのプールで泳ぐことが出来ない。

만약 그것이 사실일 경우, 나는 그 수영장에서 수영할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたはメールに添付してこのデータをおくることができますか？

당신은 메일로 첨부해서 그 데이터를 보낼 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私の修学旅行の一番の思い出はその遊園地へ行ったことです。

제 수학여행의 최고의 추억은 그 유원지에 갔던 것입니다. - 韓国語翻訳例文

高校生だったときこの駅で電車を降りたことがありましたか。

당신은 고등학생이었을 때 이 역에서 전철을 내린 적이 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

私の言っていたお祭りとは日本の伝統的なお祭りのことです。

제가 말한 축제라는 것은 일본의 전통적인 축제입니다. - 韓国語翻訳例文

顧客データを流出させてしまうなど、あってはならないことでございます。

고객 데이터를 유출해 버리는 등, 있어서는 안 되는 일입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は良い買い物をする事が出来た事をとても喜んでいました。

그녀는 좋은 쇼핑을 할 수 있었던 것을 정말 기뻐했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の夏休みの思い出は、お姉ちゃんの家に行ったことです。

제 여름 방학의 추억은, 언니 집에 간 것입니다. - 韓国語翻訳例文

「魔法使いじゃなくてもクィディッチをすることはできるよ」と彼は言った。

「마법사가 아니더라도 퀴디치를 할 수 있어」라고 그가 말했다. - 韓国語翻訳例文

我々は幾つかのパラメーターを劇的に変化させることでモデルを検証した。

우리는 몇가지 변수를 극적으로 변화시킴으로써 모델을 검증했다. - 韓国語翻訳例文

過度に込み合う電車で彼女はじっとしていることを余儀なくされた。

과도하게 붐비는 전차에서 그녀는 가만히 있지 않을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文